nær. Hann sigur, at føroyska almanna- og heilsumálaráðið og íslendskir myndugleikar hava havt nakrar fundir um skipað samstarv á heilsuøkinum. Samstundis vóru læknar og sjúkrarøktarfrøðingar úr Íslandi fyrr [...] samstarva um starvsfólk. Eisini tað kann verða gagnligt fyri báðar partar. Hann vísti á, at føroyingar hava stórt trot á serlæknum og íslendingar hava stórt trot á heilsurøktarfrøðingum. Og triði tátturin [...] møguleikan at fara til Íslands í nógv størri mun enn nú. Og gongst sum hann ætlar, verður tað heilt skjótt, at ein avtala verður gjørt ímillum føroyskar og íslendskar myndugleikar um at senda føroyskar sjúklingar

víðkast og dagførast komandi árini. Toyota presidenturin, Katsuaki Waranabe, sigur, at framleiðslan skal nútímansgerast og rationaliserast upp aftur meira, og allar verksmiðjurnar fáa nýggjastu og mest framkomnu [...] øll í fyritøkuni, starvsfólk og leiðsla, seta sær nøkur mál, sum tey síðan samstarva um eftir eini ávísari tíðarætlan. Um trupulleikar stinga seg upp, skulu teir kannast beinanvegin og loysast á staðnum [...] rakstrartryggir og álítandi kvalitetsbilar. Interbrand og Businessweek í USA hava nýliga kunngjørt, at Toyota er tað virðismiklasta bilmerki í heiminum við einum virði upp á 183 milliardir krónur og sum nummar

nýggja, sum ikki bert snýr seg um teknikk og tílíkt, sum fyritøkan stendur fyri. Í innihaldi er blaðið áhugavert og forvitnisligt við meira menniskjansligum tilfari, og skal sambært marknaðardeidlini, verða [...] brúk fyri. Eini 200 fólk arbeiða á Telefonverkinum, og hóast nakrar deildir eru lagdar saman, so eru aðrar øktar í vavi, og tí eru eingi starvsfólk eru uppsøgd. Umsetningurin í fyritøkuni var 155 mió. [...] altíð at hava monopolstøðu ella einkarrætt til samskiftið við umheimin og í Føroyum. Tað merkir, at kapping er komin á summum økjum, og at fyritøkan tí noyðist at umleggja sítt virksemið til gagns fyri b

helst. Og so leggja teir vertin á lógir, reglur og siðvenjur, siga Finnur Helmsdal og Bill Justinussen. Samstundis vórðu fleiri starvsfólk sett í starv, áðrenn leigusáttmáli varð gjørdur fyri húsið, Og Hans [...] vilja hava landsstýrismannin í almanna- og heilsumálum at svara. Tað er Serdagsstovnurin úti á Argjum, sum spøkir enn og teir báðir løgtingsmenninir, Finnur Helmsdal og Bill Justinussen, vilja nú hava Hans [...] hóast onki virksemið er á honum og tað helt hann var ein gøla. Men teir báðir Løgtingsmenninir staðfesta, at veruliga talið er, at 1,6 milliónir vóru brúktar til stovnin. Og nú vilja teir hava Hans Paula

at syrgja fyri, at so stórar og umfatandi lógir sum forsorgarlógin, pensjónslógin og dagpeningalógin, við øllum teirra reglum um tænastur til borgaran, verða hildnar og at ásetingarnar í hesum lógum verða [...] sáttmálasamráðingunum. Eisini verður í brævinum spurt um, hvussu hetta letur seg gera. Og um landsins politikarar og undirritaði eru áhugaðir í at varðveita vælferðarsamfelagið. Til tann fyrsta spurningin [...] til Almannastovuna átti ikki at verið skerd við hesari hálvu milliónini, og eg ætli mær at taka hetta málið upp í samgonguni, og ætli mær av øllum alvi at arbeiða fyri, at hendan misskiljing verður rættað

