umboð í nevndina. Tórshavnar Kommuna fær eitt umboð í nevndina. Orsøkin til tað er, at talan er um høvuðsstaðin, sum umboðar útvið helvtina av Føroyum og sum er ein drívmegi í ferðavinnuni í Føroyum. Hinar [...] i er, at í 2020 skal hon tvífaldast og geva minst eina milliard í avkasti til føroyska samfelagið. Samstundis verður mett, at sum er skapa útlendsk ferðafólk skapa 400 - 500 ársverk í Føroyum og endamálið [...] Nú fáa vit eitt alment partafelag afturat í Føroyum. Tað er greitt, nú Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, hevur lagt uppskot fyri Løgtingið um at umskipa Ferðaráð Føroya til eitt alment partafelag

stjóri á Hotel Føroyum. Hann undrar seg í tí sambandi um, hvar næmingarnir, sum fáa útbúgving á kokkaskúlanum í Klaksvík, blíva av. - Í summar tóku 22 kokkanæmingar prógv á kokkaskúlanum í Klaksvík, men [...] heldur, at ALS í summum førum er í so lokkandi. - Forvinnur tú 35.000 krónur um mánaðin og so endar í ALS, so er tað nakað, sum merkist. Men fyri okkara vinnu gerst munurin so lítil at fólk í fleiri førum [...] stjóranum á Hotel Føroyum er tað tungt yvirhøvur, at fáa fólk at støðast í hotelvinnuni. - Okkara vinna er ein láglønarvinna og tað merkir, at munurin á einari mánaðarløn á Hotel Føroyum og útgjaldinum frá

Carlton Einir 10 mans úr Chili vóru í gjár royndartúr við Carlton, eins og fólk eisini vóru frá góðkennandi myndugleikunum í Chili. Nú chilenar eru í Føroyum eftir skipinum, hevur Klaksvíkar kommuna havt [...] stóra við hetta, tí báðir eru vit bert smáir brikkar í spælinum hjá útlendskum kapitali í Føroyum. Jan Højgaard sigur, at tað einasta, ið hann sum formaður í Fiskimannafelagnum gjørdi, var at verja sínar limir [...] fer ferðin úr Føroyum til Chili at taka tað mesta av einum mánaða. Skipið loysti ætlandi í gjárkvøldið við 10 monnum umborð, samstundis sum trý umboð fyri góðkennandi myndugleikarnar í Chili fara heimaftur

fleiri løntakarar vóru skrásettir í Føroyum í apríl í ár samanborið við apríl í fjør. Tað staðfestir Hagstovan, sum í dag upplýsir, at stívliga 27.400 løntakarar vóru í Føroyum í apríl. Tá hugt verður eftir [...] flest løntakarar starvast í vinnugreinabólkinum almenn og onnur tænasta starvast. Har er talið 9.800 løntakarar, ið er umleið 800 løntakarar fleiri enn í privatu tænastuvinnuni. Í byggivinnuni og aðrari [...] vøksturin í hinum vinnugreinabólkunum hevur ligið millum 10-15% hetta sama tíðarskeiðið, skrivar Hagstovan. Upplýst verður, at ein løntakari er millum 16 og 74 ár, sum fær A-inntøku og hevur bústað í Føroyum

Nú er greitt nær dystirnir í komandi HM-undankapping í fótbólti verða spældir. Eysturríki, Svøríki og Írlandi vitja í Føroyum komandi ár. Týskland bíðar til 2013. Á fundi í Frankfurt seinastu dagarnar [...] hini londini í okkara bólki um, nær dystirnir í komandi undankapping til HM í Brasil í 2014 skulu spælast. Endaliga skráin gjørdist tann, at Føroyar spæla fýra dystir næsta ár, og seks dystir í 2013. Av teimum [...] spælast í 2012, verða tríggir á heimavølli. Um FIFA játtar, so verður fyrsti dystur í komandi HM-undankapping spældur einaferð tíðliga í juni mánað komandi ár, tá Eysturríki kemur á vitjan í Føroyum. At

