kreftum í føroyska fótbóltsheiminum í hesum døgum. Hvat venjarum í 1. deild viðvíkur, hevur tað higartil bara verið greitt, at teir báðir útlendingarnir, sum hava vant tey bæði stóru havnarfeløgini í ár, Ion [...] halda fram. Hin fyrr nevndi varð í ár settur fyri eitt tvey ára skeið, og hin seinni nevndi hevur fyri stuttum bundið seg til B36 í tvey ár afturat. Starvsnevndin í NSÍ hevði í gjárkvøldið boðað spælarunum [...] at talan er um ein venjara, sum er inni í føroyskum viðurskiftum, bæði í síni heild og ikki minst, tá tað ræður um fótbólt, sigur Jákup Mortensen, formaður í NSÍ. Hann sigur eisini, at teir við at gera

hjá Jákupi Jákup Mikkelsen og hinir í Herfølge høvdu eina eitt sindur torførari uppgávu í steypakappingini, enn teir í FCK. Herfølge spældi á útivølli móti Herning, sum er millum tey liðini í 1. deild, [...] sum hann í hvussu so er skal røkja fram til ársskiftið. Tað hevur ikki gingið nakað serligt hjá FCK tey fyrstu umførini í superliguni, men í donskum fjølmiðlum verður sagt, at tað er ikki ónøgd í FCK, sum [...] tíðindini um venjaraskiftið í FCK vórðu almannakunngjørd seinnapartin, vóru Todi Jónsson og liðfelagarnir yviri á Fyn og spældu móti Svendborg í fimta umfarinum í donsku steypakappingini. Í fyrsta umfari sá tað

ld í vetur verður kvøldseta av bygd og tí fer Elis Poulsen at skipa fyri. Henda sendingin verður samskipað við morgunsendingina og vikuskiftissendingina ta vikuna. Ferðslutátturin í vetur verður í nýggjum [...] leisti sum vit kenna hana. Vetrarbreytin, Føroyar í dag, Løgfrøðingurin, Sosiali Brævkassin, Fimmarin, Kvøldarstundin og Náttarravnarnir vera sum vit kenna tær. Í seinastu vetrarskránni áttu tey ungu tíman millum [...] Jógvan Jespersen, stjóri í útvarpinum. Læraraskúlanæmingar halda eisini fram við at gera tilfar til ung, tann sendingin verður send mikudag kl. 16. Tað verður gjørt meiri fyri børnini í vetur. Týsdag og hósdag

tiltakið Kórsang í Nesvík verður einki møti sunnukvøldið, men bilar koyra frá Meinigheitshúsinum kl. 16.30 til Gøtu, til konsert í kirkjuni kl. 17. Frá Kelduni í Skálafirði Vikuskiftisfundir verða í Eydnuni á [...] mánadag (316491) kl. 14?17: Gongutúrur niðan í Listaskálan til fotoframsýning. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøldskúlaskipanini mikudag (sjá lýsing í bløðunum). Hósdagin 1. okt.: kl. 10.30?11 [...] Mari Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30

tekur avleiðingarnar, um búskaparliga »ætlanin« kiksar? Landsstýrismaðurin í sjálvstýrismálum greiðir í Dimmalætting leygardagin í nøkrum yvirskriftum frá sínum fullveldisætlanum, og tøkk skal hann hava fyri [...] føroyska samfelagið og byggja tað upp eftir føroyskum tørvi og loysnum«. Hvat forðar okkum í at menna og tillaga samfelagið í dag? Tað er nógv vatn runniðí Dettifossi síðani 1918, og tí kundi eg hugsað mær at [...] av hvat ein slík atkvøðugreiðsla í veruleikanum inniber. Eina bindandi avtalu, sum okkara eftirkomarar skulu merkja gleðiligu ella syrgiligu avleiðingarnar av, og í minni mun vit, sum skulu taka avgerðina

