, meðan B71 við ósigrinum tá noyddist niður í 2. deild. Í ár er tað B36, sum noyðist niður í 3. deild, meðan sandoyingar nú aftur kunnu gleða seg til 1. deildarfótbólt komandi ár. B36 skuldi í øllum førum [...] í netið til 1-0. Men leiðslan helt sær ikki leingi, tí tá eitt korter var farið, endaði ein B36-takkling við, at Eli Hentze bleiv púra blankur, og royndur sum hann er, javnaði hann til 1-1. Stutt seinni [...] Bærendsen eftir innlegg úr høgru fyri. Sostatt vann B71 5-3 og flytir upp í 1. deild, meðan B36 ikki verður umboðað í 2. deild komandi ár. Eitt stórt framstig fyri B71 og eitt stórt afturstig fyri B36.

Tí kann tað eisini sigast at vera í lagi, at liðini býttu, ja? sól og vind líka og spældu javnleik 1-1. Fuglfirðingar høvdu vindin undan í fyrra hálvleiki og høvdu greiða yvirvág fyrstu 45 minuttirnar, [...] støðan fór at halda sær, og at ÍF tí fór at fáa tey trý stigini, sum kundu tryggjað teimum sessin í 1. deild eisini komandi ár. Men tá fimm minuttir vóru eftir, sendi Jón Pauli Olsen, sum hesaferð spældi [...] brotsteiginum nart spælandi venjarin Krzystof Popczynski við hann og stýrdi honum inn í netið til 1-1. Ein strika í rokningini hjá fuglfirðingum, sum av álvara vóru farnir at trúgva upp á sigurin móti

hugt verður at hvør venur 1. deildarliðini í Føroyum, so sæst, at tað er minnilutin av venjarunum, sum skilir føroyskt og tíðansheldur talar tað. Í ár hava bert GÍ, B68, NSÍ og KÍ havt føroyskar venjarar [...] til dømis á Toftum. Har hevur tann eini russin leikt í triðju deild. Tað er eingin orsøk at taka fólk uttan úr heimi at leika við triðju deild. Eitt annað dømi er í Klaksvík har annar útlendingurin ikki [...] hjá TB, Sumba, ÍF og VB, at tey hava havt útlendskar venjarar. Tey liggja øll í botninum av fyrstu deild. Í hvussu er eitt teirra flytir niður og tað er møguligt at eitt afturat flytir niður. Livst so spyrst

við sær, at leirvíkingar skulu til at spæla um uppflyting til 1. deild, meðan sundalagsmenn skulu til at spæla um niðurflyting til 3. deild. Hvør sín veg, men úrslitini gjøgnum árið tala fyri seg. Harry [...] longdi bóltin víðari til Kristjan á Reynatrøð, sum við handara stólpa setti høvdið á bóltin og so var 1-0 til leirvíkingar. Hóast leiðsluna, so er Harry ikki nøgdur við spælið hjá leirvíkingum í fyrra hálvleiki [...] tveir og teir verða óivað spældir tvey fylgjandi vikuskifti beint eftir at landskappingin í fyrstu deild er av, og tað verður hon næsta vikuskifti.

fótbóltslandskappingin er liðug og kappingarárið farið afturum bak. Liðið, sum fyri stuttum var í fyrstu deild ? og sum ætlar sær aftur hagar, hevði ikki vindin við sær í byrjanini. Tá kappingarárið var hálvrunnið [...] vikuskiftið kom enn ein sigur til høldar og tað var í torføra útidystinum móti Royn. FS Vágar vann dystin 2-1 eftir hálvleiksstøðuna 0-0. Umstøðurnar at spæla bólt á grasinum í Hvalba leygardagin vóru út av lagi [...] deildini og harvið rættin til at spæla um uppflyting, men sum ikki einaferð tá hvalbingar nærkast fyrstu deild, so kiksar okkurt og so var eisini hesaferð. Síðsta vikuskiftið høvdu teir leirvíkingar í posanum

til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf [...] Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova

plássinum í 1. deild, teir endaðu á sætta plássinum í 2. deild, og teir vunnu silvur í 3. deild. Frágera gott avrik av felagið úr so lítlari kommunu. Tað er einki avgjørt um uppflyting í 3. deild. Hetta er [...] Um B68 flytir upp í 2. deild, so flytir teirra lið, sum vann 4. deild, beinleiðis upp í 3. deild, og so skal TB, sum gjørdist nummar trý í 4. deild, spæla um eitt pláss í 3. deild móti KÍ. Um EB/Steymur [...] verið ein hin drúgvasti í ár, men nú var hann fluttur upp í 1. deild, og Serghéy Kréksjin var heldur ikki við, tí hann sat á beinknum í 1. deild. Klaksvíkingar vóru væl nøgdir við javnleikin. Stóri áhugin

teir, sum hava spælt í 1. deild, og sum nú eru úttiknir til U-18 venjingina, eru Súni Olsen úr GÍ, Magnus Poulsen úr B68, Áki Mørk úr B36, Mortan úr Hørg úr Sumba og Ken Nónklett úr NSÍ. Teir, sum hava fingið [...] Føroyum verður liðugt komandi leygardag hjá øllum, burtursæð teimum sum skulu spæla um eitt pláss í 1. og 2. deild, og tí er ætlanin at venja heilt fitt í heystfrítíðini og fram til fráferðina til Týskalands [...] Spælararnir Í fjør vóru fleiri av spælarunum, sum vóru á U-18 landsliðnum, slíkir sum vóru fastir menn í 1. deild. Tað eru onkrir eisini í ár, men ikki so nógvir sum í fjør. U-16 landsliðsvenjarin hevur alt hetta

sum tað so fínt eitur. Vanligani verður útbúgvingin bert rópt MTM. Bjørg byrjaði at læra í SVF tann 1. august í fjør, og tað gongur fitt av tíð, áðrenn hon verður útlærd. MTM útbúgvingin tekur ikki færri [...] tekniski heimurin ein rættuligur mannfólkaheimur. Fyrr í greinini umrøddu vit kynsbýtið á teknisku deild í Sjónvarpinum, har Bjørg er einasta konufólki. Við Yngd sigur Bjørg, at hon trívist væl millum øll

r, sum eru nú, eru teir somu sum spældu á fyrstaliðnum fyri 15 árum síðani, tá KÍF flutti upp í 1. deild, og tað er óheppið. ? Fyri tíggju árum síðani bar tað til at fáa spælarar aðrastaðni frá, men tað [...] falnir frá í ár, sigur formaðurin. Hann sigur, at við at taka seg úr kappingini flytir KÍF niður í 3. deild, og tað heldur hann vera spell, tí teir spælararnir, sum eru, eru betri enn til tað. ? Tað nyttar [...] ivaleyst at taka seg úr kappingini, og ivasamt er, hvat so hendir. Liðið noyðist helst niður í 3. deild, og formaðurin Kári Árting ásannar, at tað so aftur kann føra við sær, at teir spælararnir, sum eru