Skotland hevur fingið eina almenna ávaring frá UEFA. Um seinu bóltdreingirnir vóru beinleiðis orsøkin til, at Skotland vann dystin, sigur søgan onki um, men kanska áttu føroyingar at kært hesar somu bóltdreingir

tað blívur ein kampur um at halda leiðsluna restina av hálvleikinum. Tað eydnast, men seinni hálvleikur er bara tveir minuttir gamal, tá Gabriel Ianco verður spældur púra leysur inn um verjuna hjá okkum. [...] dystinum. Men soleiðis er ikki tá talan er um føroyska U21 landsliðið, sum enn eina ferð framdi eitt satt bragd! Stubbi 1: Rumenska stjørnan gloymt passið Tað var um reppið, at liðskiparin hjá Rumenia, Nicolae [...] slapp at spæla, tí hann fann ikki passið hjá sær. Allir spælarar skulu lata passið inn undan dysti. Søgan sigur, at tað bleiv funnið í flúgvarinum. Stubbi 2: Rógvi ikki við til Montenegro Liðskiparin hjá

sum bleiv spældur á The Oval í Belfast fríggjadagin , nærum endurtók søgan seg. Norðurírar vunnu 1-0. Áðrenn steðgin var talan um ein javnan dyst, við málmøguleikum til báðar partar, meðan tað í seinna

3-0. Sama søgan Eitt, ið hevur verið alt ov gjøgnumgangandi í hesum undanspælinum, hevur verið, at Føroyar er komið langt afturum beinanvegin í so at siga øllum settunum. Tann sama var søgan í hesum dystinum [...] dystinum, sum í ov stóran mun var søgan um eitt føroyskt lið, ið allatíð kom at renna aftaná Luksemburg. Servurnar hjá Luksemburg vóru ótrúliga góðar og settu beinanvegin trýst á tær føroysku genturnar [...] vóru tær føroysku nógv betur við í dystinum. Føroyar vann fyrsta bóltin í settinum, men so endurtók søgan seg. Tað kom fullkomin stígur í og Luksemburg kom á odda 8-1. Føroyar stríddu seg inn aftur í settið

selskap, og venjarin heldur, at tað er líka mikið, hvørjum londum Føroyar koma í bólk saman við Søgan um U17 fer heimin runt Kroatia, Bosnia/Hersigovina, Ongland, Frakland, Týskland, Ungarn, Italia, Holland [...] Spania, Turkaland, Ukreina og Føroyar verða í pottunum hjá UEFA mánadagin 3. apríl, tá lutakast verður um, hvussu spælast skal í endaspælinum. Ljóðbrot Rás2: Ein sterkur vilji sermerkir liðið Vert er at leggja [...] Bosnia. So tað er eitt sindur líka mikið, hvørjum vit skulu møta, tí talan verður undir øllum umstøðum um tríggjar stórar avbjóðingar og upplivingar fyri okkara framurskarandi ungu og røsku dreingir, sigur

hvør søgan er aftan fyri myntin. – Vit vita, at hesin myntur er nakað serligt her í Bremen, segði statsfornfrøðingurin í Bremen, Uta Halle, á tíðindafundinum í gjár. Hon vísti á, at hon veit um tveir [...] Listasøgu í Bremen. Og tað hugskotið heldur tann níggju ára gamli heldur ikki verða heilt burturvið. – Um tað bara eri eg, ið síggi hann, er tað heldur keðiligt, segði Bjarne á tíðindafundinum. /ritzau/dpa

tvey mál, meðan Mesut Ozil og Miroslav Klose skoraði hvørsítt. Írland minkaði um munin í yvirtíðini. Søgan sigur tó einki um hetta merkir, at Føroyar nú eru favorittar at vinna á Írlandi. Vit taptu hóast [...] gestirnar úr Eysturríki. Hetta er eitt greitt tekin um, at Kasakstan er eitt gott lið, sum á ongan hátt verður nøkur løtt uppgáva hjá okkara monnum, sjálvt um teir vóru styrkismettir verri enn vit til lutakastið

eisini skrivað eitt fródligt »Nachwort« (ein eftirmála), har sum lesararnir fáa at vita um Føroyar, um land og fólk, um føroyskan skaldskap og bókmentir, søguliga sæð, ein yvirlitsgrein v.ø.o. Tað eru nógvir [...] Inseln weiß ich ...« fram. Gunnar Hoydal og Malan Marnersdóttir fara eisini at siga nøkur orð um útgávuna og um týðing. Serliga komu tey inná, at tað er bæði gleðiligt at ein slík bók kemur, og syrgeligt [...] Stössinger og Anna Katharina Dömling, ið hava skipað og ritstjórnað útgávuni. Tær tosaðu hetta kvøldið um hvussu henda bókin er íkomin og løgd til rættis. Ein antologi ”Von Inseln weiß ich - Geschichten von

finaluni í 1997. Fara tit at vinna? ? Okkara mál er at vinna. Um vit gera tað er so ein onnur søk. Tað kann sjálvandi væl vera, at tað ikki hendir. Men um man ikki siktar ov høgt, so rakar man ov lágt. Vit taka [...] Hvør er søgan handan navnið Týr? ? Tað er eit navn úr norrønu gudalæruni og tað hevur sjálvandi ein ávísan samanhang við tann tónleikin, sum vit spæla. Og so eitur ein pláta hjá Black Sabbath Týr, skrivað [...] skrivað við rúnum, eins og vit skriva Týr. Tað er kanska helvt um helvt frá Black Sabbath og frá norrønu gudalæruni. Annars hevur tað ikki nakra djúpri meining. Hvussu ber tað til, at tit geva føroyskum kvæða-

apríl 2001. Millum treytirnar at verða við í kappingini er ein áseting um, at stuttsøgan endurspeglar nútíðarsamfelagið og at søgan er skrivað á føroyskum máli. Longdin á innsendu stuttsøguni eigur at vera [...] vinnandi stuttsøgan snøgt 20 síður, so fær hon túsund krónur fyri síðuna. Soleiðis at skilja, at longsta søgan er 20 síður og fyrsta virðirsløn, ið latin verður, er 20.000 kr. Ja, tjúgutúsund krónur. Onnur virðisløn [...] kunngjørt, at Mikkelborg fær tónleikavirðisløn Norðurlandaráðsins fyri árið 2001, var avtala gjørd um at hann skuldi koma til Føroya at spæla næsta ár. Ein heppin avgerð. Samskipari fyri Listastevnu Føroya