Guttesen, sum var á vongverjanum í høgru, ið var væl upplagdur, Ronnie Samuelsen og Mikkjal Thomassen høvdu tak á tí mesta mitt fyri, og í álopssinnaðu útgangsstøðuni vóru Jákup á Borg, John Petersen og Bjarni [...] Rúna Justinussen í høgru til 3-1. Á vegnum tók bólturin í Sámal Joensen. Hevði hann ikki gjørt tað, so hevði hann farið við síðuna av. Hvørki dómari ella linjuverji vóru samdir við B36 í teirra áskoðan um [...] hevði myndast, um B36 í hesum álopinum hevði økt til 2-0. Pípan fekk annað ljóð Johan Nielsen umskipaði fólkið hjá sær, og tað gav úrslit. Símun Petur Justinussen fór av aftasta manni og í álopið, og Søren

hjá teimum er so gott, sum tað er hjá nøkrum øðrum. Í talvi er týdningarmikið at fáa rókarnar við í spælið, og tað er ikki minni týdningarmikið í fótbólti. Tað er sjáldan, at lið nú á døgum spæla við [...] Mørkøre tók enn eitt stig móti máltindinum. John Hansen varð feldur í brotsteiginum í vinstru, og Mørkøre maðurin avgreiddi úr ellivu metrum. Í yvirtíðini pyntaði Øssur Hansen um. Honum eydnaðist við høvdinum [...] ímóti B68, sum so ofta hevur snýtt KÍ fyri stig í Klaksvík. Fyrr í summar smurdi KÍ toftamenn av á grasvøllinum. Hesa ferð gekk nógv frægari hjá B68. Heimaliðið hevði yvirvág, tí teirra lið hevur so nógv størri

Henning Enoksen úr Danmark. Hann var í síni tíð millum kendastu álopsspælararnar í Danmark. Hann umboðaði Vejle og AGF, og hann var við, tá Danmark í 1960 vann silvur í olympisku fótbóltskappingini. Har var [...] venjarar. Í teimum feløgunum, sum ikki enn vita, um tey skulu spæla í 1. ella 2. deild, er av góðum grundum eingin avgerð enn tikin viðvíkjandi venjara. Framtíðin telur Jákup Simonsen hevur í mong ár verið [...] einum ári. Í yngru deildunum eru nógvir venjarar, sum hava tikið lut í skeiðum, sum vit hava skipað fyri, og vit hava fleiri venjarar, sum hava vant í 1. deild. At onkur teirra kanska ynskir hvíld í eitt ár

1-0, og hetta var fyrsta ferðin í landskappingini, sum teir í Danmark fóru undir í august og sum verður liðug í juni komandi ár, at Herfølge tapti. Jan Allan út í ljósið Positivu tíðindini úr Danmark hetta [...] summarsteðgin mist fýra stig. Jákup Mikkelsen og Herfølge høvdu eina nógv truplari uppgávu enn FCK. Teir vóru í Gladsaxe Idrætspark og spældu móti AB, sum í løtuni er besta liðið í Keypmannahavn. AB vann 1-0 [...] Müller nú fer at sleppa burtur úr fótbóltsmyrkrinum, sum hann hevur verið í teir nógvu seinastu mánaðirnar. Svendborg er í botninum í næstbestu deildini, men fyri ein fótbóltsspælara, sum ynskir at vera við

Samstundis fekk B71 hevnd fyri í fjør, tá B36 vann 6-3 á Sandi. Tá var B36 longu føroyameistari, meðan B71 við ósigrinum tá noyddist niður í 2. deild. Í ár er tað B36, sum noyðist niður í 3. deild, meðan sandoyingar [...] eftir kappingarlok í fjør og hevur spælt á 4. deild í ár. Í byrjanini sá út til, at hetta fór at geva bonus, tí tað vóru bert spældir nakrir fáir minuttir, tá Sigfríður stútaði eitt innlegg í netið til 1-0 [...] Seks mál í seinna hálvleiki Eins og í fyrra hálvleiki gingu bert fimm minuttir, áðrenn B36 skoraði í seinna hálvleiki. Heimaliðið fekk eitt brotsspark, sum var eins bíligt og tað hjá B71 í fyrra hálvleiki