Útflutningur Í mong, mong ár hevur verið sagt, at føroyingar liva av fiski ? og næstan bara av fiski. Hyggja vit at útflutninginum seinasta ár, er hetta framvegis í ár 2002 so rætt, sum tað er sagt. At [...] ði uppá 12,4 milj. krónur, sum svarar til 0,3% av samlaða útflutninginum. - Hetta er eitt ógvuliga lágt tal sum vísir, hvussu einstáttað vinnumynstrið í veruleikanum er, sigur Vinnuhúsið. Í ár 2002 var [...] niðri á 6% Samlaði útflutningurin úr Føroyum ár 2002 hevði eitt virði uppá 4,1 miljard krónur. Tað er ein lækking uppá 180 milj. krónur ella 4,2% í mun til ár 2001.

Tórshavn, 90 ár. Tey, ið ynskja heilsa uppá Jóhan, eru hjartaliga vælkomin í húsið hjá Starvsmannafelagnum 21. aug. frá kl. 12 til 16. 90 ára føðingardagur Mikudagin 18. august verður Elsa av Reyni 90 ár. Dagurin [...] verið gift í 25 ár. Veistlan verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19 fyri innbodnum. Silvurbrúdleyp Týsdagin 17. august hava Jónleyg og Fríð­álvur Bláhamar, Vestmanna, verði gift 25 ár. Dagurin verður [...] føðingardagur Fríggjadagin 13. august fyllur Sólbjørg Thomasen, Tórshavn, 60 ár og fríggjadagin 27. august fyllur Hilda Debes, Oyri, 70 ár, Systrarnar halda føðingardagin í Eydnuni á Oyrabakka leygardagin 28.

gentur og kvinnur í aldrinum frá 12 til 28 ár lata seg koppseta ókeypis fyri lívmóðurhálskrabba. Treytin fyri at verða koppsett ókeypis er, at gentan hevur fylt 12 ár, tá koppsetingin byrjar. Koppsetingarnar [...] hvørjum ári fáa meira enn ein hálv millión kvinnur kring heimin staðfest lívmóðurhálskrabba, og hvørt ár doyggja umleið 250.000 kvinnur av sjúkuni. Í Føroyum varð farið undir at koppseta gentur um 14 ára [...] Koppsetingarnar skulu verða framdar, áðrenn kvinnan fyllir 28 ár.

anum, sum felagið skipar fyri. Og í ár er einki undantak. Heimasíðan hjá KÍ skrivar, at Jesus Gutierrez, vanliga nevndur Guti, verður høvuðsvenjari á skúlanum í ár. Hann er ungdómsvenjari í spanska st [...] stórfelagnum Real Madrid. Fótbóltsskúlin hjá KÍ verður í døgunum 12. og 13. august.

90 ár Sunnudagin 21. mai verður Nikael Thomsen, í Hoydølum, 90 ár. Dagurin verður hildin á Hvítanesvegi 5, kl. 14.00-18.00. Familja, vinir og kenningar eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Leygardagin kl [...] kirkju Annika Góðadal úr Kvívík og Høgni Zachariasen úr Tórshavn. Døgurðin verður fyri innbodnum kl. 12.00 í Glæmuni í Kvívík.

hevur danskan svimjutjóðskap, vísti fyrr í ár, at hann hevði tikið eitt evni, ið ikki er lógligt at brúka í sambandi við svimjing. Frans Johannsen bleiv fyrr í ár testaður positivur í at hava tikið ólógliga [...] føroyska Frans Johannesen frá allar kapping og venjing, í tríggjar mánaðir við afturvirkandi kraft frá 12. mai 2013. Hartil hevur dopingnevndin afgjørt at Frans Johannsen skal kolldømast frá øllum einstak [...] ólógliga evnið terbutalin í sambandi við kappingina Danish Open í mars mánaði í ár. Evnið terbutalin er millum annað at finna í heilivági móti astma. Danska ítróttarsambandið hevur yvirlátið til danska svi

fjórða málið hjá Ara Ó. Ellingsgaard í ár. Hetta var bara onnur ferðin í ár, at Skála ikki vann fulla úrtøku, og Skála er framvegis topplið við 31 stigum fyri 12 dystir. Um eina viku fer Skála at spæla [...] 4-1 á útivølli ímóti EB/Streymi, og í dag endaði tað 1-1 á heimavølli ímóti oddaliðnum Skála. Eftir 12 umfør er B36 á fjórða plássi við 20 stigum. Mikukvøldið skoraði Carl Mikkelsen tvey mál, og Benjamin [...] Hansen, sum í 21. minutti legði B36 á odda ímóti Skála. Hetta var annað málið hjá honum í 1. deild í ár. Skála var meiri á bóltinum, og Skála vann átta hornaspørk, meðan B36 vann eitt hornaspark. Veteranurin

Bæk Kaldbak: kl. 12.00, Sverri Steinhólm Fuglafjørður: kl. 12.00, altarg., Peter O. K. Olofson Vestmanna: kl. 11.00, Marjun Bæk Kvívík: kl. 12.00, Martin R. Jacobsen Hvannasund: kl. 12.00, altargangur, [...] Eiler Hammer Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10.00, Haraldssund: kl. 12.00, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Niels Pauli Danielsen Miðvágur: kl. 12.00, David Johannesen Vesturkirkjan: kl. 11.00, Heri Joensen Tvøroyri: [...] Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgunmøti. Sunnudag kl. 12.15: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18: Evangeliskt møti. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag: kl. 12 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti, kl. 21 útimøti

august hava Jónleyg og Fríð­álvur Bláhamar, Vestmanna, verði gift 25 ár. Dagurin verður hildin leygar­dagin 21. august frá kl. 12 til 18 í ítrottar­høllini í Vestmanna. Tey, ið ynskja at gleð­ast saman [...] úr Mykinesi, 95 ár. Tey ið vilja heilsa uppá Hannu eru vælkomin á Sýnina í Miðvági millum kl. 15 og 17. 85 ára føðingardagur Fríggjadagin 6. august fyllir Andrea á Dul, Tórshavn, 85 ár. Dagurin verður [...] august fyllir Knút Poulsen, Eiði, 70 ár. Hann er burturstaddur. 50 ára føðingardagur Leygardagin 7. august verður Jákup Jacobsen maskin­meistari í Haraldssundi 50 ár. Dagurin verður hildin leygar­dagin

barna-prixið fyrr í ár, sigur Marjun Anna. - Hon var ordiliga góð, og haldi eg faktist, at hon hevur verið tað besta inntil víðari, sigur Margreta. Sum nógvar aðrar føroyroyskar 10-12 ára gamlar gentur, [...] Summarfestival, og hetta er ikki fyrstu ferð. - Vit plaga so gott sum altíð at fara á Summarfestival, sigur 12 ára gamla Marjun Anna. - Í fjør vóru vit tó ikki, tí tá vóru vit stødd uttanlands, sigur 10 ára gamla [...] so hava Marjun Anna og Margreta eitt ynski um bólk næsta ár. - Lady Gaga ella One Direction úr Onglandi høvdu verið mega kul at hoyrt, sigur Margreta. - Ella Justin Bieber. Men eg skal til konsert hjá