heldur konan ikki vera nakað gott hugskot. Í fyrsta lagi, biður hon mannin um ikki at fara, men um hann kortini fer, so kann hann fáa pening frá henni í í mestalagi 4 ár. Maðurin verður spinnandi illur av hesum [...] manninum pening í 11 ár eftir at hann er farin heimanifrá? ? Eigur maðurin, eftir at hann er fluttur, at hava somu rættindi heima hjá konuni grundað á, at tey ikki eru skyld? Hetta er í stuttum gongdin [...] hesum og sigur, at hann hevur rætt til pening í 15 ár. Hann krevur tí at fáa grannan við í samráðingarnar teirra millum. Men konan noktar fyri hesum, tí hetta eru innanhýsis viðurskifti, sum tey sjálvi

venda sær til í sambandi við ein hvønn trupulleika. Anna Dalsgaard er útbúgvin fólkaskúlalærari, hevur arbeitt í Danmark í nøkur ár innan serskúlaøkið og byrjaði at arbeiða sum lærari í Havn í 1997. Nú er [...] skriviborði, sum kunnu leggjast í eina skuffu og bíða til dagin eftir, men børn, tú sum lærari stendur andlit til andlits við hvønn dag. Hóast tú ert á veg inn í eitt annað flokshøli og skalt undirvísa øðrum [...] gera sítt besta. Ónøktandi undirvísing At børn í føroyska fólkaskúlanum ikki hava tað gott og at tey ikki trívast, speglast aftur í flokkinum. - Tað ger tað í tann mun. Bæði hjá teimum sjálvum og so sanniliga

Steypakappingar í yngru deildunum: Í dag hava trý lið hjá KÍ og eitt lið hjá Víkingi vunnið steypafinalur í fótbólti. Tað er Norðoyastevna, og tað kann ikki sigast annað, enn at klaksvíkingar, sum hava verið aðra [...] staðni í steypaørindum í fótbólti, rættuliga hava gjørt um seg. Fýra finalur eru spældar í dag. KÍ var annar partur í trimum, og klaksvíkingar vunnu allar finalurnar. Dreingirnir hjá KÍ vunnu í Gundadali [...] Gundadali 4-1 ímóti B36. Gentur 14-17 ár vunnu 2-0 ímóti B68/NSÍ í Streymnesi, og smágenturnar vunnu 1-0 ímóti Víkingi. Víkingur vann steypafinaluna í smádreingjadeildini. Víkingarnir vunnu 5-2 ímóti EB/Streymi

Eins og í fjør verður eingin skrúðgonga á eystanstevnu í ár, men væleydnaða tiltakið við karnevalgongu verður uppafturtikið og byrjar klokkan 19 í kvøld Í kvøld klokkan 19 - og ein tíma fyri sjálva setanina [...] fyri karnevalgongu. Heldur enn at hava skrúðgongu leygardag, hava fyriskipararnir gjørt av at endurtaka ?hittið? frá í fjør. Soleiðis verður stór karnevalsgonga í Runavík í kvøld. Gingið verður av økinum [...] fara at hava ymiskar framførslur. Eisini verða maskottar og annað spennandi at síggja í skrúðgonguni, sum fyrireikararnir ikki vilja avdúka frammanundan. Eystanstevna verður sett klokkan 20 í kvøld av

var jú fleiri ár áðrenn orðaskiftið um undirsjóvartunlar í Føroyum byrjaði. Tað var tó ikki staðið Gamlarætt sum menn tosaðu harðast um at byrja við. Hildið var rættast at gera hesa íløguna í Kirkjubø, men [...] eisini, at her var talan um eitt kyrrupláss, millum annað hjá monnum av Velbastað. Sluppu teir ikki upp í heimbygdini, so kundu teir liggja kyrrir her og bíða eftir hóskandi líkindum. At enda varð samtykt at [...] hitti hann ein vakran heystardag uttanfyri sethús síni á Sandi. Hann var í regnklæðum, ikki orsakað av veðri, men tí hann var í ferð við at gera hjallin kláran til slaktið. Hann gjørdist ikki sørt ovfarin