niðan hendanvegin, og tá verður einfaldari og lættari at koma niðan. Hon vísti á, at útsýnið úr sambýlinum er avbera gott, bæði inn á Varmakeldueiðið, yvir til Gøtugjáar, Syðrugøtu og heilt niðan á Gøtueiði [...] av at seta eina bygginevnd ? og eisini hildu vit tað vera umráðandi at fáa tey, sum varða av einum slíkum sambýli, at vera við frá byrjan av. Umboð fyri brúkarar og starvsfólk vóru soleiðis tikin við uppá [...] at navnið "Gøtubrá" nú verður felagsheitið fyri bæði sambýlið og dagtilhaldið. - Vit eru takksom fyri, at vit sluppu at brúka hetta navnið, og vit halda, at tað hóskar til stovnin. Borgarstjórin segði, at

í vanliga gerandisdagin, har nógv fólk meginparturin av degnum sita við eina teldu og arbeiða, og flutningurin til og frá arbeiði er sitandi, í t.d. bili ella bussi, sigur Kirsten Engel, blaðstjóri á Helse [...] er nógv, og tú skal ganga rættuliga nógv fyri at koma upp á hetta tal. Men tú skal ikki falla í fátt. Tú kann byrja við at keypa ein fetteljara sum t.d fæst í ítrottarhandlum og á apotekunum, og síggja hvussu [...] fáa fleiri fólk at ganga meira til dagligt. Danska innanríkis- og heilsumálaráðið sluðlar kappingini, sum byrjaði mánadagin 31. oktober og endar sunnudagin 13. november. Málið er at fáa luttakararnar í

effektivisering og tænastustøði stendur í stað. Sjálvandi gjørdu starvsfólk sítt besta áðrenn lønin hækkaði, eins og tey gera tað aftaná. Tí vil eg pástanda, at hækking av útreiðslum til Almanna -og Heilsumál [...] fer øll í dýrari olju, skatti og øðrum príshækkingum. Væntandi almannaveiting Tað sum eyðkennir fullveldismenn er ikki virðing og skil fyri pengum. Tá vit tosa um útreiðslur og tørv, eiga vit at meta hann [...] Karstin hevur givið nakað. Størri útreiðslur og betri tænasta eru ikki altíð relativ. Tí vil eg framvegis pástanda, at tænastustøði ikki er betri enn tað var í 1990, og heldur ikki betri enn tað var í 1998. Hækking

í skúlanum og er heldur ikki ein hugburður at hava til starvsfólk. Katrin Dahl Jacobsen sigur, at lærarar sita ikki við stílum, fyrisagnum og aftursagnum á sama hátt, sum Mentamálaráðið og landsstýrismaðurin [...] summum kommunum at fíggja nýggjar skúlabygningar og klára øktu krøvini, sum lógin setir. ? So vælsignað gev okkum góða læraraútbúgving, og góða eftirútbúgving og ikki minst álit, segði Katrin Dahl Jacobsen [...] r boðskapurin er úr Mentamálaráðnum. Har var barslað við 15- 20 ára gomlum teorium. Og so er tað hetta misálitið og kollektiva revsingin av allari lærarastættini, sum varð avdúkað, tí nú skal hvør einstakur

práta kemur nógv fólk framvið, og so gott sum øll heilsa upp á Mariu. Av og á steðgar onkur at práta, og Maria gevur sær góðar stundir at greiða frá hesum stóra degnum. Og hon vísir teimum øll svimjikortini [...] kaffimunn seinni um kvøldið. Tíðin gongur skjótt, meðan vit soleiðis sita og práta, og mitt í øllum kemur mamma Mariu, Fanny, og so er tíð hjá Mariu at fara útí. ? Nú bleiv tað so seint í dag, men tað man [...] havi svomið í 25 ár, sigur Maria smílandi. Og so hyggur hon upp á mammu sína og biður hana koma í kaffistovuna at hyggja eftir køkuni, áðrenn hon skal útí. Og meðan tær fara smáprátandi móti kaffistovuni