teldur, arbeiðsklæðir, el-lutir, vørur til frisørsalongir og mangt, mangt annað. Vørumessan ?98 letur upp fríggjamorgunin 4. sept. kl. 9.00 og verður sett av Jógvani við Keldu, býráðsformanni í Klaksvík

stovunum, sum eisini eru málaðar í ymiskum litum, ið handilin eisini selir. Vøruhúsið í Klaksvík letur upp aftur í morgun klokkan 9. Tað er P/F Litaval, sum nú rekur handilin í Klaksvík. [...] Í dag, leygardagin 22. september, letur Vøruhúsið í Klaksvík uppaftur í umbygdum og ístandsettum hølum Seinastu tíðina hevur nógv verið gjørt fyri at seta hølini í stand, soleiðis at handilin nú er vorðin [...] nýggjar møblar, sum standa frammi í handlinum. Í miðhæddini móti høvuðsvegnum er handilin nú býttur upp í básar við møbeleraðum og snotuligum stovum. Ymisk gólv, sum handilin selir, eru løgd á í nýggju stovunum

Tendensurin er, at tað javnar seg meira út, og tað hava vit eisini sæð í jólasøluni. Men Niels Mortensen letur ógvuliga væl at søluni á jólum í ár. ?Jólasølan kom seint ígongd, men hon hevur verið góð, og hon [...] Vøruhúsinum á Hjalla. Hjá teimum byrjaði jólasølan miðskeiðis í november, og hon hevur síðani vundið upp á seg. Áhugin at keypa størru og dýraru lutirnar er eisini til staðar, og hetta sæst serliga til síðst

internetfelagar og í desember í fjør byrjaði dóttirfyritøkan Televarpið sítt virksemi. Og stjórin letur væl at støðuni. ?Vit eru væl fyri í dag. Síðstu árini hava givið eitt gott úrslit. Solideturin hjá [...] síðstu mánaðirnar í fjør og teir fyrstu mánaðirnar í ár hava vit merkt, at vøksturin er steðgaður upp, sigur Andras Róin. Hann metir, at hetta skyldast deils kappingini og tað, at ikki so nógv ferð er [...] mælt til, at Føroya Tele verður privatiserað, og hetta hevur leiðslan í Føroya Tele eisini hildið upp á í longri tíð. Men hví er tað so týdningarmikið, at Føroya Tele verður einskilt, tá tað jú gongur

bjóða, sigur Rannvá avgjørd. At flyta aftur til Føroyar ella Danmark kom ikki upp á tal. Rannvá var nevniliga forelskað upp um bæði oyru og nýgift við manni úr Norður Kanada, og saman vóru tey í ferð við [...] Hon snarar sær á frammanfyri speglinum. Smílist og letur hendurnar glíða kínandi oman eftir bringuni og inn móti miðjuni. Tað følist, sum hvørva fingrarnir inn í silkimjúka kópaskinnið. Hvíti anorakkurin [...] samstundis sum kappingin á uppboðssøluni millum keyparar úr øllum heiminum trýstir prísin enn longri upp. - Eg unni sjálvandi í allar mátar veiðimonnunum at fáa sum mest fyri skinnini. Men tað tykist eitt

fólk stákaðust umborð og uppi á bryggjuni við at rigga skipið til. Nógv ting eru, sum skulu fáast upp á pláss, tá ið eitt so stórt skip við so stórari manning fer fyrsta túrin. Á brúnni hittu vit skiparan [...] andlitini í Havnini, Napoleon og Gnippu Nólsoy. Meðan vit práta, kemur hin skiparin, Lion Petersen, eisini upp á brúnna. Báðir eru teir fryntligir og geva sær stundir at práta. Lion kom umborð á Næraberg sum skipari [...] Vit eru sjey tjóðir umborð, og umframt føroyingar, eru fólk úr Noregi, Danmark, Póllandi, Ruslandi, Japan og Ameriku eisini við. Brandur sigur, at manningin at kalla er hin sama sum var við Nærabergi og áður

gevur. Onkur vísti á, at tað kann gerast ein vansi við ferðsluni gjøgnum bygdirnar, tá tunnilin letur upp, tí ferðslan fer at økjast munandi. Víst varð í tí sambandinum á, at tað gongur í so seint við tí [...] tunnilin kann fara at fáa, eins og hann eisini tók aftur í tíðina og vísti á, hvussu mynstrið er broytt upp gjøgnum søguna. Báðar vegir Tað bjartskygnið, sum ræður í vinnuni í Vágum, er í fleiri førum grundað [...] stendur barnaansing altíð sera frammalaga, tá fólk hugsa um at seta búgv, vísti hon á. Hon legði upp til, at ferðavinnan í Vágum fær betri umstøður at arbeiða undir, og at eitt nú Kunningarstovan kundi

nótavirki. Higartil hava karmarnir ikki verið teir bestu á virkinum hjá Vónini í Havn, men fyritøkan letur í løtuni eitt spildurnýtt trolvirki byggja í høvuðsstaðnum. Nýggi bygningurin, sum er 60x25 metrar [...] milliónir stóðu eftir, tá skatturin varð goldin. Eginpeningurin í fyritøkuni vaks í fjør úr 35,5 milliónum upp í 42,5 milliónir krónur, meðan skuldin minkaði niður í 20,6 milliónir. Fyritøkan hevur síðstu árini

Rógvi Joensen er sølumaður á Vónini, og hann letur sera væl at hesum fyrsta túrinum: - Úrtøkan var sera góð, og vit eru væl nøgdir. Vit hava roynt í fleiri ár at menna eitt trol, sum kann brúkast til kongafisk [...] fremst innan tílík trol, men vit meta, at vit hava eitt gott trol, og vit ætla at taka kappingina upp og koma inn á marknaðin, sigur Rógvi, sum sjálvur var við Fagraberg á túrinum, har ið trolið varð ment

Frítíðaráhugamálini ætlar nýggi býráðsformurin sær framvegis at røkja í so stóran mun, tað upp á nakran máta letur seg gera. Og tað ger einki, heldur hann, um hann fær eitt sindur meira burtur úr í so máta [...] mangir føroyingar. Sjógv og seyð. Og gæs hevur hann eisini fleiri, so har er nakað at síggja til, letur hann at. Rodmund Nielsen sigur, at hann hvur gott samband og vinalag í Lamba, har tað liggur rættiliga [...] kendur á leiðunum kring Mjóvanes, Nevið og inn á Lambavík. Enn er hann ongan dag komin krøktur aftur, letur hann at, og ikki eru røstu greipurnar so heilt fáar, hann hevur fingið til høldar sjálvur. Hvussu