at brúdleyp í Føroyum er lýst í síni heild í bók við myndum í litum. Bókin er 300 blaðsíðir í tveimum stórum teigum. Hon hevur eina rúgvu av myndum bæði svart/hvítar og í litum. Bókin verður í øllum bókabúðunum [...] bókin er ein siðsøgulig lýsing av brúdleypi í Føroyum frá umleið 1500 til 2002. Greitt verður frá giftermáli og brúdleyp og teirri siðvenju ið hevur hingið uppi í hesum og hvussu siðirnir eru broyttir upp [...] verður tikin við sum gestur til gomul føroysk bygdabrúdleyp eins væl og nýggjari brúdleyp bæði í kirkjuni og í øðrum samkomun. Har verður greitt frá hvussu fólk funnu saman, brúðarvígslu, ofri, gávum, so

Í 2002 komu 137 bøkur út í Føroyum. Hetta er nakað fleiri enn í 2001, tá 117 bøkur komu út. Heilar 79 bøkur vóru upprunaverk, í 2001 varð hetta talið 69. Stóru forløgini í Føroyum eru Bókadeild Føroya [...] hevur gjørt. Talið var eitt vet hægri í 2001, men nakað lægri í 2000. Líkt er til, at prentingin er komin í eina fasta legu, tí fyri tíggju árum síðan í 1993 varð talið av bókum, sum vórðu prentaðar uttanlands [...] fleiri at lært av, heldur Martin Næs, landsbókavørður. Síðan tann fyrsta bókin kom út í 1822 eru 4306 bøkur útkomnar í Føroyum.

hugburði til málburð í Føroyum. Tað er Edit Bugge, sum hevur skrivað eina grein í tíðarritinum Journal of Sociolinguistics um hugburð til málburð í Føroyum, sum er komin til hesa niðurstøðuna. Í greinini verður [...] málburð í Føroyum, sum Edit Bugge hevur gjørt saman við Jógvani í Lon Jacobsen, Hjalmari P. Petersen, Helge Sandøy og Heðini Jákupsson. Hetta er partur av verkætlanini ”Broytingar í føroyskum málføri í tvey [...] tvey ættarlið. Hvussu, hvussu skjótt og hví?” Støðið varð tikið í fimm geolektalum varietetum. Kanningin varð gjørd í tveimum stigum: Eini grímukanning, sum fær fram reaktiónir (ómedvitandi hugburð) til bygdamál

sigur, at feðgarnir úr Ísrael fyrstu ferð settu seg í samband við Oilwind tíðliga í summar, og nú eru teir so her í Føroyum. - Fyrr í ár seldu vit eina slíka línuskipan til Ísraels, og vit hava selt aðrar [...] Í hesum døgum eru tveir ísraelsmenn ? faðir og sonur og ein indari - í Føroyum og vitja Oilwind í Miðvági, har teir serliga hyggja at línureiðskapi. Jeffri Johannesen, sølumaður hjá Oilwind, sigur, at [...] saman við teimum, er hýruvognsførari í London, og hann koyrir burtur av jødar, sum búgva í býarpartinum Stanford. Sølumaðurin sigur, at nú hesir tríggir eru í Føroyum og vitja, hava teir verið á báti og

Páll Joensen, reiðari og vinnulívsmaður í Klaksvík, var í gjár útnevndur estlendskur konsul í Føroyum. Í tí sambandi vóru umboð fyri estlendska uttanríksráðið í Føroyum Útnevningin fór fram á Kósvirkinum, [...] umboða land teirra. Í takkar røðu síni segði Jóhan Páll Joensen, at hann var ikki sørt rørdur og stoltur av at fáa møguleikan at umboða Estlendsku tjóðina í Føroyum og føroysku tjóðina í Estlandi. - Eg má [...] við Føroyar og føroyingar. - Estland er í dag eitt sjálvstøðugt land, og tí hevur hendan ferðin til Føroya eisini fyri okkum - í hugaheiminum - verið ein ferð aftur í tíðina - tá vit eins og tit ikki vóru