taka fleiri bilar, og nógv fólk vóru við bilunum, sum ikki sluppu við – teirramillum nógv fremmand ferðafólk. Næsti túrur var ikki fyrr enn klokkan 22.35, so órógv kom á fólk, sum vildu hava Sam at sigla eykatúr [...] kortini slapp at sigla eyka túr, so fólk ikki noyddust at bíða allar hesar tímarnar á Kalsoynni. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9##

vísir á, at hetta er samstundis sum ferðafólk verða testað ókeypis á flogvøllinum. - Føroyingar skulu gjalda fyri koronakanningar hjá útlendskum ferðafólki, og kostar hetta 2-3 mió. kr. um vikuna úr landskassanum

upp aftur á eini 50 prosent av tí vanliga. Í apríl í ár ferðaðust bara 2.389 ferðafólk um flogvøllin og mai var talið 3.273 ferðafólk, men so varð flúgvingin tikin upp aftur og tað hevur bøtt eitt sindur [...] ferðaðust nevniliga stívligs 9.900 ferðafólk um flogvøllin í Vágum, vísir ein samanteljing hjá flogvøllinum. At tað ferðast 32.000 ferðafólk um flogvøllin í juli mánað, kann ljóða nógv, men tað er ikki [...] sindur upp á støðuna. Sjey teir fyrstu sjey mánaðirnar í ár ferðaðust 104.531 ferðafólk um flogvøllin og tað eru heili 58,2 prosent minni enn teir fyrstu sjey mánaðirnar í fjør.

fjør – Hetta merkir, at hesar fyrstu fýra mánaðirnar í ár, hevur afturgongdin verið ikki minni enn 74,2 prosent samanborið við sama tíðarskeið í fjør. – Her er vert at leggja til merkis, at árið byrjaði rættliga [...] at nú er Atlantsflog brádliga givið at flúgva til Íslands, tí íslendingar hava hert krøvini til ferðafólk. – Vit kunnu bara staðfesta, hvussu viðbrekin ferðavinnan í roynd og veru er, tá ið umstøðurnar

hevur verið so hart rakt av koronu, sum akkurát ferðavinnan og ikki minst eru tað krøvini um, at ferðafólk skulu fara í sóttarhald, sum hevur lagt ferðavinnuna lamna. Tað eru universitetini í Manchester [...] fyrimunur fyri ferðavinnuna, tí so kann kravið um sóttarhald sleppast, siga fleiri enskir miðlar. Tv2 í Danmark sigur, at talan er um trý sløg av royndum. Ein kanningarhættur er ein poding, sum verður gjørt [...] í Heathrow er nú at at fáa greiði á, hvussu álítandi hesir kanningarhættir í roynd og veru, eru. Tv2 sigur frá serfrøðingum, at teir hava rættiliga góðar vónir um, at minst ein, ella tveir av hesum nýggju

teimum heilt stóru. ##med2## Tí gjørdu tey av at blása lív aftur í gamla átakið um at eggja føroyingum til at ferðast í egnum landi. Í hesum sambandi vóru nøkur ávís tilboð til ferðafólk í øllum landinum. –

av ferðafólkunum, tí tá ferðaðust ikki meiri enn 2.400 til 3.000 ferðafólk umflogvøllin. Men so kom glið og spakiliga á aftur. Í juni vóru 9.945 ferðafólk um flogvøllin og tað eru 77 prosent minni enn í [...] tá fóru 32.181 ferðafólk um flogvøllin, men hóast tað er eitt stórt tað, er tað ikki meiri enn sløk helvtin av tí vanliga. Og nú í august fall ferðafólkatalið aftur til 25.152 ferðafólk og tað er gott [...] nýggj uppgerð hjá Vágafloghavn vísir, at fyrstu átta mánaðirnar í ár, hava tað ferðast 129.638 ferðafólk um flogvøllin í Vágum, og tað eru heili 57 prosent minni enn tað vóru í sama tíðarskeiði í fjør

stórum viðarbulum úr Danmark. Tað er Albert Isfeld, arkitektur, sum teknar smiðju og langhús. ##med2## Hann sigur, at alt arbeiðið skal gerast upp á gamlan máta við øks, og teimum amboðum, sum annars vóru [...] liðugt. – Ætlanin er at víkingaskipið eisini skal vera eitt ferðamál ímeðan tað verður smíðað, har ferðafólk, skúlar, og onnur, eru vælkomin at hyggja og at fáa innlit í, hvussu skip vórðu smíðað fyrr í tíðini

mars fer Norröna aftur úr Hirtshals til Føroya og tá verður ferðafólkasiglingin tikin upp aftur. ##med2## Norrøna kom í apríl 2003 og síðani tá eru fleiri broytingar gjørdar. Og Smyril Line sigur í eini fráboðan [...] gjørd við góðum útsýni yvir Atlantshav. Norrøna fær eisini eitt nýtt øki við sofum og stólum til ferðafólk at slappa av í. – Tíðirnar eru nógv broyttar, síðan Norröna kom í flotan fyri seytjan árum síðan

í flogfarinum hendan dagin, eini fýra til fimm ferðafólk íalt. Tey komu til Bergen í øllum góðum, og har gjørdust tey fleiri, tí tá komu fleiri ferðafólk, sum longu vóru komin úr Keypmannahavn, sum eisini [...] frammanundan var flogfarið við manning og ferðafólkum farið av Flesland-flogvøllinum í Bergen. ##med2## Í drúgvari grein í Sosialinum í dag verður sagt, at líkindini at lenda í Vágum dagin fyri, 26. september