Í dag er hátíðardagur á Suðuroyar Ellis- og Røktarheimi á Tvøroyri. Nikala Laurina Franciska Jensen, vanliga nevnd Kala, úr Sumba, fyllir 106 ár í dag, og so gomul hevur eingin kvinna í Føroyum verið áður [...] til í 2007, tá ið hon flutti á Suðuroyar Ellis- og Røktarheim, har hon enn býr. Føðingardagin í dag hava tað ikki verið so fá, sum eru stokkin inn á gólvið at heilsa upp á, og at fáa ein kaffimunn, men [...] Kala so var níggju ár, flytti hon suður til Sumbiar at búgva. Tey í Kálgarði høvdu telefonstøð, tí tá á døgum var tað sjáldsamt, at fólk høvdu telefon, so tað var mangan, at Kala varð send bygdina runt við

varpa ljós á føroyska matframleiðslu, hevur Sunniva Gudmundsdóttir Mortensen ment heimasíðuna www.matkovin.fo . Samstundis er endamálið at stytta leiðina ímillum framleiðarar og viðskiftafólk. Á Matkovanum [...] seg fram og her kunnu fólk so fara at leita. Tað er á matkovanum, at føroyingar hitta útróðrarmannin, bóndan og veiðimannin, sigur Norðurlandaráðið. Á matkovanum eru eiini uppskriftir um alt ímillum himmal [...] at fáa umhvørvisvirðislønina hjá Norðurlandaráðnum í ár, er Sunniva Gudmundsdóttir Mortensen av Tvøroyri. Og er hon fyri at hava ment Matkovan, har tey, sum framleiða mat, kunnu bjóða seg fram, og so kunnu

langar tíðir verið nógv fólk, sum hava havt hjallin á sjónum, sum tikið verður til um menn, sum søkja sjógvin. Ísfiskavinnan á sjónum og flakavinnan á landi hava í nógv ár verið ryggurin í vinnulívinum [...] arbeiði á fiskavirkinum, har tey eisini hava arbeitt makrel, nú vertíðin er. Tað eru skip, sum eru knýtt at Hvalba, ið fiska makrel, og virkið hevur eisini fingið makrel í tangum frá Varðanum Pelagic á Tvøroyri [...] koma norðaneftir. Nú í summar hava nógv fólk gist á kamping-og tjaldingarøkinum í Hvalba, har tað ikki minst hava verið útlendingar, sum hava reist tjald á økinum. Við spæliplássið og kampingøkið eru eisini

Eins og undanfarin ár, verður aftur í ár skipað fyri heystmarknaði á Tvøroyri. Í ár verður dagurin leygardagin hin 2. oktober. - Stjóra tjaldið verður reist í miðbýnum, og eftir ætlan fer tjaldið at hava

aftur, sigur hann. Bakaríið hjá Hans Olafi Johannesen er vorðið eitt rímiliga stórt arbeiðspláss á Tvøroyri, og á lønarlistanum hjá honum eru nú 12 fólk. - Vit eru nú fimm fólk sum baka, fýra eru knýtt at handlinum [...] Olaf Johannesen letur væl at og sigur, at nógvar dagar í summar hevur tað næstan verið sum á ólavsøku á Tvøroyri, eins og nógv fólk hava verið kring um í Suðuroynni sum heild. - Tað er stuttligt at síggja [...] ella jolle - hjá okkum fæst altíð ein góður bolle...” Tað er bakaríið hjá Hans Olafi Johannesen á Tvøroyri, sum eigur hesi orðini, ið plaga at vera brúkt í lýsingum hjá bakarínum. Nú eigur og rekur hann

búgva á Tvøroyri, ið eiga 22 av hesum børnunum, ella nógv tey flestu av teimum, men hini bæði eru flutt á Tvøroyri. Tvøroyrar Kommuna sigur frá Fólkayvirlitinum, at 1. januar í 2020, búðu 1.707 fólk á Tvøroyri [...] sum eru flutt á Tvøroyri hesa seinastu tíðina,á eitt hugnakvøld, og hesa var tað í skúlahøllini í Trongisvági fríggjakvøldið. Har plagdi borgarstjórin og varaborgarstjórin at heilsa upp á teir nýggju b [...] flyta á Tvøroyri. Vit merkja støðugt ein øktan áhuga frá fólki, ið ynskja at flyta til Tvøroyrar og er tað sera hugaligt, sigur býráðið. Samanborið við 1. januar 2020 eru 59 fleiri borgarar á Tvøroyri í dag

farið at halla við góðum kvøldarstundum og dýrdarveðri. Her á Tvøroyri hevur tað verið sermerkt, tí á havnarlagnum hevur fiskaarbeiði verið á báðum virkjunum. Hóast óstøðugt arbeiði til tíðir, er árið í [...] Tvøroyrar kommunu. Hann leggur aftrat, at í fleiri kommunum hevur verið heitt á borgararnar um at spara vatn, men á Tvøroyri hevur hetta ongantíð verið umhugsað, tí tað hevur ikki verið neyðugt. - Nýggju [...] nógv um umstøðurnar í turrveðri á sumri. Saman við øktum viðlíkahaldi á vatnleiðingini og tað, at virkini gjøgnumhugsa vatnsparingar, ger, at virksemi eisini kann vera á havnarlagnum um summarið. Tvøroyrar

og tey hava avtalu við Tvøroyrar Býráð um høli í býráðshúsinum á Tvøroyri – og hølini eru ókeypis. ##med4## Tey hava eisini avtalu við Salt á Drelnesi um arbeiða har, og uttan fyri Salt hava tey eisini eitt [...] Í gjár var móttøka í Salt á Drelnesi í sambandi við, at Dugni nú eisini hevur latið eina deild upp í Suðuroy. Endamálið er at halda fólk við skerdum førleikum, virkin við ymsum arbeiði. Endamálið er eisini [...] eru farin til arbeiðis. Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur, landsstýriskvinna í almannamálum, segði á móttøkuni, at talan er bæði um ung fólk, sum hava ringt við at fáa arbeiði, ella sum hava ringt við

fleiri av marginalspælarunum á besta liðnum á næstbesta liðnum, sum við 6-1 heimasigri ímóti NSÍ lyfti seg úr botninum. Tað kundi bent á, at venjarin ætlar at hava teir stinnastu á vøllinum frá dystarbyrjan [...] hevur havt, síðani kappingin í 2005 varð víðkað til at fevna um 27 umfør. Tað metið spæla teir á Tvøroyri fyri at sleppa undan.

var á aðalfundi í Havnar klubba hin 17. august í 1936, at Pf. Tórshavnar Skipasmiðja varð stovnað við 80.000 krónum í partapeningi. Tá skipatalið í Føroyum øktist í 1890'unum vaks eisini tørvurin á at gera [...] gera umvælingar. Fyrstu árini var neyðugt at gera umvælingar uttanlands. Tí tóku menn seg saman á Tvøroyri og løgdu fyrstu sleipistøðina har í 1894. Síðani komu aðrar eftir. Og tað vísti seg skjótt, at [...] fekk nú innivist á neystaloftinum hjá »Oyggjarfelagnum« í Sjarpholinum. Har bygdu teir báðir einar 84 bátar. ##med4## Men málið, sum Kjartan Mohr miðaði ímóti, var at fáa eina skipasmiðju á føtur í Havn,