høvuðsvinnubólkur er ‘Privatar tænastuvinnur’ við 8.926. Her er býtið javnari, tá kvinnurnar telja 45% av øllum, skrivar Hagstovan í síni nýggju greining av føroyska arbeiðsmarknaðinum. Kynsbýtið er nógv [...] ríkisstovnar eru við í bólkinum), næstflest í heilsu- og almannaverki, triðflest í handilsvinnuni v.m. Síðani koma byggivinna, undirvísingarverkið og so tilfeingisvinnurnar í fiski- og alivinnu. Hesar eru

bonkinum hjá HB. Hann sigur seg síggja ein málverja í framherjanum, Poul Ingason. Í fall, at Teitur M. Gestsson verður skaddur ella verður útvístur, so verður tað also ungi framherjin, ið tekur handskarnar [...] Tí verður Kaj Leo ikki eykamálverji Steypafinalan millum HB og Víkingi verður leygardagin klokkan 19.45 á Tórsvølli. Rás2 sigur beinleiðis frá finaluni og hevur drúgva upptakt.

ikki. Útbúgvingartørvurin annars í fólkaskúlanum í býnum verður loystur við nýggja Vesturskúlanum, sum m.a. kemur at yvirtaka allar skyldur, sum Kommunuskúlin hevði. Kommunuskúlin hevur tænt sínum endamáli [...] bústaðarbygningur/kollegium har, sum kommunuskúlin í dag stendur. Í hesum uppskotinum einsamøllum eru 45 íbúðir og ein hópur av parkeringsøkjum, flestu teirra undir jørð. Kanska kundi hetta uppskot loyst

10 1 3 23:13 31 5. HB (M) 15 9 3 3 38:17 30 6. Sk ála 15 6 0 9 16:19 18 7. TB 15 4 3 8 13:28 15 8. EB/ Streymur 15 2 2 11 16:37 8 9. ÍF 14 1 2 11 10:34 5 10. AB 15 1 1 13 14:45 4

gongur ígjøgnum fremmandamálini. Her má vend koma í sum skjótast. Tað sigur Maria Heradóttir, sum hevur M.A. útbúgving í enskum og týskum og er fyrrverandi miðnámsskúlalærari. Í tíðargrein í Sosialinum í dag [...] Mest útbreiddu móðurmál í eru Evropa: • Týskt: 95 mill • Franskt: 65 mill • Enskt: 60 mill • Spanskt: 45 mill Mest útbreiddu móðurmál í heiminum: • 2. plássi: spanskt • 3. plássi: enskt • 11. plássi: týskt

virksemi páskadag, hóast loyvt er hjá skeinkistøðum at hava opið sum vant fram til áleið klokkan 03.45. Langafríggjadag er heldur ikki loyvt at gera sum vanligt er hjá dansistøðum, tí ikki er loyvt at hava [...] politiviðtøkuni : "Offentlige forlystelser" er dansur, konsertir, sjónleikur, biografur, "striptease", v.m. sum krevja loyvi frá politinum, tá talan er um tilrættalagt tiltak, har atgongugjald verður kravt.

næstu HM-undankappingardystirnar, sum verða ímóti Portugal og Andorra. Hósdagin 31. august klokkan 19:45 spæla Portugal og Føroyar á Estadio do Bessa í Porto, og tríggjar dagar seinni, sunnudagin 3. september [...] komandi viku staddur uttanlands í arbeiðsørindum. Hópurin Gunnar Nielsen, FH Hafnarfjørður (ICE) Teitur M. Gestsson, HB Tórshavn Símun Rógvi Hansen, NSÍ Runavík Jónas Tór Næs, ÍBV (ICE) Viljormur Davidsen,

Reinsaríi. Kl. 14.45 ? 15.15. Tjóðpallurin. Laura Joensen: Hugleiðingar um Johonnu Mariu Skylv-Hansen og brot úr leikinum ?Logi, logi eldur mín.? Kl. 14.35 ? 15.15 Dómkirkjan.Matiné har m.a. Henning Bøgesvang

Tilsamans 45 gentur og 44 dreingir eru klár at kappast í Føroyum um at gerast Norðurlendskur Junior Meistari, og málið hjá føroyska hópinum er at náa einum gull heiðursmerki, ið vit enn ikki hava megnað [...] Svimjifelag Genturnar eru: Guðrun Jakobsen Havnar Svimjifelag Bjørg Seloy Havnar Svimjifelag Dagmar M. Winther Havnar Svimjifelag Katarina Lamhauge Havnar Svimjifelag Hildur á Fløtti Fuglafjarðar Svimjifelag

Strandferðslan setur. M. a. skal siglingartíðin styttast. ? Hetta leggja vit sera stóran dent á, sigur Reidar Nónfjall. Vit miða ímóti at siglingartíðin skal styttast við ímillum 30 og 45 minuttir - ella, at