Vikuskifti var longri fyri summi enn onnur, og í gjárkvøldið fór eitt rúsað par til hendurs í Havnini. Tað varð komið ilt í millum parið, og farið var út á vegin at loysa ósemjuna. Hetta gekst ikki heilt [...] vegnum, meðan tey slóust. Tá samanum kom, var eini parturin fluttur á landssjúkrahúsið og hin í fullibrummuna at sova rúsin av sær. Vakthavandi sigur, at tað ikki verður gjørt meira við málið.

eftir sama manni. Fyrru ferð var um hálvgum fimm tíðina seinnapartin, tá ið tey ringdu av eini matstovu, og boðaðu frá, at ein fullur maður gekk inni og var so ólátaður, at hann var til ampa fyri fólk. Løgreglan [...] kom eftir manninum og koyrdi hann á dyr. Men tað fekk ikki meiri enn ein tími, so varð aftur ringt av einum skeinkistaði, at ein maður gekk fullur inni og var so ólátaður, at fólk høvdu ampa av honum. Tá [...] Tá ið løgreglan kom á staðið, vísti tað seg at vera sami maður, sum varð burturvístur av matstovuni beint frammanundan. Sostatt varð hann tikin við á løgreglustøðina, har hann varð sitandi til eftir midnátt

íslendskan sjógv. Tað var Christian í Grótinum, sum rakti við lodnuna í føroyskum sjógvi, og hann landaði tríggjar ferðir lodnu undan Føroyum til Havsbrún í Fuglafiðri; teir vóru tvær ferðir inni við 1500 tonsum [...] 000 tons úr føroyskum sjógvi. Teir vóru inni aftur í vikuskiftinum við einum lítlum sjatti, 100 tonsum. Triðja skipið, sum eisini var á føroysku lodnuleiðini, var Tróndur í Gøtu, men teir høvdu trupulleikar [...] trupulleikar við útgerðini og landaðu tað, teir fingu, í Íslandi. Poul Huus, sum starvast á Havsbrún, sigur, atPoul Huus, at Christian í Grótinum, Krúnborg og Tróndur í Gøtu framvegis eru á lodnuveiði, meðan

brotið inn í tveir handlar í Havn. Hann var um um millum klokkan sjey og hálvgum átta í gjárkvøldið. Men innbrotstjóvurin var so »óheppin«, at í báðum føri vóru fólk inni í handlinum, so hann tók til rýmingar [...] sær, og bróta sær atgongd til handlarnar, men tað hjálpti so lítið, tá fólk vóru inni, so hann tók til rýmingar. Men onkur man hava kent innbrotstjóvin, tí tað gingu bara 20 minuttir, so hevði løgreglan fatur [...] undarliga at, tey mistonktu hann fyri at vera rúsaðan. Kanningin vísti, at hann varð ávirkaður og var tí handtikin. Blóðroynd varð tikin, og persónurin latin leysur aftur við skuldseting um at hava koyrt

Ein hurð fór inn og skapti trýst inni í bygninginum. Hetta var orsøkin til, at plátur rivu av bygninginum, sigur Jóhan Clementsen, sløkkiliðsleiðari. Tað var kolandi stormur eina løtu seinnapartin, men [...] men beint eftir klokkan trý hæsaði av, og gjørligt var at bøta um skaðan nakað. Jóhan Clementsen sigur, at tað byrjaði við, at ein hurð bleiv blást inn. Hann greiddi frá, at teir settu eina bingju fyri hurðina [...] hurðina, fyri at avmarka skaðan nakað, men kortini bleiv ov nógv trýst inni í bygninginum, sum gjørdi at tann eina síðan reiv. Tað stóð nógv á eina løtu, og løgreglan heitti á fólk í Fuglafirði um at halda

