Skopunningar hátíðarhalda í hesum døgum, at kirkja hevur verið í bygdini í eina øld. Seinasta sunnudag var hátíðarguðstænasta, og í morgin er framsýning við lutum, sum hoyra kirkjuni til, í húsunum hjá fornmi [...] listarnir í kirkjuni eru málaðir við. Alt í alt eitt klædnastykki, sum fellur inn í heildina. Men tað eru aðrar gávur, kirkjan hevur fingið, nú hon fylti 100 ár. Skopunnarkonur, sum búgva í Íslandi, hava [...] Tað er Noomi í Dali, sum hevur gjørt hendan nýggja akulin. Hann er sera vakur, og stendur óføra væl til kirkjuna. Hann er hvítur við bláum og gulum litum í. Tann blái liturin er tann sami sum í loftinum,

Í Vágsbotni hevur eitt stásiligt far ligi: um ólavsøkuna. Ein stórur og stásiligur stuttleikabátur hevur sett dám á havnamyndina í Vágsbotni og líkasum eisini givi: navninum Vágsbotnur annan dám, tí ta: [...] leita: í meira enn tvey ár fyri at finna ein slíkan bát fyri rímuligan penga, og nú er ta: eydnast og hann er væl nøgdur vi: bæ:i keypsprís og bát. Andre, i: er skipsførari, fór eftir bátinum í Gøteborg [...] Poulsen og børn teirra hava hildi: ólavsøku umbor: á bátinum í Havn. Tey fóru úr Vági t!sdagin og løgdu lei:ina til Skúvoyar. So til Vestmanna, har tey lógu nátt. Sí:ani undir brúnna vi: Streymin og gjøgnum

verða leiktir sunnudagin, meðan tann eini dysturin verður leiktur í dag. Tað eru VÍF og Stjørnan, sum í dag hittast í høllini í Vestmanna. Ikki ráð at snáva Tað er eingin ivi um, at Stjørnan er greiður [...] , men soleiðis verður neyvan hjá Stjørnuni í dag. VÍF hevur í seinastuni verið væl sterkari, enn hvat tær hava verið fyrr í ár, og tað var nær við, at tær í seinasta umfarinum tóku stig frá Søljuni á Giljanesi [...] koppa Stjørnuni í steypafinaluni, men liðið beit væl frá sær, og tær hava bronsuna at stríðast fyri í landskappingini. StÍF hevur hinvegin ikki tað stóra at spæla fyri. Liðið liggur í løtuni á einum s

býlum til heimleys í Havn, afturat teimum 300.000 kr. sum vóru avsettar sum ískoyti til rakstur av herberginum hjá Frelsunarherðinum. Útveganin av bústøðum til heimleys í Havn skuldi gerast í samstarvi við [...] gøtuni í Havn. Slóðbrótandi arbeiðið hjá Frelsunarherðinum, við herberginum fyri teimum heimleysu í Havn, hevur víst okkum týdningin av tí sjálvbodna arbeiðnum, kristiligir felagsskapir leggja í okkara [...] burtur tí flokkarnir í sínum rúsi eftir makt gloyma veikastu bólkarnar í samfelagnum? Vónandi gongur ikki so, og vil eg her nýta høvi at gera vart við tørvin hjá einum veikum bólki í samfelagnum, har tað

luttøku í helst hendingaríkasta tíðarskeiði í Føroya søgu, har vit av sonnum vita, at hansara partur ikki lá eftir. Tað var altíð hugnaligt at støkka inn á gólvið í gestablíða heimi teirra, Jóannes í Hvalvík [...] krónuna, sum dugdu at fáast við tað. Í Vestmanna var faðir mín við í revahaldi, og var Jóannes teimum hollur at heita á, tá á stóð. Var tað neyðugt, var hann skjótur upp um fjøll fyri sjálvur at meta um [...] siga frá øllum, Jóannes hevur tykist við í dagliga føroyska samfelagslívinum, ber ikki til í stuttum minningarorðum; men eri eg honum takksamur fyri samrøðuna, hann í 1991 gav mær loyvi at taka upp á band

