um sekundið, sum er ódn. Í nátt minkar vindurin aftur. Vánaliga veðrið ávirkar samferðsluna í dag. Smyril fór av Havnini klokkan 13.30 í staðin fyri klokkan 16, og hann loysir ikki av Krambatanga aftur fyrrenn [...] m - bæði á bygdaleiðum og millum oyggjarnar - men enn hevur einki annað verið at hoyrt, uttan at Smyril ikki siglir meiri í dag. Forsøgnin sigur, at tað aftur í annaðkvøld verður ódnarveður.

Smyrli sæst dagurin aftur. Smyril fer at bjóða sjálvtøkuborð til tey, sum fara til Suðuroyar fríggjadagin, og eisini í matstovuni umborð, Beinisvørð, verður okkurt gott at fáa. Smyril hevur júst verið á cruise-ferð [...] tiltak í Suðuroy dagsins ljós. Handlar hava leingi opið, nógv tiltøk verða at fara til, og sjálvt Smyril brynjar seg til dagin Fríggjadagin verður tiltakið Vilt í Suðuroy hildið fyri fyrstu ferð. Hesaferð

tað loyst ein ómetaliga stóran trupulleika hjá Strandferðsluni, og tað er at fáa avloysaraskip fyri Smyril, tá ið hann fer í dokk, ella skuldi tað brádliga verðið neyðugt at tikið hann úr sigling av einum [...] at fólk flúgva uttanlands og so leiga sær bil ímeðan tey eru uttanlands. Hann vísir eisini á, at Smyril Line gavst við hesi siglingini, tí hon kastaði ikki so nógv av sær. Ein onnur ruta var eisini, men [...] skip, sum kundu siglt skotlands, hevði tað loyst allar trupulleikar við at finna avloysaraskip til Smyril, tí tað verður verri og verri fyri hvørt ár.

samstundis sum ferðasambandið til Suðuroyar er so vánaligt, at verður tú ein minutt ov seinur til Smyril, skalt tú í flestu førum bíða eitt heilt samdøgur, áðrenn tú fært kansin aftur. Ella, hvat halda

Christiansen. Sambært borgarstjóranum í Havn hevur Smyril Line, ið eigur Norrønu, ongantíð ynskt annað enn at skipið skal leggja at í Havn. - Smyril Line hevur allatíðina sagt, at tað ikki fór at verða [...] gjørt á havnarlagnum fyri at fyrireika tað til nýggju Norrønu er gjørt í góðum neyvum samstarvi við Smyril Line. Tí er tað eitt sindur hugstoyttt nú at hoyra skiparan á Norrønu kalla tað eina skomm at bjóða [...] so umstøðurnar fóru aldrin at verða góðar, uttan mun til hvat verður gjørt. Í tráð við ynski hjá Smyril Line - Um tað eru so álvarsligir trupulleikar at leggja Norrønu at í Havn, so er tað stórt spell

Teistan sigla ímillum Suðuroynna og Sand, tá ið Sandoyartunnilin er liðugur, tí tað kundi avlasta Smyril. LES MEIRI UM UPPSKOTIÐ HER: Eitt uppskot: Lat Teistan sigla ímillum Suðuroy og Sand Men hetta er

av at fáa tey stóru akførini umborð og í land. Nýggju tunlarnir eru gjørdir til 4,6 metrar. Hóast Smyril Line hevur boðað frá, at ongin teringur er í Skrokkinum á Norrønu, ivast Strandferðslan í hesum. [...] samanbera skrokkin á Smyrli, sum er 32 ár og skrokkin á Norrønu, sum er 28 ár og seinastu tíðina hevur Smyril havt trupulleikar við teringi. Nú atløguviðurskftini á Tvøroyri, verða tikin fram, nevnir Strandferðslan [...] Strandferðslan, at hetta er nakað, sum má fáast í rættlag, sama, hvat skip fer at sigla, tí eisini Smyril, sum er, hevur stórar trupulleikar við Havnini á Drelnesi.

er ein trupulleiki mánadagar og hósdagar, at Smyril og Norrøna eru í Havn ísenn. Tað er eisini nógvur vindur í morgun, men nú er Norrøna farin og nú er Smyril á veg til Havnar. [...] at fara inn um molan í Havn í slíkum veðri. Tað sigur Hilmar Eliasen, stjóri á Strandferðsluni. Smyril avlýsti ein túr ímillum Suðuroynna og Havnina í gjárkvøldið. Tí fór hann ikki úr Suðuroy klokkan [...] »vegna trongar umstøður í Tórshavnar Havn«. Í gjárkvøldið var so nógvur vindur av útsynningi, at tá ið Smyril loysti av Havnini klokkan 16, slapp hann ikki frá við egnari megi, men mátti hava Sleiparan hjá Mest

6Víkingur07.20.021G 7Sølmundur07.22.10 8Hósvíkingur07.23.15 9Hvessingur07.31.00 10Sandingur07.32.15 11Smyril07.38.03

skrásetta skipið skal eftir ætlan setast inn á suðuroyarleiðina leygardagin – tað er 23. august – tá Smyril fer í dokk. Mótparturin fekk annars viðhald í fyribils úrskurðinum, sum ljóðaði soleiðis: “Føroya