Leygardagin kl. 16.00 verður jólatræið á Vaglinum í Havn tendrað. Havnar Hornorkestur spælir, og Kjartan Mørkøre, prestur, og Leivur Hansen, býráðsformaður, tala. Eftir at jólatræið er tendrað, umleið kl. 16.30 [...] Tórshavnar Musikkskúla á Káta Horninum. Hini jólatræini í kommununi, á Argjum, á Hvítanesi, í Kaldbak og í Norðradali verða tendrað eina viku seinni, t.v.s. leygardagin 6. desember.

Gerhard Hansen, prestur, búsitandi í Middelfart í Danmark, hevur givið út nýggja bók. Bókin hevur fingið heitið »Liturgisk Andagtsbog - kristen meditation-bibellæsning og salmesang«. Bókin verður útgivin [...] ISBN nummarið, sjálvt um hon verður mest seld í Danmark, og tað er Bókamiðsølan, sum gevur bókina út. Bókin er at fáa í føroysku bókasølunum og verður væntandi at fáa á føroyskum í heyst.

gu og endar leguna við at syngja til gudstænastuna sunnudagin. Umframt kórið eru tveir prestar við á ferðini. Teir eru Theodor E. D. Olsen, sum kemur at leiða gudstænastuna í Skálavík sunnudagin og Bergtórur [...] Bergtórur Hjelm Bjarkhamar, prestur, sum fer at syngja solosang við kórinum.

tiltak sum varð roynt í fjør við sera góðum úrsliti og tí verður tað endurtikið í ár, sigur Ann Dahl Hansen, prestur. Trýst á pílin undir myndini og hoyr hana greiða frá.

verður týsdagin 24. mars kl. 19.30 í samkomuhøllini. Kingobólkurin úr Tjørnuvík syngur, og Martin Restorff Jacobsen, prestur, heldur fyrilestur undir heitinum ?Guðs rødd á mannatungu.? Aftaná verður kaffi í [...] Mentanartiltak verður á Eysturoyar Røktar-og ellisheimi týsdagin 24. mars. Í sambandi við at 25 ár eru liðin, síðan heimið varð tikið í nýtslu,verður skipað fyri fleiri ymiskum almennum mentanartiltøkum

onnur liva. ? Prestur er prestur alt døgnið alt árið. Tað ber ikki til bara at lata hurðina aftur og siga, at nú havi eg frí. Vit kunnu býta kirkjuligu uppgávurnar ímillum okkum, men húsið og telefonin skulu [...] ráðum og uppskriftum til, hvussu vit kunnu gerast líka væleydnaði og harvið líka eydnurík, sum onkrar tilvildarligar fyrimyndir. Innast inni trúgva vit ikki rættiliga uppá tað - og tó. Vit vóna og lata [...] nú?inum ? Í starvinum sum prestur slepst ikki undan, at tú næstan dagliga og heilt ítøkiliga verður mint á, hvussu stutt lívið í veruleikanum er. Og eftir fleiri barnadópir og jarðarferðir í somu viku,

harmleikunum Antigone, Medea og Agamemnon, og fleiri av leikunum hjá Shakespeare, m.a. Julius Ceasar, Macbeth og Dreymur jóansøkunátt, eru ótømandi keldur og íblástur fyri mentanarliga og listaliga umhvørvið í [...] gera, tí eg var fult upptikin og hevði ikki tíð til annað sum prestur. Men so bleiv eg lamin og mátti fara frá, og tá fekk eg betri stundir, sigur Axel Tórgarð. Axel var prestur í Havnar kirkju til 1989. Hann [...] Glaður prestur Axel Tórgarð fór ikki rættiliga at fáast við týðingar, fyrr enn aftaná hann fór frá sum prestur. ? Eg fjasaðist eitt sindur við at týða, eftir at eg varð student, men so bleiv eg prestur. Ongin

“Matteusarevangeliið” vístur í Kirkjubio í Vestmanna kirkju. Undan filminum heldur Theodor E. D. Olsen, prestur, fyrilestur um filmin. Italski filmsleikstjórin Pier Paolo Pasolini stjórnaði filminum í 1964. Hóast [...] Hóast filmurin var umstríddur í síni samtíð, er hann í dag mettur sum filmslist á høgum støði, og m.a. hevur katólska kirkjan givið filminum virðisløn fyri sítt listaliga virði.

Føroyum. Hann hevur gjøgnum árini knýtt nógv vinarbond í Føroyum. Carl P. Behrens var prestur í Ringsted frá 1968 til 1976, og síðan í Nakskov til hann varð pensioneraður í 2004. -red

jólatræið, vit fara at gera okkurt stuttligt, vit hoyra søgu, børnini fáa okkurt deiligt og annað, sigur prestur, sum heilsar øllum vælkomnum.