niður í helvt, spara vit útreiðslurnar av verandi farleið í fýra ár. Her er talan um tvær hundrað spardar milliónir um árið. Men tann stóra sparingin kemur tá suðurleiðin er liðug. Raksturin av henni verður [...] fyrsti landsverkstjóri Mikkjal Helmsdal var ein skilamaður. Tá norðmenn um 1980 fóru at gera undirsjóvartunlar bað hann Heina Olsen um at tekna undirsjóvartunlar til allar oyggjar í Føroyum. Hansara meting [...] mun fylgt ráðum Mikkjals. Tá vit settu okkum fyri at gera tunnilin til Sandoynna lupu vit Hestoynna um. Tí røkta vit farleiðina við hesa oyggj á annan hátt, sum er dýrur og vánaligur. Nú skal suðurleiðin

eru komnar borgarunum til góðar. - Seinnu árini hava okkara skattainntøkur ligið um einar 27-28 milliónir krónur um árið, og hesi sløku átta árini hava vit gjørt íløgur fyri slakar 60 milliónir krónur tilsamans [...] onnur setan, at Janus Thomsen er borgarstjóri í Hvalbiar kommunu, sum umframt Hvalba eisini fevnir um Nes og Sandvík. - Eg stórtrívist í arbeiðnum fyri kommununa. Hesi árini í kommunalpolitikki hava verið [...] gevandi, og nú kommunuval stundar til aftur, fari eg við góðum treysti at bjóða meg fram aftur í heyst, um eg fái stuðul til tess. Tað sigur borgarstjórin, sum vit hava skift orð við. Tá hann hyggur aftur yvir

Sjóvar kommunu. Komandi árið ætlar kommunan at arbeiða víðari við eini nýggjari útstykking, íbinding í veg, vatnbrunnar og reinsiverki, eins og arbeitt verður við málum, sum snúgva seg um skúlan, bátahylin og

Kalbak og vit brúka knappar 100 milliónir um árið til barnaansing, so tað er ikki rætt at siga, at vit ikki royna at loysa trupulleikan, sigur hann Stór tilflyting -Um vøksturin í fólkatalinum var normalur [...] barnaansingartrupulleikan. Vit kundu loyst barnaansingartrupulleikan beinanvegin, um íløguloftið varð tikið burtur, tá tað snýr sum um byggjan av stovnum til barnaansing, sigur Heðin Mortensen. Her verður nýggjasti [...] barnaansingartrupulleikan. Vit kundu loyst barnaansingartrupulleikan beinanvegin, um íløguloftið varð tikið burtur, tá tað snýr sum um byggjan av stovnum til barnaansing, sigur Heðin Mortensen. -Vit byggja í løtuni

ÓLAVUR Í BEITI Hetta er triðja árið hjá sitandi bygdaráð í Sørvági, og aftur hevur bygdarráðsformaðurin, Petur Kruse, skriva greiða og kunnandi frágreiðing um farna árið. Á bygdaráðsfundi fyrst í desember [...] bøta um umstøðurnar hjá útróðrarmonnunum við at seta ein krana á havnalagið til uppskipan, oljusjálvtøkutangi er settur upp í bátahylinum, og kommunan hevur gjørt leigusáttmála við Sørvágs Laks um gomlu [...] jum, men tá kommunan ikki hevur so nógv stykkir tøk, so heitir bygdarráðsformaðurin á fólk um at boða frá, um tey hava eitt stykki til sølu. Íløgur Av íløgukarminum uppá 2,6 mió. kr. fyri ár 2000 fer

kommunalu íløgurnar ikki áttu at fara upp um 130 mill. kr. - samanlagt fyri alt landið. Samstundis sum kommunufeløgini fingu hesi kongsboð so fingu tey eisini áheitan um at skipa so fyri, at kommunurnar sjálvar [...] útvegaðir. 4.At skipa fyri burturbeining av øllum avfalli. 5.At skapa karmar um barnaansingina. 6.At skapa neyðugar karmar um eldrarøkt. Og ikki minst áliggur kommununum at skapa neyðugar karmar fyri vinnulívið [...] uppskot hava um býti av íløgunum. Sum nevnt omanfyri so vísti vit á, at tíðin ehvði verið ov stutt at viðgera málið og mæltu tí til, at nýta fólkatalið sum býtislykil til eitt møguligt býti fyrsta árið, men nevndu

hava rakstur við sær eru gjørdar, kemur raksturin av hesum at kosta meira enn 1 milliard krónur um árið. Hetta skal sjálvandi fíggjast av landi og kommunum framyvir. . §. 15 Innlendismál: kr. 82.600.000 [...] Rituvíkarvegurin kr. 3.500.000 Vegagerð í Kaloy kr. 2.500.000 Famjin – Øðravík kr. 2.000.000 Brúgvin um Streymin kr. 7.000.000 Skálafjarðartunnilin kr. 1.100.000 Sum tað kann lesast, svart uppá hvítt her

blaðnum kemur Kaupthing eisini við tilráðingum til partabrævakeyparar um, hvørji partabrøv síggja út til at fara at hækka í virði komandi árið. Danski vindmylluframleiðarin Vestas Wind Systems er ein av teimum [...] fjórðingi farna árið. Á altjóða partabrævamarknaðinum trýr føroyska íløgufelagið enn uppá kunningartøknivinnuna, hóast júst hendan minkaði so nógv í virði í fjør, at talan í roynd og veru var um eitt marknaðarkrakk [...] amerikanska tøknimarknaðin NASDAQ fall við 40 prosentstigum í árinum 2000 og setti harvið botnmet. Árið frammanundan hækkaði vísitalið á sama marknaði við 85 prosentum, so hugurin at seta pening í amerikansku

upp á 699 skaðar og tað er nógv. Eisini um hugsað verður um, at Tryggingarfelagið Føroyar við árslok 1999 hevði 1.800 fleiri akfør skrásett í sínum skráum enn árið frammanundan. Stórt kurstap Hóast tað vóru [...] Tann tyngsta deildin hjá Tryggingarfelagnum hevur sum oftast verið akfarstryggingar, og í so máta var árið í fjør einki undantak. Hallið av akfarstryggingum var í fjør 9,6 mió. krónur og tað vil siga, at hallið [...] øll onnur, sum arbeiddu á virðisbrævamarknaðinum í 1999, máttu staðfesta kurstap móti kursvinningi árið fyri. Rentan hækkaði á virðisbrævamarknaðinum og tað hevur við sær kursfall, sum eitt nú Tryggingarfelagið

avtakaranum upp í uml. 1,5 mió.kr. um árið yvir eitt 10 ára skeið. Nakað fyri nakað Akkurát hvussu stórt hallið verður í eini privatisering, er sjálvandi ilt at gita um. Sum nevnt gevur farleiðin í dag eitt [...] sjálvandi neyðugt, um eitt privat felag skal taka sær av leiðini. Føroyskir skipsmeklarar, sum Sosialurin hevur verið í sambandi við, meta leysliga, at íløgan í eitt slíkt skip helst fer at liggja um einar 10-12 [...] rentum og avskrivingum kann so helst roknast við, at landið í minsta lagi noyðist at rinda 4 mió.kr. um árið til ein møguligan privatan avtakara, ella 1 mió.kr. meira, enn farleiðin kostar í løtuni. Hetta merkir