klokkuna og stýrir nær tú vaknar og gerst troyttur. Dagsljósið er týdningarmesta amboðið at stilla okkara innaru rútmu. 3) Um tú ikki fært sovið – far upp! Ligg ikki leingi og tveit teg aftur og fram í songini [...] Kamarið eigur eisini at vera væl ventilerað og hitin skal vera millum 14 og 20 stig. 6) Lær teg nøkur øvilsi fyri at slappa av Spenn musklarnar í nakkanum og høvdinum, og slappa síðani av. Á hendan hátt lærir [...] men eisini í myrkari sjokolátu, cola-drykkum, orkudrykkum og myrkum te. 9) Varðveit døgnrútmuna Hav eina regluliga og góða svøvnrutinu. Legg teg og far upp um somu tíð, eisini um vikuskiftið. Tað er serliga

niðri í Hollandi og hugt eftir einari skonnart, ið er sum skraddaraseymað til endamálið. - Hetta er ein 35 metrar long skonnart, innrættað við 23 koyggjum í 10 kahyttum við tveimum og trimum koyggjum í [...] vegnum, mentan og liviumstøður. Og meðan fyrra liðið siglir niður gjøgnum Vestureuropa, kundi aðrir 20 næmingar gingið á eftirskúla á landi, sigur Viberg Sørensen. Tá so líður fram móti jólum, og skipið er [...] oyggjarnar, fóru tey í land har og flugu heim aftur til Føroya, meðan flokkurin, sum hevur gingið á eftirskúla heima í Føroyum eftir nýggjár fer niður til kanarisku oyggjarnar og sigla skipið heim aftur. -

gravimaskina at grava kava av vegnum ímillum Øravík og Fámjin. Men komin niðan á var so herviligt kavarok, at førarin misti vegin burtur og fór útav, og mátti gevast. Bratt var niðanfyri, so fyri ikki at [...] tað gongur ov seint hjá gravkúnni og tí yvirhála tey hana, og so standa tey føst. Hermundur Michelsen sigur, at av tí sama koma nógvir bilar at standa fastir í kavanum og tað tarnar ruddingararbeiðnum almikið [...] norðuri, t.d. í Kunoy og Viðareiði hevur vegurin verið stongdur nú í fleiri dagar og nógva staðni verður ikki opið aftur fyrstu dagarnar. Har hevur verið er eitt ótal av skalvalopum og enn er so stórur vandi

málinum. Har brast bólturin í tvørstongina og so út frá aftur, har Óbi við rygginum móti málinum tveitti seg afturav og saksasparkaði bóltin í netið til 1-0. Eitt gott, men tilvildarligt mál. At B36 legði [...] sær aftur, og tað gav eisini úrslit stutt fyri leiklok. Fróði Benjaminsen gjørdist leysur í brotsteiginum hjá heimaliðnum, og tá hann skuldi skjóta bóltin í netið, bleiv hann koyrdur um koll, og so var brotsspark [...] at ivast í. Sundalagsmenn høvdu júst javnað til 1-1 og sett seg á dystin, tá ið teir fingu eitt fullkomiliga óneyðugt, men rættvíst dømt, reytt kort, og tað kostaði dýrt. Uppiborin hálvleiksleiðsla Sum so

verið í bankanum og undirskrivað pappírini, og haðani gekk leiðin beint oman aftur á skipið at strika norska flaggið afturi á hekkuni og at vinda Merkið á stong ístaðin. Kostar 46 milliónir Og hann dylir ikki [...] so við og við alla tíðina, sigur Atli Hansen. ? M.a. er elektronikkurin á brúnni javnt skiftur út alla tíðina. ? Somuleiðis vórðu nýggj spøl sett í hann fyrst í nítiárunum, umframt at messan og salongin [...] sum ein nýggjur bátur, og tað vísur seg at vera ógvuliga liviligt umboorð, sigur Atli Hansen. ? Føroyingar hava eisini verið við til fiskiskap við bátinum hesar seinastu túrarnar, og vit hava verið væl nøgdir

