alsamt fleiri og fleiri íslendsk orð vinna hevd í føriskum. Ella sum ein tók til: Ein málslig kolonialisering. Hetta fremmandager føringin fyri sínum egna máli, og umboðini fyri tað pseudoføriska málið hava [...] kann halda fyrilestur fyri føringum á sínum egna máli uttan trupulleika, men ein íslendari kann ikki gera tað sama, tí vit skilja hann ikki. Okkara móðurmálsbasis hevur í øldir verið ein integreraður partur [...] teir nýggju kviku fjøllmiðlarnar, sum í tíðarkravi ikki altíð loyva, at vit tosa eitt politiskt eftirgjørt pseudoføriskt, tí tað krevur manuskript, um aktørurin í eini knappari vending ikki skal gerast

dóttrini Helgu, sum hevði búð niðri, men Egil hevði ikki hitt hana í Danmark. Somu ørindi hevði Hanne í Kina at vita, um Egil hevði sæð Hallu, sum man hava verið ein dóttir. Tað hevði hann ikki gjørt. Kanska [...] túrin. Serliga hevði hann pínu í rygginum og hevði ringt við at standa á beinunum. Tann 14. juli var útferð hjá sjúk­lingunum. Tey vóru í 14 bilum. Ein bilur við tónleiki koyrdi mitt í fylginum. Farið [...] týskum kavbáti. Skiparin mátti umborð í kavbátin við sínum pappírum. Men tá ið skiparin hevði sæð hesi, sluppu tey at halda fram. Komið var skjótt í rull, men Egil liggur í koyggjuni við fepri og lesur Maa

landsstýriskvinnan fer at skifta meining í hesum máli, tí eg rokni við, at hon í veruleikanum er munandi bleytari inna í, enn tann skjøldurin, hon hevur brynjað seg í, sigur Jóna Mortensen. [...] ávikavist 4.000 og 2.500 limir, men tað er ikki kanna eftir, um fólk ganga aftur í báðum bólkunum. Í hvussu er telja mótmælini í minsta lagi 4.000 fólk. - Tað er sjónvarpssendingin, har tosað var við fólk á [...] skrivaði jú eisini eitt lesarabræv, men slík hava ikki so stóra ávirkan, og Facebook var jú ein upplagdur møguleiki, so tað royndi eg, sigur Jóna Mortensen. Tað vísti seg so eisini, at Eyð Matras hevði stovnað

privat viðurskifti verða drigin upp í eitt slíkt kjak. Í kjakinum um teir nývaldu limirnar í vísindaliga siðsemisnevndini eru fleiri tílík viðurskifti tikin fram. Í hesum førinum er tó tað hent, at tey eru [...] nevndarlimirnar í vísindaligu siðsemisnevndina, og tí hevur kjakið fingið ta vend, tað h#evur. ?Eg havi valt fólk, eg havi álit á,? sigur hann í viðtali í Sosialinum 11. september. Tað er í lagi, men so sigur [...] draga somu línu sum hann í slíkum málum.? Hvat hetta er fyri lína, kemur síðani fram í viðtalinum: ?Høvdu vit ein landsstýrismann, ið hevði ógvuliga frælslyntar hugsjónir, hevði hann óivað eisini mannað

Tann fyrsti, sum setti meg í samband við henda grunn, var Hjalmar Petersen, sum var nevndarlimur í Orðagrunninum um tað mundið. Hann vísti á, at Orðabókagrunnurin var áhugaður í at geva tað týsk-føroyska [...] illgrunin skuldi vísa seg seinni at vera sannur. Hetta verður viðgjørt í seinni grein. Síðan koma sáttmálauppskotini bóltandi høvd í høvd við smærri broytingum, tó soleiðis, sum Kári á Rógvi alla tíðina [...] Mentamálaráðið, sum jú hevur stuðlað øðrum orðabókahandritum 100%, men mítt orðabókahandrit kundi so ikki stuðlast undir somu treytum, og sum frá líður 3) sáttmálin, sum skal undirskrivast, hevði allatíðina ein

