millum tey liðini í 1. deild, ið liggja best fyri í stríðnum um tey bæði ovastu plássini, og tað kendist eisini á mótstøðuni. Tá teir fyrstu 90 minuttirnir vóru farnir stóð á jøvnum 1-1. Jimmy Kastrup legði [...] út til, at spælararnir vóru serliga skelkaðir av venjaraskiftinum. FCK vann 3-0 móti botnliðnum í 1. deild. Todi Jónsson var fyrsti málskjútti við nýggja venjaranum við róðri. 65 minuttir vóru farnir, áðrenn

til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: [...] kipanini mikudag (sjá lýsing í bløðunum). Hósdagin 1. okt.: kl. 10.30?11.00: Fimleikur. kl. 14.00?17.00: Telduprát. Brandur Petersen. Fríggjadagin 1. okt.: kl. 10-17: Opið hús. Tað er altíð ein krókur [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf

stuttleikar kunnu vit nevna, at HB ongantíð hevur fingið stig í 1. deildardysti móti Sumba í Gundadali. Sumba hevur bert verið í 1. deild einaferð fyrr. Tað var í 1991, og í triðja umfari av kappingini [...] møguleiki fyri, at teir taka onkran, sum annars skuldi verið við í stríðnum um heiðurskrónur í 3. deild í dag, suður við. Kanska verður tað Rúni Petersen. Vágbingar, sum hava gjørt sáttmála við pólverska [...] eydnast á Svangaskarði, men so søplaðu teir alt burtur síðstu løtuna. Tá teir í morgin fara at vitja NSÍ sakna teir Einar Petersen og Tórða Holm, sum báðir sita við fyrsta leikbanninum í ár. Hans Hammer sat

HB-Sumba 4-1 (2-1) 0-1: Birgir Jørgensen, 10. 1-1: Súni Fríði Johannesen, 22. 2-1: Súni Fríði Johannesen, 35. 3-1: Hans Fróði Hansen, 48. 4-1: Johannes Joensen, 50. Tað gekk sum væntað, tá HB tók ímóti [...] meistaraheitið í hús. Og uttan at spíla seg alt ov nógv út vann HB trygt 4-1. Sumbingar hava fyrr í ár tapt bæði 10-0 og 11-1, men tað var bert í byrjanini av seinna hálvleiki, at sorl var í luftini, og [...] teir sleppa undan at enda aftastir í deildini og sostatt fáa ein kjans afturat fyri at bjarga sær í 1. deild. Sjokkbyrjan Dysturin fekk annars eina sjokkbyrjan, tá Sumba longu í 10. minutti legði seg á odda

til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf [...] Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova

ikki nóg góð til at gera seg galdandi millum tey ovastu ? og ríkastu ? liðini. Men tey vera aftur í 1. deild næsta ár, har tey hoyra heima. Botnurin bíðar Í Fuglafirði draga teir andan eitt sindur lættari [...] síðsta umfarinum skal NSÍ út á Toftir, KÍ til Sumbiar, HB til Fuglafjarðar, VB í Gundadal móti B36, og GÍ skal suður á Sevmýri, har teir í 1996 vunnu FM, meðan TB fór í 2. deild. LÍF hevur vunnið sær rættin [...] tað teoretiskt avgjørt, sum vit hava tikið sum ein veruleika síðani HB sunnudagin 23. august vann 3?1 í Gøtu, samstundis sum KÍ spældi málleysan javnleik í Runavík. HB er FM vinnari 1998, og vit nýta høvið

heimavølli høvdu tapt móti EB/Streymi, bar alt á tað borðið, at NSÍ skuldi flyta niður í 3. deild. Nú kappingin er av, kunnu vit staðfesta, at NSÍ endaði hvørki á niðasta plássinum og harvið sum beinleiðis [...] fór til Sonna Lamhauge Petersen, sum trillaði í tóma kassan, og so hevði NSÍ vunnið og tryggja sær framhaldandi uppihald í 2. deild. [...] Runavík hevur ikki verið ólíkur honum, sum tíggjumannafarið hjá teimum plagdi at vísa fyrr í summar. NSÍ vann tríggjar tær seinastu ferðirnar, men hóast góða stigainntøku tvey vikuskifti upp í slag, so var

einu ferðina púra leysur við málverjanum, men hann tøvdi, og so varð hann taklaður. Bæði málini komu í 1. hálvleiki. Helmar Lassen fekk hitt fyrra, tá eitt gott korter var farið. Vongverjin í høgru, Andreas [...] noyddist at spæla um plássið í næstbestu deildini, men málmunurin ger, at teir endaðu bæði omanfyri NSÍ og EB/Streym.

hava vant í 1. deild. At onkur teirra kanska ynskir hvíld í eitt ár er tað einki ónátúrligt í. Vit vita eisini, at tað eru fleiri venjarar, sum eru á veg til at gerast venjarar í 1. deild. Fáa teir ikki [...] venjarar, sum tey hava fingið góð úrslit við, og NSÍ skal hava útlendskan venjara. Í VB heldur pólverjin fram sum spælandi venjari, og um Sumba verður í 1. deild, so skulu teir helst halda fram við sama venjaranum [...] hevur gingið væl. Men nú sær út til, at komandi kappingarár fara nógv teir flestu venjararnir í 1. deild at vera útlendingar. Fleiri feløg hava ikki enn skrivað sáttmála, men millum teirra, sum hava gjørt

sum so ofta hevur víst seg at hava máltev, man tað kennast sum ein lætti at sleppa at royna seg í 1. deild, eftir at hann hevur verið á danmarksseriuliðnum hjá Esbjerg í nógvar mánaðir. Sáttmálin millum [...] vóru í Gladsaxe Idrætspark og spældu móti AB, sum í løtuni er besta liðið í Keypmannahavn. AB vann 1-0, og hetta var fyrsta ferðin í landskappingini, sum teir í Danmark fóru undir í august og sum verður