Mohammed Ishaq og kona hansara, Aisha, hava verið í flóttafólkaleguni í fimm dagar. Tey sita á einari máttu og geva tí níggju mánaðar gamla soninum nakrar vatndropar úr einum krússi, og tey biðja um, at [...] foreldur. Tey rura sínum smáu børnum og biðja um, at tey kunnu liva. Summi hava mist vitið, og onnur eymka seg,. Tað sindrið, sum tey hava fing-ið at eta, gagnast ikki, og fleiri spýggja matin uppaftur. ? [...] vatnið útaftur. Hann hostar, og tann tunna húðin liggur tætt at rivjabeinunum. Á tí klæna arminum hevur hann eina nál, sum hann fær føði ígjøgnum. Zohar hevur malaria, og hann er versnaður, tí hann fær

sum fer og um vónirnar fyri árinum, sum stundar til. Her greiðir hann eisini ítøkiliga og forvitnisliga frá, hvussu gamlaárskvøld verður hildið í umhvørvinum í Hoyvík, har hann býr saman við konu og børnum [...] kifti, og hann sigur eitt sindur um gongdina hjá THOR-samtakinum. Keypir tú fýrverk? - Eg plagi at keypa eitt sindur saman við børnunum. Tey eru fimm í tali, og nú er tað bara Magnus, sum er 10 ár, sum [...] var inni á gólvinum seinasta gamlaárskvøld og heilsaði upp á okkum, sum hann hevur gjørt í morg ár. Tá hann fór út aftur, tók hann í hondina á mær og konuni og ynskti gott nýggjár. Hann segði, at hetta

turrari grind og køldum eplum. So hetta var júst eins og aðrar stevnur í landinum, og fólk hugnaðu sær saman til langt út á náttina. Fyrstu aðalfundur Eftir at bæði tyrlan, Sildberin og eisini vaktarskipið [...] vóru savnaði saman úti á Skúvoy, og var oyggin eisini stásað upp til eina rætta stevnu. Borðreitt var við kaffi og drekkamunni inni í fleiri av hugnaligu stovunum, og uttanfyri skúlan var eitt stórt telt [...] felagið var sett á stovn, og innihelt skráin millum annað val av umboðsráðsnevnd og val av starvsnevnd. Útoyggjafelagið hevur gjøgnum árið vitjað fleiri av útoyggjunum í Føroyum, og her hava tey so eisini

turrari grind og køldum eplum. So hetta var júst eins og aðrar stevnur í landinum, og fólk hugnaðu sær saman til langt út á náttina. Fyrstu aðalfundur Eftir at bæði tyrlan, Sildberin og eisini vaktarskipið [...] vóru savnaði saman úti á Skúvoy, og var oyggin eisini stásað upp til eina rætta stevnu. Borðreitt var við kaffi og drekkamunni inni í fleiri av hugnaligu stovunum, og uttanfyri skúlan var eitt stórt telt [...] felagið var sett á stovn, og innihelt skráin millum annað val av umboðsráðsnevnd og val av starvsnevnd. Útoyggjafelagið hevur gjøgnum árið vitjað fleiri av útoyggjunum í Føroyum, og her hava tey so eisini

er fødd og uppvaksin á Tvøroyri, varð í farnu viku útnevnd hetja í Svøríki av Göteborgs Minnesfond. Jutta Kjærbeck er útbúgvin sjúkrasystir og jarðarmóðir, og hevur halgað alt sítt lív til børn og avvarðandi [...] m sjúklingum í Keypmannahavn, og í 1969 flutti hon til Göteborg, har hon síðani hevur starvast og búð. Tey seinastu gott og væl 20 árini hevur hon arbeitt við børnum, og síðani 1976 við pinkubørnum. Í [...] Jutta Kjærbeck vegleiðir og upplærir sjúkrahússtarvsfólkið, men fram um alt hittir hon altíð sjálv tey, sum hava mist. Hjálpin kann verða samrøða og stuðul í fyrsta umfari, og hjálp til jarðarferðina.