n og finansministeriið langfreistað lán. Seinri komu fleiri løgtingslógir um lánveiting úr landskassanum, og úr Danmark kom Færøernes Realkreditinstitut til fígging av skipum. Harumframt álegði løgtingið [...] heysin í l992/93, veðhelt statskassin fyri tey mongu og stóru lán, sum landskassin hevði tikið í ymiskum londum. At landskassin - tann føroyski skattaborgarin - misti milliardir upp á skipabygging og aðrar [...] sum er álagt okkum at fullføra, er tað ónda, - tað góða er longu givið". Jógvan fór stillisliga út úr skúlastovuni, og inn kom Annika; nú átti hon tørn.

Breckmann einki í. Óli Breckmann vil nevniliga ikki hava nakrar semjur nakrastaðni, har hann ger burtur úr sær politiskt. Hann vil bara hava stríð og klandur. Hann trívist best í umhvørvi, ið er sum skraddaraseymað [...] verður hugtikin av hansara røðaragávum. Tær eru fragd fyri oyrað; ja, sum at hoyra mann lesa burtur úr einum yrkingarsavni. Trupulleikin hjá Óla (ella hjá okkum) er bara, at Óli ikki brúkar hesar gávur [...] annað á hendan hátt dyrgir Óli Breckmann sum svakur eftir átrúnaðarligum valkrossum í føroyskum samkomum. Hetta er ein ósmakklig krossferð, Óli, og ein vanvirðing av trúgvandi fólkum. Tí tú átti at vita

skulu fólk á val í dag. 179 limir seta í fólkatinginum. Av teimum 179 eru tvey umboð úr Grønlandi og tvey umboð úr Føroyum. Í Danmark skulu fólk bæði velja til fólkatingi og bý- og amtsráð. Hetta sleppa [...] bopæl i riget, medmindre vedkommende er umyndiggjort. Hesi góðu 33.106 fólkini skulu velja á 69 ymiskum valstøðum kring landið. Nógv teir flestu veljararnir búgva í Tórshavnar Kommunu, 12.535 veljarar

Baku úr Aserbadjan 3-0. Hetta næsta umfarið er skipað sum eitt ólkaumfar við fýra liðum, sum øll spæla ímóti øllum. Umframt Holte eru liðini Sarajevo úr Bosnia, Eregli úr Turkalandi og CSKA Sofia úr Bulgaria [...] felagnum hjá sær, Marienlyst Volley. Reglurnar siga, at ein leikari ikki kann spæla við tveimum ymiskum liðum í somu steypakapping. Danska steypafinalan millum Holte og HIK Aalborg (vunnu 3-0 móti DHG

sum serfrøðingarnir gera, ið kanska ikki altíð hava tær røttu royndirnar. Vit skula bjóða fólki úr ymiskum pørtum av heiminum, tí einki dømi er heilt sum nakað annað. í Nigeria knógvar upprunafólkið undir

sum »fuss« og »fussa« úr enskum »fuss«; »lubbi« og »lubbutur« frá »lubber«; »stumbla« og »stumbul« úr enskum »stumble«; »trupul« og »trupulleiki«, seinna við eftirfestinum »-leiki«, úr enskum »trouble«, og [...] at økja um orðatilfeingið er at læna orð úr øðrum málum, t.e. lánorð úr útlendskum málum, á okkara døgum oftast enskum, hóast flestu lánorð í føroyskum eru úr donskum ella komin inn í málið um danskt. [...] Svabos, og hetta ítriv hevur helst verið í hæddini í tíðarskeiðnum; tað kemur óivað úr enskum »fuck«, er so horvið úr aftur føroyskum, men komið aftur í aftur seinni í enska sniðnum »fokk«. Navnháttarendingin

verið prentaður áður. Ofta er tað so, at fólk, sum framt hava roysni, serliga har onnur eru bjargað úr vanda, siga lítið um tað fyri øðrum. Tó onkur er, sum hevur hug at siga frá. Viðhvørt í meira lagi [...] sundur í fleiri. Eitt nú tann um prestaferðina, har sagt verður frá í tveimum umførum av tveimum ymiskum persónum. Í tí førinum virkar tað eitt sindur ørkymlandi, tá danska frágreiðing hjá presti verður [...] sjálvum mitt í søguni. Seinasti parturin er um, tá dekksbátar í Vági bjargaðu fleiri útróðrarbátum úr Porkeri, sum komu illa fyri á floti sunnanfyri. Ein hending, sum kundi, um illa vildi til, fingið

skúlabrúks gevur Føroya Skúlabókagrunnur út frálærutilfar til árbókina. Talan er um 13 smærri hefti við ymiskum uppgávum og frágreiðingum til nøkur av høvuðsevnunum, ið eru at finna í árbókini. Heftini eru ætlað [...] sum tær lýsa søguliga baksýni. Til hesar bøkur er árbókin ein ómissandi stuðul. Umframt úrdráttir úr teimum hagtølum, sum Hagstova Føroya ger, hevur árbókin eisini hagtalstilfar, sum aðrir myndugleikar

sum nevndarformenn, men tá tey fóru út aftaná at vera tveitt úr flokkinum, funnu tey ikki so frægt sum kustarbeiði. Tey vóru bara trýst út úr lívinum... Tað fyrsta, ið varð gjørt, tá ið náðingarnevndin [...] hava altíð verið náðingarnevndir til staðar, men í hesum sótu altíð limir úr innanríkisfyrisitingini, KGB, rættarskipanini og úr hægsta rætti, minnist Pristavkin. - Men eg bjóðaði teimum rithøvundar, g [...] Epilogur Bræv frá Kadri Liik úr Moskva týsdagin 16. oktober: ?Sakin um náðingarnevndina endaði rættiliga ógreidd við ongari serligari niðurstøðu. Pristavkin varð ikki settur úr starvi, men allir hinir limirnir

fult tamarhald á støðuni. Hesin máttur kemur innanifrá, og førir okkum mangan uttan strongd fram at ymiskum lutum, støðum og fólki og fram at einum opinleika, har vit eru upptikin og nærum gloyma okkum sjálvi [...] sum týski mystikarin Jakob Bohme sigur:? Teim tíð sum ævinleiki er/ og ævinleiki tíð/ tey fóru frí/ úr feigd og stríð?. Hetta er ein rangvørg orðing, ið er mest sum ein tvørsøgn, ið vil geva eina fatan