vikurnar skal sigla ímillum Suðuroynna og Havnina ístaðin fyri Smyril. Smyril fer í dag úr Føroyum til Frederikshavn í Danmark, har hann skal í dokk til ymsar umvælingar. Eitt nú skulu stabilisatorarnir umvælast [...] væl á ferðini til Føroya. Men hon hevur í mong á siglt ímillum Scrabster í Skotlandi og Stromness í Orknoyggjum og tað er minst líka ringur sjógvur sum í Suðuroyarfirði so hon er bygd til ringan sjógv. [...] fitt av stáli skiftast í botninuum, umframt at annað eftirlitsarbeiðið skal gerast. Væntandi verður Smyril burtur í tríggjar vikur og ímeðan verður tað estlendska ferjan, St. Ola, sum skal røkja suðuroya

Trafford í Manchester. Smyril Line skipar fyri ferð til dystin, men har er langt síðani útselt. Nú fært tú møguleikan at keypa seinastu ferðina til dystin. Rás2 selir í samstarvi við Smyril Line eina ferð fyri [...] Mikudagin selir Rás2 í samstarvi við Smyril Line eina ferð fyri 2 til stórdystin Manchester United-Liverpool á uppboðssølu. Ferðin er verd 13.990 kr. Lægsta boð er 1 króna 14. mars verður stórdystur millum [...] fyri 2 fólk til dystin Manchester United-Liverpool á uppboðssølu. Ferðin hevur virði á 13.990 krónur. Lægsta boð er 1 króna. Boðini kunnu sendast til Morgunsendingina á Rás2, sum verður send mikudagin millum

aftur av páskaferðini til London. Eftir ætlanini skal Norrøna røkja Suðuroyarsiglingina í 20 dagar, sum er tíðin arbeiðið uppá Smyril er roknað at taka Men verður Smyril ikki klárur til tíðina, er einki í [...] ina ímeðan Smyril er í dokk. Edmund Joensen, løgmaður, og landsstýrismaður í samferðslumálum, sigur, at Landsstýrið hevur gjørt av at leiga Norrønu til suðuroyarsiglingina so leingi Smyril er í dokk. Men [...] nevndur, at bara tað mest neyðuga verður gjørt við Smyril nú, men at ymsar aðrar ábøtur verða at bíða til seinni. Men tað verður ikki. Løgmaður sigur, at nú Smyril fer í dokk, verður hann gjørdur liðugur. Kostar

Norðurhøvum fram til 3. september. Eisini hevur Smyril Line staðfest eina framgongd í meðal upp á 15 prosent í mun til ferðafólkatalið í 2004. Hesir vóru høvuðsboðskapirnir, tá Smyril Line beyð til tíðindafund [...] givnar til marknaðarføring av Føroyum sum ferðavinnulandi. Og aftur her varð, sum so mangan verður gjørt, víst til íslendingar og allar teir pengar, teir brúka til marknaðarføring. Tikið varð til meira [...] ur og einir tríggir bingotúrar. Ein ungdómstúrur verður gjørdur, har aldursmarkið er sett til 18 ár, og Smyril Line fer at treyta sær, at eingin hevur rúsdrekka við umborð ella er ávirkaður, áðrenn farið

Sigling Fólk undrast yvir, hvussu tað kundi bera til, at Smyril á veg av Tvøroyri til Havnar seinnapartin hósdagin misti annan bjargingarflakan fyri borð. Tað var einki summarveður á hesum túrinum, men [...] blæsast upp til fýra samanhangandi flakar. Ferðafólkini sleppa niður í flakan gjøgnum eina slisku, sum gongur av skipinum og niður. Smyril hevði tveir slíkar flakar umborð, og er hetta eitt IMO-krav til ferð [...] Davidsen, men sambært dagsskránni hjá honum, sat hann á fundi til middags. Vit ætlaðu at spyrja hann, hvussu tað kundi bera til, at Smyril á hesum túrinum misti annan bjargingarflakan. Hvørki Jóannes í

Nýggi Smyril Nýggi Smyril verður yvirtikin hósdagin 29. september. Tað er úrslitið av fundi ímillum Strandferðsluna og sponsku skipasmiðjuna nú umvikuskiftið. Í sambandi við, at nýggi Smyril varð doyptur [...] nýggja Smyril. Sum vit hoyrdu í Útvarpinum sunnudagin, doypti hon Smyril við hesum fyndarorðum: Tú boðar um ljósar tíðir. Tú álit suðuroyinga ver. Ein knørrur so snøggur og fríður, sum framburð til oynna [...] skipasmiðjan eru samd um tað, sum skal gerast. Teir næstu dagarnir skulu nú brúkast til at gera skipið liðugt í og til at gera endaliga sáttmálan lidnan. Stjórin í Strandferðsluni sigur, at eftir at hann

beint áðrenn klokkan sjey í gjárkvøldið, tá ið Smyril skuldi til Suðuroyar. Hann stóð og eygleiddi streymin av ferðafólki, sum fór umborð á Smyril, ið skuldi til suðuroyar og helst hava bæði forvitni og æ [...] Manningin kundi so boða frá aftur til lands, at Jónas var umborð og at alt stóð væl til. Men Smyril hevði siglt eina góða løtu, so har var onki at gera, uttan at hann fylgdi við til Suðuroyar. Men tey lovaðu at [...] gott hugskot, so tá ið Smyril kom á Havnina í morgun, mátti Jónas mynstra av um hann so vildi ella ikki. Tað kemur av og á fyri, at fólk meiri ella minni villast umborð á Smyril. Serliga hendi tað onkuntið

dómarin so vigaði fyri og ímóti kom hann til ta úrslit, at Tvøroyrar Kommunu fekk fult viðhald í, at Smyril skal betala havnargjald. Og tað skal hann heilt aftur til 23. desember í 2004, tá ið ferjulegan [...] møguleikin er at Strandferðslan vendir sær til kommununa í eini roynd at finna eina semju um, hvussu nógv, Smyril skal betala í havnargjaldið. Hann sipar til tað, sum vitnini í málinum søgdu, at tað var [...] krevja havnargjald frá skipinum. Hann segði, at Smyril kann saktans sigla Trongisvágsfjørð uttan hjálp frá Tvøroyrar Havn og tað er ikki vanligt, at Smyril yvirhøvur er í sambandi við Tvøroyrar Havn. 15

sum undirhalda á túrinum ? og enn eru nøkur pláss eftir, verður sagt av Smyril LIne Veðurmennirnir lova gott veður, og Smyril Line lovar, at tey ferðandi fáa ein ógloymandi túr. Country setur dagsskránna [...] ferðaseðil. Vit lata upp klokkan otta, at Norrøna siglir ikki fyrr enn klokkan 12, verður sagt at Smyril Line.

Vinnulívið í Suðuroy hevur mestsum bara Smyril at dúva uppá, men tað er ringt at leggja virksemið til rættis, tá ið siglingin er so óreglulig, bæði tí at Smyril siglur so fáar túrar, tí at tað er plásstroti [...] har ferðasambandið varð til umrøðu. Tað frættist javnan at bæði ferðafólk og vinnulívið í Suðuroy eru ónøgd við støðuna, bæði tí tað er plásstrot umborð á Smyrli, tí Smyril er seinkaður. Varðin Pelagic [...] nøkur av teimum, sum brúka Smyril mest, og herfyri bjóðaðu tey landsstýrismanninum, Jørgen Niclasen, leiðsluni á Strandferðsluni, politikarum úr Suðuroy og flutningsfeløgum, til fundar at umrøða støðuna