vóru sera skjótir á staðið, var einasta teir kundu gera, at skera teir deyðu leysar. Teir báðir illa løstaðu menninir vórðu í fyrsta umfari fluttir á Suðuroyar Sjúkrahús, men seinni á morgni kom tyrlan [...] svinginum missir hin 18 ára gamli førarin tamarhaldið á tí 13 gamla Daihatsu Charmant bilinum, sum fer upp at slongjast og renir út av. Nógv ferð er á bilinum; hann heldur fram gjøgnum veitina og brestur [...] beint í hølunum á vanlukkuakfarinum, og tí varð boðað frá tilburðinum alt fyri eitt. Løgreglan í Suðuroynni fekk fráboðanina um støðina í Tórshavn klokkan 2.27, og teir vóru skjótir á staðið. Longu tá

hansara longu vóru deyðir, meðan teir báðir, sum sótu á baksetrinum enn vóru á lívi. Hesir báðir hava fingið sera stóran skaða. Løgreglan á Tvøroyri sigur við Sosialin, at so vítt teimum kunnugt, so er [...] frá vegnum. Klokkan var 2.27 tá løgreglan á Tvøroyri fekk boðini, sum søgdu at fýra mans stóru fastkleimdir í bilinum. Tá løgreglan og bjragingarliðið komu á staðið staðfestu teir, at førarin og síðumaður [...] mannaliv, hendi leygarnáttina í Øravík. Bilurin kom av Tvøroyri, og tá hann kom til rulluportrið í Øravík, misti førarin eftir øllum at døma tamarhaldið á bilinum, sum rendi frontalt inn í el-tornið, sum stendur

ætlaðu sær bæði at vinna á B36 í Gundadali og at vinna á ÍF í Klaksvík. Tað vil við øðrum orðum siga, at teir ætla sær at vinna FM í Gundadali, og so ætla teir at seta krúnuna á verkið á heimavølli, og um í [...] august, 1?0 á Sevmýri, og tað bar reelt við sær, at FM heitið fyri fimtu ferð á rað skuldi til Klaksvíkar. Í síðsta umfarinum, sum var 23. august, vann HB 3?2 á KÍ í Gundadali. Bæði liðini endaðu á tólv stigum [...] í síðsta umfarinum, sum varð spælt 3. september, á Tvøroyri, har teir vunnu 6?0, men ta ferðina kom FM heitið til høldar, tá teir 20. august vunnu 3?2 á B36 í Gundadali. Og í 1966 vann KÍ FM heitið í tiltiknum

ikki ynskti at vera við, hava latið tilfar til bókina. Hetta merkir kortini ikki, at Tvøroyri ikki er í bókini. Tvøroyri er við, men tilfarið er fingið til vega aðrastaðnis frá. Handilsliga hugskotið við [...] hesi vikuni vóru seinastu filmarnir koyrdir út á Repro Z, har arbeitt hevur verið dag sum nátt fyri at fáa stóru ætlanina lidna. ? Vanliga plagi eg, at búgva á hotelli, men Poul Anker Hansen og kona hansara [...] seldi í roynd og veru alt, hann átti ? og tað var ikki so lítið. ? Tað geri eg altíð, tá eg byrji upp á nakað nýtt. Mær dámar ikki at fara upp í nakað við hálvum hjarta. Eg vil gera tað fult út. Og soleiðis

í Suðuroy heita staðiliga á Finnboga Arge, landsstýrismann í samferðslumálum, um at steðga fyrireikingunum til ein nýtt Suðuroyarskip fyrr enn allir møguleikar eru kannaðir. Á fundi mikudagin í Øravík hittust [...] gagna suðuroyingum. Undirskrivað inniligu áheitanina úr Suðuroy hava Páll Vang, býráðsformaður á Tvøroyri, Levi Niclasen, bygdaráðsformaður í Hvalba, Elin Nielsen, bygdaráðsforkvinna í Fámjin, Ásbjørn [...] hittust sjey bý- og bygdaráðsformenn at viðgera málið, og samtyktin at heita á landsstýrismannin er einmælt. Suðuroyingarnir meta, at aðrir møguleikar eiga at verða kannaðir til fulnar, sum møguliga koma

ferðaskrivarin Flemming Møller vitjar á ymiskum skúlum í tíðarskeiðinum 20. sept. til 1. okt. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 19.00: Møti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin verður sunnudagsskúli kl [...] sunnudagin kl. 11 og kl. 18 verða við luttøku frá bíbilskúlanum á Eiði. Telefonandaktin svarar á 373777. Betania, Porkeri Óli Vang talar á møtinum sunnukvøldið kl. 18.00. [...] Finngerð D. Olsen talar. Innsetan av skótaleiðarum. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Hvørt sunnukvøld frá kl. 20-21 eru vit at hoyra á Atlantic Radio. Samkoman er við í tiltakinum »Frá

Birkerød, fødd Poulsen, ættað av Tvøroyri, 75 ár 20. september: Hávardur Flóvin Lisberg, sonur Guðrið og Jens Lisberg, Trongisvágur, 19 ár 21. september: Petur Pauli á Hædd, Klaksvík, 63 ár Elisabeth Krogh

ikki greiðir yvir, um hann eisini hevði leikbann. Páll Magnar Kjærbæk, sum hevur røkt sweeparaplássið á liðnum, hevur verið smáskaddur í fleiri vikur, men hann ætlar sær at spæla báðar teir seinastu dystirnar [...] viðhaldsfólk hjá KÍ skulu flytast til og frá stórdystinum í Havn. Hetta ger, at Smyril fer fyrr av Tvøroyri, og um dysturin í Sumba verður spældur klokkan 15.00, sum hann eigur, klára runavíkingar ikki fartin [...] hava allar dystirnar at verða spældar í senn. Hetta tí, at úrslit í ymsum dystum kunnu hava ávirkan á aðrar dystir. Tá vit frættust seinast var dysturin í Sumba ikki fluttur, men FSF arbeiddi við at flyta

spælipláss og bleytari stólum umborð á ferjuni. ? Tað, sum okur hava brúk fyri, er at fleiri ferðir verða ímillum Suðuroynna og Havnina, sigur býráðsformaðurin á Tvøroyri. Hann sigur tí, at tí er tað avgerandi [...] Smyril, fer tað at seta Suðuroynna eini 50-60 ár aftur í tíðina. Tað er Páll Vang, býráðsformaður á Tvøroyri, sum so staðiliga ávarar oyggjarfelagar sínar, Strandferðsluna og ikki minst, landsstýrismannin [...] prentaðu vit eina áheitan frá by- og bygdaráðsformonnunum í Suðuroynni á landsstýrismannin í samferðslumálum, Finnboga Arge, um at steðga á við ætlanini at byggja nýggjan Smyril.

garði. Vit minnast teg grulva, reisast á knæ, stetla í túni, á teigum, spæla við hvølpar, smálomb og fæ barnaár »inni á Heiðum«. Vit sóu teg fara seinastu ferð heiman, á tær var skundur, ei góvust stundir [...] granna er tøgn undir lon?« Eyðun er farin og: »Niðanfyri vegin er tøgn undir lon?« Álvur er farin. - Á Tvøroyri er tøgn. Alt kæti er farið. Vit syrgja okkara deyðu, - brøður og synir. So ungir teir fóru av garði [...] Brátt sendir lívsins harri boð, - forða tí megnar eingin - at flyta til ævigu hallir heim við snarferð á einglaveingjum. Ljónið av Juda sigur vann, uggi við børu tína; sama vónin av øllum ber, tá vinir fylkjast