neyðugt, men soleiðis er. Tá kreppan herjaði í 90’unum og stórt arbeiðsloysi var, fór Eyðum til Týsklands at arbeiða, tað tosaði hann ofta um, sum eina uppliving í lívinum. Veturin í ’83 fóru vit tríggir Karl [...] tendrin var í ordan. Jú, Eyðun var ein av teimum stillu í landinum. Eg má siga, tá eg til jarðarferðina í Kalbak sat og lurtaði ímeðan Brynleif lýsti pápa sín, tá kláraði eg ikki at halda tárunum. Í salinum [...] knýttur at raksturi í Kaldbakk, hann hevur gingið fjøllini saman við øllum bóndunum í Kaldbak, bæði vár- og heystgongu. Hann var sera lættur á sær, hann var millum teir, sum gingu á odda ovast í haganum, hetta

láturs seinni.« Kreppan Kreppan kom ikki í 1992, sigur Tryggvi Johansen. Hon byrjaði longu í 1989, men varð ikki útloyst í fullum blóma fyrr enn í 1992. »Vit vóru tó greiðir yvir longu í 1989, hvønn veg [...] vóru rættiliga bersøgnir, meðan kreppan var fyrst í 90?unum. Teir tosaðu og tíggjaðu sær, sum einki skil var á nøkrum sum helst í Føroyum. Men nú, hendan nýggja kreppan - Bankakreppan - er íkomin, tykist [...] neyðugt við einum slíkum stovni. Føroyar í fokus Eitt av teimum heilt stóru tiltøkunum, sum vóru í 80?unum, var Færøerne i fokus, sum varð hildið í Forum í Keypmannahavn í 1986. Og har stóð Tryggvi Johansen

kreppuni í 80?unum og 90?unum. Ikki fyrrenn vit hava ein heilt sjálvberandi búskap, kunnu vit siga, at vit eru á beinari leið. Vit hava eina ørgrynnu av økjum, sum hava verið forsømd ? ikki bara í 90?unum [...] hvussu tað hevði verið, um tað, sum hendir í Danmark, hevði verið hent í Føroyum í dag: Á ellisheimum hava tey eldru verið misrøkt. Eldri fólk verða funnin deyð í síni íbúð eftir hálvum og heilum árum uttan [...] donsku ríkismyndugleikarnar. Eitt annað er okkara búskaparliga framtíð í hesum landi. Vit hoyra nú í ramasta álvara formenninar í størstu andstøðuflokkunum siga, at hetta landsstýrið niðurpínir samfelagið

teimum tólv húsunum í fyrsta byggistigi liggja úr 800.000 krónum upp í 970.000 krónur, og tað metir Høgni Mikkelsen er tað bíligasta fólk kunnu fáa í Havn í dag. - Eldri hús fara í dag fyri meir enn eg [...] fyri væl undir milliónina fara í dag fyri í minsta lagi 1,2 mill. krónur, sigur Høgni Mikkelsen. Ikki so garvilt Ein javnur vøkstur hevur verið í byggivinnuni, síðani kreppan so spakuliga tók at hæsa av fyri [...] framgongd er tað eitt stórt átak at byggja so nógv hús í senn, men Høgni Mikkelsen stúrir ikki fyri, at vit fáa eitt líknandi skrædl sum fyrst í 90'unum. - Eg eri ikki bangin fyri at brenna meg, tí eg byggi

lønarlagið. Hetta er orsøkin til at vit hava havt stóran búskaparvøkstur í 70?unum, 80?unum og eisini í 90?unum (eftir at kreppan var av). Búskaparvøkstur - framyvir Tó kann ein samstundis síggja, at sum [...] á síðu 80 í búskaparpartinum í Hvítubók (fylgibind 1). Hon vísir avleiðingina av, at ríkisveitingarnar minka. Fulla linjan í stykki 1 á myndini vísir gongdina fram til í dag, meðan fallið í stykki 2 vísir [...] a er neyðugt við bæði kapitalapparati og tøkari arbeiðsmegi. Í 70?unum og inn í 80?ini kom eitt tilfongi í land, sum áður ikki var komið í land. Samstundis vórðu íløgur gjørdar, bæði almennar og privatar