kommunulæknin hana á statshospitalið, tí hann metti tað vera tað einasta rætta. Men hon varð avvíst, tí hon var “bara” dement. - Hon fekk døgurða og var so send heimaftur. Kommunulæknin royndi, men hann [...] heima. Og tað er ræðuligt at hava tað so. Erla Maria Simonsen sigur, at, um hon tordi, hevði hon stilla seg mitt á Tinghúsvøllin og skríggja, so kroysta kennir hon seg. - Hetta er mítt neyðarróp. Tað er fu [...] ellisheim kring allar Føroyar, men har er ongin vón. Kommunlæknin hevur roynt at hjálpt okkum, tað nyttaði heldur onki. Tað kennist, sum øll ljós eru sløkt. Ongin fær hjálpt mammu, sigur hon syrgin Neyðarróp Mamma

NOREG: Fríggjakvøldið hendi tað sum sjáldan hendir: Eldur kom í Froland brandstøðina, ið liggur beint norðanfyri Arendal í Suðurnoregi. Og tað sum var uppaftur meiri sjáldsamt var, at brandstøðin sjálv brann [...] økinum, og fáar minuttir seinni var fyrsta teirra uppá pláss í bygdini, men til lítla nyttu: Eldurin hevði breitt seg so mikið, at har var einki at gera hjá teimum. Inni í støðini vóru bæði bilar og sl [...] støðini. Alt hetta er nú farið fyri skeyti. Norska TV-2 skrivar í dag, at støðin er ómannað, og tí var eingin inni tá eldurin kyknaði. Orsøkin til eldsbrunan er framvegis ókend, men málið verður í løtuni kannað

við Løgmannabreyt. Tað er ivasamt um hann kann taka ímóti børnum mánadagin Tað var ikki ein tespulig sjón, sum møtti einum starvsfólki á dagstovninum við Løgmannabreyt, tá ið tað um hálvgum 10 tíðina [...] Næstan allur matur, ið var á stovninum, er kleimdur út og nógvastaðni er alt fult av einum tjukkum greyti av putursukuri, kakao, soya, ediki, sukurmolum og hvat ið annars inni var. Av tí at børnini vórðu [...] kaffistovuni varð tendrað. Inni gingu nøkur smábørn frá seks, sjey ára aldri, upp til níggju, tíggju ára aldur. Og tey høvdu rættiliga gjørt um seg, tí ímeðan tey hava verið inni, hava tey framt herverk sum

ørindini eru liðug. Og kanska var tað tí, fyrsti tankin um bókakaféina gjørdi vart við seg. - Vit varnaðust rættiliga skjótt, at fólk høvdu hug at verða verandi her inni longri, enn tá tú bara ert farin inn [...] siga tey trý. Edward Fuglø leggur afturat, at hann eisini heldur tað vera tíð uppá at avmytifisera hetta at fara inn og keypa eina bók. - Tað skal ikki vera so stívt, har tú skalt standa beint upp og niður [...] Tað eru tey trý Edward Fuglø, Nikolina Olsen og Óluvá Klettskarð, sum reka Leikalund, ið eisini eru komin við hugskotinum um at lata upp Føroya fyrstu bókakafé í hesum hugnaliga gamla handlinum úti í Klaksvík

eru ovfarin av undirtøkuni. Tað sigur Andras Jákupsson, sum tekur sær av hesum átaki fyri Fiskavirkið í Gøtu. Longu fyrsta leygardagin var nógv fólk inni á gólvinum, og tað vóru mong, sum keyptu sær døgurðamat [...] eini sjey básum ella borðum inni í kantinuni. Meðan marknaðurin er, eru eisini eini 40 sitipláss inni í kantununi, har fólk kunnu seta seg niður. Hin fyrsta leygardagin var bilurin hjá Sjógæta her og seldi [...] túninum, sum fólk kundu keypa og eta inni í kantinuni. - Vit hava eisini havt aðrar útbjóðarar í túninum, ið hava selt ymiskt, sum fólk, ið vitja marknaðinum, kunnu sita inni í kantinuni og eta, sigur hann.