Leygardagin og sunnudagin verður Grand-Prix kappingin hesumegin ársskftið hildin í badmintonhøllini í Havn Talan er um kappingar fyri bæði ung og vaksin, og er leygardagurin settur av til tey yngru, meðan [...] tey 10-12 ára gomlu fram at. Børn 12-14 møta kl. 15.00 og tey 14-16 ára gomlu møta kl. 16.30. Sunnudagin skulu so vaksin og unglingar royna seg, og skulu hesi møta í høllini kl. 13.00.

stendur fyri tørni í komandi ári. Og aftur í ár hevur Sørvágs kommuna fingið góðar 200.000 kr. til ung í arbeiði, og hava hesi ungu verið í holtur við at fríðka um í bygdini, og nú síðstu dagarnar hava tey veitt [...] hjá Sørvágs kommunu til 3. viðgerð og endaliga samtykt, og er nú eisini góðkend av Føroya Landsstýri. Skattaprosentið verður óbroytt 21, kirkjuskattaprosentið 0,25 og barnafrádrátturin verður 2500 kr. Eisini [...] ÓLAVUR Í BEITI Hetta er triðja árið hjá sitandi bygdaráð í Sørvági, og aftur hevur bygdarráðsformaðurin, Petur Kruse, skriva greiða og kunnandi frágreiðing um farna árið. Á bygdaráðsfundi fyrst í desember

hava trupulleikarnir av bæði »spam« og ófantaligum telduposti, sjikanerandi telduposti, verið rættiliga stórir. Og fert tú inn á heimasíðurnar hjá bæði Hotmail.com og Yahoo.com/dk, so sært tú eisini, at [...] við sjikanerandi telduposti eisini við at gerast meiri og meiri vanligt í Føroyum. Og tað eru ríkir møguleikar á Internetinum at finna bæði eitt og annað amboð til tess at fáa sent ein loyniligan teldupost [...] heimasíðu á Alnótini og uttan himpr senda løgmanni eini fundarboð og skriva avsendaran at vera Karsten Hansen, fíggjarmálaráðharri. Eisini kanst tú skipa fyri einum stevnufundi millum tvey ung, ja møguleikarnir

hava trupulleikarnir av bæði »spam« og ófantaligum telduposti, sjikanerandi telduposti, verið rættiliga stórir. Og fert tú inn á heimasíðurnar hjá bæði Hotmail.com og Yahoo.com/dk, so sært tú eisini, at [...] við sjikanerandi telduposti eisini við at gerast meiri og meiri vanligt í Føroyum. Og tað eru ríkir møguleikar á Internetinum at finna bæði eitt og annað amboð til tess at fáa sent ein loyniligan teldupost [...] heimasíðu á Alnótini og uttan himpr senda løgmanni eini fundarboð og skriva avsendaran at vera Karsten Hansen, fíggjarmálaráðharri. Eisini kanst tú skipa fyri einum stevnufundi millum tvey ung, ja møguleikarnir

heimateldunum og út á café. - Um kvøldarnar eru allar teldurnar upptiknar, og harafturat eru tað fólk, sum hyggja inn á gólvið, og tí er ofta rættiliga gott lív í, sigur hann. Chatta og spæla Netcaféirnar [...] fyri ung. Í Havn hava stór konserttiltøk, fótbóltsdystir, ítróttur annars og líknandi tiltøk fyri ung ávirkan á, hvussu nógv fólk kemur á café. - Vit merkja væl, at vit kappast um somu fólkini, og er onkur [...] urin úr 12 ár og upp í 20?ini sæst oftast á hesum støðum. Nógv av fólkunum, sum leita sær á netcafé, hava eisini teldu og internetsamband heima, men nógv teirra velja at fara netcafé og gjalda tann prísin

tú frá heilt ungum kennir og fær at vita, at tú ert góð/ur nokk. Tá eitt barn kennir seg elskað og fær umsorgan, so fær tað eina sunna sjálvsvirðing. Foreldur og børn ella ung, kunnu saktans hava ymiskar [...] stóran mun stýra av øðrum. Tað hevur jú stóran týdning, hvat onnur halda og meina um okkum. Men eitt og hvørt val hevur nakrar fylgjur. Og í hesum føri kunnu fylgjurnar vera, at vit ótilvitaði gera tað, sum [...] fram við sínum tonkum og meiningum. Tað er eisini av stórum týdningi at læra seg, at tað onnur halda og meina um ein, er nakað tey halda. Lær teg at skyna ímillum hvat er títt og hvat er teirra. - Tað

Orð og Mynd Jonhard Hammer Tað er fríggjakvøld Klokkan nærkast sjey, staðið er Hotel Føroyar. Veðrið er sera ringt, vátaslettingur og nógv regn. What a terible wheater, sigur guitarspælarin Eamonn Campel [...] kløkkir. Og vildu hava eina forkláring hvussu tað bar til. Teir forstóðu at her var ikki nógv at gera við hetta, men teir vildu senda eina heilsan til Finboga Arge landsstýrismann, sum hevur rúsdrekka mál um [...] Campel, og regni rennur niður eftir skegginum. Fyrireikarnir av Dubliners konsertini hava bjóða til tíðindafund. Tað vóru ikki nógv fólk møtt upp, men vit fingu eitt prát við John Sheahan. Tað eru bara hann

t.v.s. verri tænasta. Nei, eysturoyingar og norðstreymoyingar, latið okkum standa saman við okkara sjálvsagda rætti, um trygd fyri okkum, gomul sum ung, nátt og dag. Vit undirritaðu, sum starvast í tænastuni [...] um, at hava snarhjálp so nær borgarunum sum gjørligt, tí at ofta telur hvør minuttur, bæði fyri lív og førleika, men her hugsast um pengar. Ætlanin er, at privatisera tænastuna fyri at spara pening, hetta

tíðina, mentanarliga og málsliga, og tað er ikki minst mótspælið og samspælið ímillum gamalt og nýtt, í hugsan, hugdámi, málføri og listarligum búna, sum ger skaldskap hansara og aðra list, sum hann hevur [...] treysti og sítt trúfesti? Úr hesum útsýnistorni, sum hann smíðar og byggir út, so tað verður rúmligari og fínligari og litríkari, sum árini renna, tekur at skyggja og glógva av ungdómi, av elli og ævinleika [...] meining, lív og varma: Tá hómar tú í tí hvíta og blómandi kavafokinum andlit við góðum munnum, reikandi verur ið koma tær ímóti við blíðum eygum og opnum ørmum, konur og børn og kátir vinir, livandi og deyð men

Javnaðarflokkurin vísir í viðmerkingunum til uppskotið á, at vónin er, at viðgerð í staðin fyri fangahús og afturútvegan av koyrikortinum við ávísum treytum skal hava við sær færri endurtøkur av rúsdrekkakoyring [...] stykki 2 í grein 59e í ferðslulógini, so hon verður soljóðandi: »Er koyrirætturin frádømdur vegna rúsdrekka- ella promillukoyring, kann spurningurin um at fáa koyrirættin aftur leggjast fyri dómstólarnar