lønarlagið. Hetta er orsøkin til at vit hava havt stóran búskaparvøkstur í 70?unum, 80?unum og eisini í 90?unum (eftir at kreppan var av). Búskaparvøkstur - framyvir Tó kann ein samstundis síggja, at sum [...] á síðu 80 í búskaparpartinum í Hvítubók (fylgibind 1). Hon vísir avleiðingina av, at ríkisveitingarnar minka. Fulla linjan í stykki 1 á myndini vísir gongdina fram til í dag, meðan fallið í stykki 2 vísir [...] a er neyðugt við bæði kapitalapparati og tøkari arbeiðsmegi. Í 70?unum og inn í 80?ini kom eitt tilfongi í land, sum áður ikki var komið í land. Samstundis vórðu íløgur gjørdar, bæði almennar og privatar

dýpingararbeiði á vánni, er dýpið hjá djúptstingandi skipum, sum í dag vilja sigla upp á Klaksvík, ikki nøktandi. Kreppan mitt í 90?unum førdi til, at allar ætlanir um kommunalar útbyggingar vórðu útsettar [...] Tað var í seinnu helvt av 80?unum, at Býráðið tók fyrireikandi stig til byggjan av einari havn norðuri í Ánunum, sum skal hýsa virkseminum hjá millum øðrum sjóflutningsvinnuni og fiskaídnaði í Klaksvík [...] øllum økjum í býnum eftir kommunala ringvegnum, og á landsvegnum á eystursíðuni norð til - millum annað - havnaøkið í Ánunum. Hetta er alt ein ætlan, sum býráðið miðvíst hevur arbeitt fram í móti seinastu

aftur. Helst er hetta byrjanin til størstu búskaparkreppu í nýggjari tíð, altjóða og í Føroyum - ein kreppa, sum minnir okkum um kreppuna í 90-unum. Hetta er kortini ein øðrvísi kreppa, sum vit kunnu minka [...] Eg meti, at í hesari ekstremu kreppustøðuni eiga vit allir føroyingar at vísa okkara solidarisku evni. Henda kreppan kann raka sera meint nakrar vinnur, t.d. arbeiðspláss í ferðavinnuni, í undirhaldsvinnuni [...] ikki hvørva úr vinnuni. Eg meti, at í hesari ekstremu kreppustøðu eiga vit at hjálpa hvørjum øðrum - alt, hvat vit klára. Tann fría kappingin í vinnuni er ikki viðkomandi í hesum undantakstíðum, tí vit øll

høvdu eisini kreppu í 50-unum og tá fluttu fólk í hópatali. Tey árini arbeiddu nógvir menn uttanlands ein part av árinum og familjan var verandi heima. Í 60-unum tekur menningin í útlondum dik á seg. Munurin [...] nettoflyting til Føroyar. Hetta sama sóu vit í 90-unum, at fólk flyta beinanvegin kreppan kemur. - Øll útbyggingin av kvinnuarbeiðsmarknaðinum hendi í 70-unum. Tá byrjaði alt sum hevur við tænastu at gera. Heilsuøkið [...] at búseta seg í Havn, sum mangan verður ført fram, er ikki rætt sambært Hans Paula Strøm. - Til- og fráflyting gongur ofta í stigum og í fyrsta stigi steðga nógv í Havn. Fólkavøksturin í Havn er als ikki

Jógvan Adolf so ómetaliga nógv í sínum lívi. Jógvan Adolf vaks upp í Putlhúsi í Dali - í einum heimi, har hendurnar vóru álitið. Í hesum húsum sá hann fyrstu ferð dagsins ljós, og í hesum somu húsum legði hann [...] “Sandoyarloysnin”, sum fekk gongd í aftur í oynni, var ein politisk loysn, sum samgongan og Løgtingið framdi, so var tað Jógvan Adolf, sum trýsti mest á. Henda tíðin fyrst í 90´unum var sanniliga ikki nakar dansur [...] vóru kvinnur og menn, sum vóru gomul í garði og høvdu verið í mongum politiskum leiki. Jógvan Adolf var tá afturvaldur. Vit komu soleiðis at arbeiða saman í politikki í átta ár. Beinanvegin legði ein til