Høybye, sagt við donsk bløð um vikuskiftið. Hevur eigarin ikki hesa váttanina, so tekur manningin sær rætt til at loysa henda polin. Men sum skilst noyðist eigarin av bilinum kortini at fara á verkstað [...] fyri okkum hevur trygdin alt at siga. Tá talan er um trygdina, verður einki spart, og tí vilja vit gera alt fyri at sleppa undan slíkum vandastøðum. - Hjá okkum er avgerandi, at fólk vita, at tá tey fara

sum hava brotið seg inn á skipaninar hjá okkum. Karl Johansen segði, at einasti máti hevur verið at gera avtalu við teldusníkarnar og soleiðis fáa dáturnar aftur. - Tað fer at kosta eina stóra upphædd at [...] tryggja seg av nýggjum, legði hann aftrat. Tað hevur verið neyðugt hjá Klaksvíkar kommunu at leita sær hjálp frá serfrøðingum uttanlands at samskifta og samráðast við teldusníkarnar. - Hetta hevur verð

Føroyingar og póllendingar hava havt nógv við hvønn annan at gera gjøgnum árini. Føroyskir menn eru giftir pólskum konum, dugnaligir handverkarar úr Póllandi hava starvast á skipasmiðjunum, og pólskir [...] og gløggur venjari, er Piotr skemtari, sum kann siga nógvar stuttligar søgur um gamlar venjarar hjá sær, og hvat hann annars hevur upplivað sum fótbóltsspælari. Krzysztof er tann blíði, men eitt sindur

aftrat, fyri at fylla stóra grøna bussin, sum stendur í kirkjutúninum. - Eg haldi, at Absalon ætlar sær avstað aftur til Rumenien í apríl mánaði. Tá skuldu vit helst havt einar 400 posar klárar, sigur Marjun [...] Rumenien. Eiga einki Absalon sjálvur hevur verið óteljandi ferðir í Rumenien við klæðum. Saman við sær hevur hann havt mong góð fólk, millum teirra Marjun, sum hevur verið har ikki færri enn tríggjar ferðir [...] hevur bæði til klædna og til matna. Ein dagin vóru tey farin niðan í fjøllini fyri at geva klæðir frá sær. Tá komu tey inn í eina bygd, og vóru boðin inn í eini fátæk hús, har ein kona tók ímóti teimum. Henda

síðani setti Tórshavnar býráð sær eitt mál viðvíkjandi teim smáu í kommununi. Ein politiskan og námsfrøðiligan málsetning á barnagarðsøkinum, ið millum annað skuldi føra við sær, at tørvurin á stovnsplássum [...] ber til at gera nógv munagott á økinum. Býráðið hevur samtykt at fara undir bygging av nýggjum dagstovni við Landavegin í Havn, sum skal rúma 60 børnum. Nýliga er eitt mál reist um at gera ein stovn á [...] ið kann rúma 30 børnum. Hetta málið kom fyri sosialu nevnd hjá býráðnum ígjár. Ætlanin er eisini at gera fleiri útibarnagarðar, til dømis Inni á Gøtu. Barnagarðurin í Sjónleikarhúsinum, ið nógv hoyrist um

í eina kunngerð frá 1998, sum hevur til endamáls at verja ungfisk móti útblaking. Hann hevur gjørt sær tann ómak at týða tær reglur, sum skipið er ákært eftir - og "article 32" ljóðar soleiðis í donsku [...] fiskeaffald..." Og Jón Rasmussen hevur hesa viðmerking: - Her stendur bert, at tað er ikki loyvt at gera fiskamjøl ella olju, undantikið tá hetta er frá slógvi. Tað merkir, at tað er loyvt at framleiða okkurt [...] myndugleikarnir einki hava at hanga seg í, hvat viðvíkur Christiani í Grótinum. - Men, fyri ikki at gera seg sjálvar alt ov nógv til skammar, kravdu teir, at reiðaríið reisti eina trygd á umleið 200.000

soleiðis, at tað verður høgligari at ganga. Beinkir skulu setast upp, og menn eru eisini farnir undir at gera ein drátt á økinum. Tað ljóðar kanska deiligt og idylliskt, men tað er ein stórur trupulleiki fyri [...] steinsetast av nýggjum. Har felagið vanliga dregur bátin, er eisini alt grivið upp og stórir klettar gera, at tað ikki ber til at ganga har, tíansheldur at flota bátin. - Tá tað illa ber til at ganga á økinum [...] vit ikki nýta neystið, tí vit sleppa ikki á sjógv við bátunum. Hetta er býttasta tíð av árinum at gera eitt slíkt arbeiðið uttanfyri eitt av róðrarneystunum, vísir Jannie á. Sum er klárar felagið seg við

Ummanaq-fjørðin, tá ísurin brotnar har, og tá fara vit at landa har uppi. Hetta sær bara gott út, og vit vænta, at her verður nógv at gera. Skiparin væntar, at Ågot fer at vera í Grønlandi tað mesta av hesum árinum [...] byrjaðir at taka ímóti fiski frá grønlendskum útróðrarmonnum. Fyrsta dagin var nógvur ísur, men nú sær betri út, og í gjár tóku vit ímóti sjey tonsum. Tað sigur Hjaltur Poulsen, skipari á Ågot við In.fo

vit vildu, at Bára skuldi læra at sita, standa og annað, máttu vit gera nakað sjálv, sigur Lis Eklund. Petø-viðgerðarhátturin vendir sær líka nógv mótvegis foreldrunum sum brekaða barninum. Foreldrini verða [...] krevja ikki luksus, men møguleikar, sum eru sjálvsagdir aðra staðni. Tá ið ein sær dømi um, hvussu væl tað munar at stríðast og sær hvussu gott børnini kunnu fáa tað, má ein ikki lata standa til. Vit kundu [...] sum ikki duga at lyfta høvdið, men sum koma at ganga. Venjingin verður lagað eftir hvørjum barni sær. Tað verður ein lívstílur, tað at uttan mun til, hvat tú gert, skal barnið vera við. Undir venjingini

sigur virkisleiðarin á Sandoy Seafood í Skopun, Martin Olsen, sum kundi hugsað sær eini 8-10 fólk aftrat, tá mest er at gera. Fyrri helmingur av januar er gjarna slakur á føroysku fiskavirkjunum, tá tað [...] bæði í januar, februar, mars og apríl. - Men, seinastu tvær vikurnar hevur tó aftur verið minni at gera, tí lutfalsliga lítil upsi hevur verið á marknaðinum. Virkisleiðarin sigur, at tá fiskur er, arbeiða [...] trupult at fáa fatur í fleiri fólkum enn teimum, sum longu eru til arbeiðis á virkinum. - Tá mest er at gera, og vit arbeiða bæði upsa og tosk, eru vit umleið 60 fólk til arbeiðis á Sandoy Seafood, sigur vi