er ment til endamálið. Er tað so, at ein ger av at keypa, eftir at hava lisið um listafólk og sæð myndir av verkum, ið eru til sølu, so kann ein velja sær ein innkeypsvogn og fylgjast kann við, hvussu nógvan [...] heitið ?Uglin? fyri sítt góða vit og skil. Nú hann enn einaferð leggur leiðina aftur til Danmarkar úr Føroyum hevur hann eisini nógvan nýggjan førning við sær. Hesaferð ikki til at brúka í politiskum arbeiði

Theodor E. D. Olsen Myndir: Jens Kr. Vang 2. hvítusunnudag varð tónleikaverkið »Jesus og Makedonarin« eftir Paula í Sandagerði framført í Norðurlandahúsinum. Hetta var triðja útgávan av verkinum, sum bæði [...] mannað við eini rúgvu av fólki, men sum heild svingaði tað minst líka so væl, sum tann fyrsta útgávan úr áttatiárunum, ið sum nevnt kann kallast ein rockopera, og sum finst á vinyli. Nær Jesus og Makedonarin

ikki heilt álit á, at tað ber til at taka fullveldi, og tí skulu vit vera varðin, sigur Súsanna Leo úr Vági. Hon lesur løgfrøði á universitetinum í Keypmannahavn. Hon sigur, at hon tekur undir við full [...] fullveldismálið, sigur Súsanna Leo. ? Tað kemur stundum fyri, at donsku sjónvarpsrásirnar vísa skeiva myndir, tá tær hava innsløg um Føroyar, og tað plaga vit millum annað at tosa um, sigur hon. Súsanna lesur

hjá Norrønu. Heri Joensen sigur, at ein grund til, at Claymore ikki hevur siglt fyrr á morgni úr Suðuroy teir morgnar, Norrøna er á Havnina, er tann, at tað hevur verið ein rímiliga stór misnøgd millum [...] meðan Norrøna liggur í krókinum við Bursatanga. Tað er sera óheppið, verður sagt, at ferðafólk úr Suðuroy ein mánamorgum skulu ganga inn eftir molanum í Havn, samstundis sum fleiri skip liggja og lossa [...] Strandferðaslan hevur fingið, higartil hevur riggað væl. Ætlanin var, at hann skuldi koyra leið 400 úr Eysturoynni um morgunin og so taka flogrutuna seinni. Men tað hevur víst seg í summar, at tað hevur

hjá Norrønu. Heri Joensen sigur, at ein grund til, at Claymore ikki hevur siglt fyrr á morgni úr Suðuroy teir morgnar, Norrøna er á Havnina, er tann, at tað hevur verið ein rímiliga stór misnøgd millum [...] meðan Norrøna liggur í krókinum við Bursatanga. Tað er sera óheppið, verður sagt, at ferðafólk úr Suðuroy ein mánamorgum skulu ganga inn eftir molanum í Havn, samstundis sum fleiri skip liggja og lossa [...] Strandferðaslan hevur fingið, higartil hevur riggað væl. Ætlanin var, at hann skuldi koyra leið 400 úr Eysturoynni um morgunin og so taka flogrutuna seinni. Men tað hevur víst seg í summar, at tað hevur

Magnussen týddi úr enskum. Barnabókina: Palli Pumm og húsið í Pumsarlág eftir A.A. Milne. Gunnar Hoydal týddi úr enskum. Barnabókina: Egggg eftir Stein Erik Lunde. Jákup í Skemmuni týddi úr norskum. Ungd [...] Ungdómsbókina: Ørindi í loyndum eftir Torill Eide. Jákup í Skemmuni týddi úr norskum. Nú er betri Tá ið Lítla bjørn er kedd, er Stóra bjørn altíð til reiðar at mussa, so at tað verður betri. Men ein dagin [...] sítt egna andlit í køksvindeyganum. So fór hann inn í stovuna at borðreiða...« Hetta brotið er tikið úr bókini um ellivu ára gamla Gilbert, sum ikki tolir egg. Gilbert eigur eina pápasystur, sum, hóast hon

allari syðru helvt í Suðuroy í alt 1999. Hetta er bara helvtin av tí, sum tað plagdi vera. Fallið er sera stórt, tá ið hugsað verður um, at í 1998 vórðu fødd 28 børn í syðru helvt í Suðuroy, í 1997 var talan [...] børnum ligið støðugt omanfyri 30 í norðaru helvt í Suðuroy, burtursæð frá 1996, sum var ringasta árið, tí tá vóru bara 23 børn fødd í norðaru helvt í Suðuroy. Verða so barnsburðartølini í allari oynni løgd [...] gekk tó betur og betur at koma í samband við fólk. ? Men tá ið eg segði, at eg var úr "Faroes? hildu nógv, at eg var úr Egyptalandi, tí tey blandaðu við egyptiska konganavnið "Farao?. Tað kom nógvur stuttleiki

?Eg gekk mær mót? havinum vestur? Undir hesi regluni úr Tjaldurssanginum er ein sera forvitnislig framsýning um Jákup Dahl, próvst, latin upp í Vágs Kirkju. Tað er Landsbókasavnið og Bókasavnið í Vági [...] vera við í hesum hátíðarhaldinum. Á framsýningini eru m.a. handrit til sálmar, og prædikur, bøkur, myndir. Fleiri prædikur eru á føroyskum, sum var rættiliga sjáldsamt tá á døgum, allarfyrst í hesi øldini

Tað var ein øgiligur skelkur fyri KÍ og nógvu viðhaldsfólkini hjá teimum, tá NSÍ 24. apríl fór úr Klaksvík við øllum trimum stigunum. Trygvi Mortensen og hansara menn høvdu lært av uppgerðunum í bólkaumfarinum [...] teirra. Í Klaksvík hevur nógv verið á skránni í vikuni. Í sambandi við Europa Cup hava teir tikið myndir av stóra 1. deildarhópinum, og so hava teir havt vitjan av kendum og populerum monnum. Todi Jónsson [...] er stórur munur á úrtøkuni í fyrru helvt av landskappingini. Rúni Joensen, sum noyddist at taka seg úr dystinum móti B71, er klárur aftur. Hann vandi fyrstu ferð hóskvøldið. Kári Hansen vardi málið síðstu

eftir at ein rúmdarkanningarfar, sum er í ringrás um reyðu gongustjørnuna, hevur tikið myndir sum vísa, at vatn kemur úr undirgrundini. Er tað rætt, sum myndirnar vísa, fer hetta at kollvelta metingina av