at ákærdi hevði tosað við seg um at seta eld á matstovuna Marco Polo. Hesin kendi ákærda, og segði hann, at ákærdi fleiri ferðir hevði ringt til sín, fyri at tosa um at seta eld á Marco Polo. Men tó samsvaraðu [...] hevur lovað sær pening fyri at seta eld á Skáan, kundi ikki møta í rættinum í dag, orsakað av, at hann er til sjós við einum norskum rækjutrolara. Hetta førdi við sær, at rættarmálið varð útsett óásetta [...] tískil verður kannað, um rætturin ikki kann gjalda manninum flogferðaseðil til Føroya at vitna, tá hann næstu ferð kemur í norska havn. Varðhaldsfongslingin hjá ákærda var ásett at vara til mánadagin, men

Móti kvøldi hækkar hann aftur upp í norðan við hvøssum vindi og kava- ella heglingsælingi. Hitin fellur til undir frostmarkið. Veðrið mánadagin: Hvassur vindur av norði, men hann minkar út á dagin. Kava- [...] andøvsgul av útsynningi, fyrrapartin skýggjað og regn. Hitin millum 5 og 7 stig. Seinnapartin hækkar hann upp í norðan og tað klárar í, tó vátakava- ella kavaælingur. Hitin fellur niður í eini 2 kuldastig

Umskrivingin er gjørd á tann hátt, at tað skuldi verið, sum um hann fór fram í dag. Tey hava brúkt umleið hálvt ár at gera leikin, og var hann frumsýndur í mai. Rættiliga nógv verður gjørt burturúr leikinum [...] kirkes barne & ungdomskor sýndi hóskvøldið fram leikin í Fuglafjarðar kirkju. Hósdagin skulu tey sýna hann fram á Strondum og hósdagin í Havn. Umframt sjálvan leikin, har kórið eisini syngur nakrar sangir

hvassan vind av vestri men út á dagin minkar hann vindin. Sum frálíður yvirhøvur turt og møguliga sólglottar. Hitin millum 5 og 8 stig. Sunnunáttina lækkar hann niður í útsynning við regni. Veðrið sunnudagin: [...] : Upp í hvassan vind av útsynningi og vestri og stundum regn. Hitin um 7 stig. Móti kvøldi veksur hann vindin nakað av vestri og tað klárar í, tó ælingur. Hitin fellur niður í 3 til 6 stig. Veðrið mánadagin:

Ólavur í Beiti Rak »Christian«, gamli »Christian í Grótinum«, ikki uppá land, hevði hann verið seldur í dag. Marokanskt fekag hevði næstan keypt nótabátin, men so hendi óhappi og skipið liggur enn í Las [...] Kostar um 100 mió. Og nýggi kombineraði trolarin og nótabáturin »Christian í Grótinum« er eisini á veg. Hann gjørdi rekordtúr úr Valdivia í Chile til Kopervik í Noregi. Karmoy Winch setir nú spølini í »Christian [...] fara á svartkjaftaveiðu um tríggjar vikur. »Christian í Grótinum« lastar knapt 2000 tons í tangunum. Hann hevur 7.000 hk maskinu og er 74 metrar langur. Til samanberingar kann nevnast at »Christian« hevur

onkran av dystinum. Áðrenn Jákup fekk skaðan var hann heilt greitt tann málverjin, sum Herfølge-venjarin Ole Mørch satsaði uppá, og tað skal vera løgið, um hann hevur broytt hugsan eftir 10 døgum. [...] bóltin fram á vøllin, greiðir Jákup frá. Í gjár fór Jákup undir at venja aftur, og sunnudagin fara hann og restin av Herfølge-liðnum á flog til Spania, har liðið skal brúka næstu vikuna til at spæla ve

bilinum, tá hann varð sýndur fram í SMS, men hon var kortini sannførd um, at hesin ikki fór at gerast hennara. Men, vit kunnu bert sanna orðatakið, sum sigur, at eingin veit á morgni at siga, hvar hann á kvøldi [...] tey skuldu lýsa nummarið enn einaferð - ella ikki. Hetta var kortini gjørt, og tá helt Jónleivur, at hann kendist við nummarið. Men tað helt Majken ikki. Tískil fóru tey í ruskílatið at vita - og mín sann

og á tí fundinum varð nýggjur løgmaður valdur. Ikki óvæntað eitur hann Anfinn Kalsberg og tá hann tók orðið stutt eftir útnevndi hann teir sjey landdstýrismenninar, sum tey næstu fýra árini skulu stýra

tatoveringar í Føroyum. Tað er Rani Poulsen í Havn, sum hevur tikið stig til hetta sjáldsama tiltak. Hann hevur fingið samband við ein íslendskan tatovør, sum er sinnaður at koma higar at tatovera føroyingar [...] havi eg tvær tatoveringar, og eg kundi væl hugsað mær onkra afturat, sigur Rani Poulsen, sum tá ið hann sigldi í Íslandi í tvey ár kom í samband við ein tatovør. ? Vit vóru tríggir mans sum fingu okkum [...] at tað kundi verið áhugavert at kanna marknaðin fyri tatoveringum í Føroyum. Rani Poulsen sigur, at hann heldur at marknaður er fyri slíkum í Føroyum. Prísurin fyri eina tatovering er rættuliga ymiskur,

Hanse úr KT á odda við 4,5 stigi. Hann vann ídag toppdystin ímóti Finnbjørn Vang úr KTF. 2. bólkur Í 2. bólki er Bernhard Augustinussen úr Sandavági klárt á odda. Hann er tann einasti sum higartil hevur [...] varð niðurlagt í kvøld kl. 20.10. Flóvin stendur betri, og flestu tykjast at vera á einum máli um, at hann hevur góðar møguleikar at vinna. (Sí talvið í aðrari grein) Tapir John Arni verður Heini Olsen einsamallur