eina síðu, ella fleiri í senn. - Hevur tú sæð sovorðnar fyrr, teldubøkur altso? Hetta er tann fyrsta av sínum slagi í Føroyum. Aðrar bøkur eru gjørdar uttanlands, kanska ikki akkurát í hendan stílin, men líknandi [...] kemur til teld, men sum sagt, so havi eg tvey børn í skúlaaldri, og bæði ganga í størsta skúla í landinum. Og har er tað sera forkunnugt at sleppa inn í telduhølið. So her er ein stór uppgáva, har eg havi [...] Eg havi verði arbeiðsmaður í nógv ár, til eg bleiv sjúkur og ikki kundi arbeiða hart likamligt arbeiði. Eg eri nú teldumekanikari hjá TelduTænastuni í Havn og havi verið har í eini trý ár. Mær dámar sera

tilgongdin hevur í mong hundrað ár mest verið í samband við Danmark. Sjálvt Tobbi fer í næstum til Kongens København fyri at nema sær innlit í lærdu gudaverðina. Annars vísir Tórður Jóansson í síni lærdu ritgerð [...] hevur verið kend í eini 3500 ár og verður í dag tosað av 1.5 milliardum fólki. Tað er tí ikki so løgið, at hópin av europeiskum orðum og onnur orð við eru at finna í føroyska málinum, tað er jú her tey sum [...] taka støði í sjálvum tí føroyska málinum og tess indo-europæisku ættarbondum við teimum altjóða orðum , ið har finnast, og skráseta tey í eina rættskrivingar orðabók. Neyðugt verður eisini í ávísan mun

rætt, fílur líkist so í hvussu er ongum orði í donskum í dag. Men vit skulu ikki tað langt aftur í tíðina fyri at finna fiil ella filsdyr í donskum fyri elefant. Og heilt langt upp í tíðina finna vit fiilsbeen [...] orð, sum er at finna í ymsum formum í øllum germanskum málum. Vit hava tað í formum sum ‘maktarloysi’, ‘maktast’, maktboð og onnur. Vit hava tað í gerandismáli (av allari makt) og í skaldskapi: Tú tekur [...] lýsingarorðið ‘varmur’ tykist ikki vera til í vanligum máli. Vit hava havt Varmakeldu í fleiri hundrað túsund ár – og í minst 1000 ár við hesum navninum. Fólk hava í øldir vermt seg við grúgvuna og seinni komfýrin

longu beint eftir kappingarárið í fjør, at svenska felagið, Jönköping Södra, sum spælir í næstbestu deildini har, setti seg í samband við hann. Hann var til royndarvenjing í felagnum, gjørdi venjararnar hugtiknar [...] hátíðarheldur í ár sín 80 ára føðingardag, og sum liður í hesum hava teir sett sær sum mál at spæla í bestu deildini tveu ella trý ár. Ein, sum leiðslan hevur ognað sær fyri at røkka hesum máli, er Finnur [...] at Finnur fór í morgun til Svøríkis, har hann beinanvegin byrjar at taka lut í venjingunum hjá Jönköping Södra fram ímóti nýggja kappingarárinum, sum byrjar fyrst í apríl. Hann hevur verið í býnum og gleðir

enskum? - Jú, fleiri orð! Orðalagið man heldur vera tað, ið týdning hevur í spurninginum um dygdarmál: Hvussu fá orð nýtast til greitt siga tað, ið sigast skal? Hygg at einihvørji týðing úr einum máli í annað [...] øllum sínum ídnaði; men orð er skjótt at smíða. Og tað gera teir á enskum óvandnari enn vit á føroyskum. Orðasmíð sum "hardware" og "software", "Input" og "output" o.tíl. hevði valla verið góðtikið í føroyskum [...] við, tí bretin hevði so stóran fyrimun mótvegis hinum við at sleppa at nýta sítt móðurmál, at hann hevði ræðið á øllum práti og orðaskifti. Tey eru ikki so fá, ið duga at síggja vandan í tí, at ikki bert