ikki bara verið lætt ímóti HB, sum endaði á triðja plássi. Úrslitini í innanhýsis dystunum í ár vóru HB – KÍ 1-2, KÍ – HB 1-1 og HB – KÍ 0-1. KÍ og HB hava kappast í átta kvinnufinalum í steypakappingini

Vang Christensen, sonur Vivi og Claus. Adr. Stauningvej 40, 6900 Skjern. 50 ár 17. apríl fyllur Harry Benjaminsen, Toftir, 50 ár. Dagurin verður hildin á Svangaskarði 20. apríl kl. 19. Tey, ið vilja gleða [...] apríl. Týsdagin 8. mai 2007 hava Torlakkur og Jonna Hansen, Nólsoy, verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 12. mai í bygdarhúsinum í Nólsoy, frá kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma [...] koma í føðingardag vinarliga sigið frá á tlf. 448139 ella 218139 áðrenn 15. apríl. Brúdleyp Leygardan 12. mai kl. 13 giftast í Evangeliihúsinum í Tórshavn Eydna Christiansen og Jón Johannesen, bæði úr Tórshavn

kl. 19 Derhard Jógvansson. Altarg. Talvan gongur fyri Bíbliufelagnum. Hvannasund: kl. 12 Elsa Funding Øravík: kl. 12 Bjarni Bæk. Talvan gongur fyri Bíbliufelagið Fámjin: kl. 18 Bjarni Bæk. Talvan gongur [...] Jørgensen, altarg. Christianskirkjan: kl. 11 Magnus B Jørgensen, altarg. Kunoy: kl. 12 Hanus á Gørðum, altarg. Gjógv: kl. 12 Emil Olsen, messa Funningur: kl. 17 Emil Olsen, messa. Talvan gongur í øllum kirkjum [...] Talvan gongur fyri Bíbliufelagið Sandur: kl. 12 Jákup R. Hansen. Nýggjársdag gongur talvan í Sandoyar prestagjaldi fyri Bíbliufelagið Kollafjørður: kl. 12 Theodor E. D. Olsen. Talvan gongur í Norðstreymoyar

september í ár, eru íløgur, sum ætlaðar eru til komandi ár, fluttar til í ár. Hetta fyri at fáa fíggjarlógina komandi at taka seg væl út, sigur hann. Samstundis verða íløgur, sum gerast skulu komandi ár, fíggjaðar [...] sjúkraviðgerð uttanlands, sum í fjør kostaði 12 milliónir krónur. Hóast vit longu fyrra hálvár í ár hava brúkt seks milliónir á hesum økinum, er játtanin til komandi ár sett til 10 milliónir, sum heilt givið [...] fíggjaðar yvir tvey ár. Her verður víst til, at Magnus Heinason skal sandblásast, men skal fíggjast bæði í 2002 og 2003. ?Hetta samsvarar ikki við málsetnignin hjá smagonguni um, at virksemið í samfelagnum

januar til august í ár, fiskaðu vit 54.482 tons av botnfiski undir Føroyum. Somu tíð fjør fiskaðu vit 51.191 tons. Talan er sostatt um at fiskiskapurin eftir botnfiski er øktur 3% í ár, afturímóti í fjør [...] ringt ár. Umframt botnfisk fiskaðu føroysk skip eisini næstan 20.000 av øðrum fiskasløgum undir Føroyum í fjør. So tilsamans vorðu fiskað 95.093 undir Føroyum í fjør Átta teir fyrstu mánaðirnar í ár fiskaðu [...] eftir upsa er minkaður úr 14.078 tonsum átta teir fyrstu mánaðirnar á fjør, niður í 12.771 tons sama tíðarskeið í ár. Talan er um eina minking uppá 1.307 tons, ella 9%. Mest er fiskiskapurin øktur eftir

úrslitinum í ár, sigur Jákup Reinert, at eins og undanfarin ár, vísa kanningarnar hesaferð, at lítið er komið undan av toskayngli aftur í vár. - So, tað er tíverri sami boðskapur aftur í ár, sigur fisk [...] men onkur ár hava vit verið uppi á 20.000-25.000 tonsum, men tað er undantakið. - Hava vit eitt gott ár við hýsuni, kann rættiliga nógv koma undan, kanska eini 70 miljónir yngul. Onnur ár koma kanska [...] hýsu í ár enn eitt nú í fjør. - Vit høvdu góðar hýsuárgangir í 1999 og 2000, men seinastu trý árini hevur gýtingin ikki hildnast so væl. Jákup Reinert vísir á, at vanliga hýsuveiðan liggur um eini 12.000-15

10 Theodor E. D. Olsen Kvívík: kl. 12 Theodor E. D. Olsen. Talvan gongur fyri Landsarbeiðið hjá sunnudagsskúlanum. Sands kirkja: kl. 12 Derhard Jógvansson Eiði: kl. 12 Emil Olsen, messa (døgurði verður [...] kl. 12 Sonja Klein, altarg. Kirkjubøar kirkja: kl. 11 Heri Joensen. Konfirmatión Kollafjørður: kl. 11 Henning Bøgesvang, gudst. v/dópi. Talvan gongur fyri Neyðhjálp Fólkakirkjunnar. Hósvík: kl. 12 Henning [...] hjá Heimamissiónini. Hvannasund: kl. 12.10 Hanus á Gørðum barna og familjuguðstænasta. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini. Selatraðar kirkja: kl. 12 Símun Persson Jacobsen, altarg. Oy

møguleikar, sigur hann. Kári ágrýtin Eysturoyar Røktar-og Ellisheim, sum hevur havt ein 12 ára gamlan buss, hevur í fleiri ár søkt um játtan til ein nýggjan. - Hetta hevur gingið striltið, men eydnaðist umsíðir [...] Kostnaðurin av nýggja Fiat'inum er umleið 400.000 krónur, tá ið alt er íroknað. Uttanlandsferðir Hvørt ár fara starvsfólk á heiminum í Runavík uttanlands við búfólkum. Til tess at savna inn pening til hesar

hvør maður í aldrinum 18-24 hevur havt sálarliga sjúku, ið hevur vart longur enn hálvt ár. 17% av kvinnunum og 12% av monnunum hava verið tung í huga ella tunglynd. Fyri lesandi er talið 20%. Serliga er [...] fólkaheilsukanning. Millum álvarsomu niðurstøðurnar er, at umleið 10% av teimum, sum eru millum 18 og 24 ár meta sína heilsu vera minni góða ella vánaliga. Serliga er tað talan um sálarheilsuna hjá ungum, ið

Í sambandi við, at skaldið Jens Pauli Heinesen verður 70 ár týsdagin 12.november, skipa Landsbókasavnið og Rithøvundafelag Føroya fyri stórum hátíðarhaldi. Hátíðarhaldið í sambandi við føðingardagin verður [...] handrit, ið Jens Pauli hevur skrivað, og harumframt allar virðislønirnar, hann hevur fingið millum ár og dag. Millum annað hevur hann fýra ferðir fingið M.A. Jacobsens heiðursløn. Eisini eru nógvar myndir [...] myndir at síggja á framsýningini, sum verður standandi frammi á Landsbókasavninum til mars mánað næsta ár. Framsýningin verður opin allar dagar, tá bókasavnið er opið. Filmurin frumsýndur Sunnukvøldið fer