av sær í framtíðini. Endamálið er, at øll ung í Føroyum skulu hava eina miðnámsútbúgving. Eg fari inniliga at heita á landsstýrið um at leggja uppskotini um Skúladepilin í Marknagili, Listaskúlan í Sandoy [...] Fiskivinniskúlan í Vestmanna og Norðoya Skúladepil, soleiðis sum avtalan var, tá miðnámsskúlin í Suðuroy varð sam-tyktur. Og Tjóðveldisflokkurin hevur eisini skotið upp at skipa ein Miðnámsskúla í Vágoynni, sum [...] Tekniska Skúla, Egon Øregaard, hevur grundgivið so væl fyri íløguni í Skúladepilin í Marknagili. Ein long togan hevur veið um hesa ætlan í mong harrans ár - og tað er væl skiljandi at leiðsla, lærarar og

sigurin móti KÍF seinast. Sperdir Kyndils-menn Í Vestmanna er einki at ivast í, at talan verður um satt brak. Kyndil vísti nakað av stórspælinum, tá teir í 50 minuttir vundu burtur úr StÍF mikukvøldið. [...] uttan somikið av nervum, at hetta fer at bila í spælinum. Seinasti dysturin verður í Hovyíkarhøllini sunnudagin, tá KÍF og Neistin takast. Fyri spenningin í kappingini hevur úrslitið sum so ongan týdning [...] so hava liðini fýra stig niður til næsta kappingarneytarnar. Og soleiðis kunnu tey standa í eini framúr støðu í endaspurtinum. Hinvegin er eisini hugsandi, at bæði útiliðini strúka avstað við stigunum.

millum gøtubørn í Kiev í Ukreina. Peningurin, sum kemur inn, fer til arbeiðið, sum Jórun (fyrr Fonsdal, Vestmanna) og Nurlan Malaikev gera millum gøtubørn í Kiev. Tey hava arbeitt í Kiev síðan í februar 2000 [...] lata peningin í bússuna. Í samstarvi við Kovan í Sandavági eru gjørdar útvið 2000 bússur. Ætlanin er, at hvørt sunnudagsskúlabarn skal fáa eina bússu, sum tað skal hava standandi heima. Í nøkrum førum verður [...] sunnudagarnar fara børnini, sum ganga í sunnudagsskúla hjá Heimamissiónini, at koma heim við hvør sínari bússu. Hetta er ein liður í eini verkætlan at hjálpa gøtubørnum í Ukreinska høvuðsstaðnum, Kiev Tvey

apping í einstaklinga telving, sonevnt NM í skúlatelving, verður á hvørjum ári fyriskipa millum bestu unglingar í Norðurlondum, skiftandi í teimum ymsu norðanlondunum. Í 2003 verður kappingin í Føroyum [...] NM-kappingina. Úttøkukappingarnar verða tríggjar í tali, tann fyrsta í Klaksvík 2. november (felag KTF), tann næsta í Vestmanna 10. november (felag VT) og tann síðsta í Hósvík 30. november (felag HóT). Hesar kappingar [...] Føroyum, ætlandi í Norðurlandahúsinum í døgunum 14-16. februar. Teir bestu úr øllum londum Talan er um sera sterka kapping, millum 2 teir bestu telvararnir í hvørjum norðanlandi í 5 ymiskum aldursbólkum, tvs

u Mariusystrunum í Darmstadt vitjar í Føroyum. Hetta er sættu ferð, hon kemur higar. Eitt nú fer hon at hava møti í KFUM í Havn, í missiónshúsinum í Vestmanna, á Sandi, í Suðuroy og í Vágum. Mariasystir [...] Josuana er fødd og uppvaskin í Noregi, men arbeiðir nú í høvduðsmistøð teirra í Týsklandi. Tær gott 300 mariusystrarnar eru úr 23 ymiskum longum, og tær arbeiða eisini í 12 miðstøðum víða um heim. Hø [...] verður lagdur á at geva konkreta hjálp til teirra, sum ynskja at liva eitt lív í eftirfylgjan av Jesusi. ?Evangleiecentrene" í Noregi (heim fyri fyrr-verandi rúsmisnýtarar) brúka til dømis nógv litteratur