á ein ella annan hátt hava nakað við Ólavssøkuna at gera í ár, tað veri seg bæði sum gestir, fyrireikarar ella annað, eiga tað góða veðrið til góðar frá seinasta ár, tá tað var rættiligt illveður Ólavssøkudag [...] báðar venjingarnar, og venja sjálvir onkur kvøld í vikuni. Tey hava vant nú í umleið ein mánaða. Leikstjórar úr Grímu Leikstjórarnir eru allir limir í Grímu. Talan er um Biritu Mohr, Ega Dam, Katarina [...] leggur aftur at, at veðrið í 1991 og 1993, tá útisjónleikir vóru á skránni seinast, var strálandi báðu ferð, so hann vónar, at tað fer at vera gott aftur í ár. Og ikki kann annað sigast enn, at tey, ið á

góðskan á útbúgvingunum betrast. ”Í dag verða allir lærlingar trýstir inn í somu skipan. Eg fegnist tí um, at øll lærlingaskipanin nú verður nútímansgjørd. Vit fáa millum annað eitt breiðari tilboð, har EUX [...] Eli Brimsvík fyri Landsfelag Handverkaranna. ##med4## Partarnir hava avtalað, at næsta trípartasamráðing eftir ætlan verður seinni í ár. Tá fara landsstýrið, arbeiðsgevarar og fakfeløgini at hyggja nærri [...] Talan er um eina slóðbrótandi semju, tí í Føroyum hava vit ikki havt siðvenju fyri, at landsmyndugleikar, vinna og fakfeløg gera trípartasemjur. “Hetta er eitt veruligt nýbrot. Skulu vit framhaldandi menna

valserfrøðingur, fyri at hava mett skeivt um úrslitið av fólkatingsvalinum í summar. Heðin Mortensen er í uppskotið fyri húsakeypini hjá Tórshavnar Býráði, havnaútbyggingina, og annað. Onnur uppskot eru tær [...] Dimmalætting fer aftur í ár at velja Ársins Neyðrakett. Ársins neyðrakett verður onkur, sum tey halda ikki er komin so væl burtur úr onkrum tey hava fingist við. Kaj Leo Holm Johannesen, løgtingsmaður [...] ikki. - Eg havi altíð hildið at hatta er størsta happingartiltak í Føroya søgu, sigur hann. - Eg skal ikki hava eina meining um hini sum eru í uppskoti men bara siga at eg kenni tey øll, og tey eru millum

dómarar tóku lut á B-dómaraskeiðnum. Fyrsta skeið í samband við dómaraútbúgvingina, er “FSF Dómarin”, og eftir at hava verið virkin sum “FSF Dómari” í eitt ár ella meir, verður fari víðari til C-dómaraskeiðið [...] Sum liður í at útbúgva fleiri dómarar til føroysku fótbóltskappingarnar, skipar Fótbóltssamband Føroya javnan fyri skeiðum. Og farna sunnudag varð skipað fyri C- og B-dómaraskeiði í FSF-húsinum í Havn.11 [...] og síðani B-dómaraskeiðið. C-skeiðið gevur millum annað frálæru í “Teori”, “Video”, “9,15 metrar” og “Fyrisiting”. Á B-dómaraskeiðnum verður undirvíst í “Leiðslu”, “Hvussu selur tú boðskapin til spælararnar”

hátíðarhald í samband við, at Súsanna í Gong hevur arbeitt á Dagstovninum við Velbastaðvegin í 25 ár. Hetta skrivar torshavn.fo. Í røðu sínari nevndi Heðin Mortensen,borgarstjóri, millum annað, at tað er [...] umráðandi, at hava starvsfólk við drúgvum royndum: "Eg kann ikki endurtaka nóg ofta, at tað kann aldri yvirmetast, hvussu stóran týdning tað hevur at hava so trúgv starvsfólk. Hetta at hava starvsfólk, sum [...] sum hava drúgvar royndir. Starvsfólk, sum hava havt ymsar og fjølbroyttar arbeiðsuppgávur, og hava møtt nógvum avbjóðingum gjøgnum eitt langt arbeiðslív." Á www.torshavn.fo síggjast nógvar myndir frá