leigumálið til go-cart breytina í tvey ár aftur. Minnilutin í býráðnum legði síðani uppskot fyri býráðið um at leingja leigumálið til go-cart breytina í tvey ár afturat ímeðan roynt verður at finna eina [...] Tað er nú greitt, at go-cart breytin á Skarðhjalla, heldur fram, í hvussu so er í tvey ár aftur at. Tað hevur Tórshavnar Býráð samtykt í kvøld. Annars hevði meirilutin í býráðnum ætlað at siga leigumálið [...] undir við tí. Sostatt er greitt, at go-cart breytin á Skarðshjalla heldur fram, í hvussu so er í tvey ár afturat.

rløta fyri Ova Heinesen og Elsebeth Vinther, sum hava starvast hjá Vágs kommunu í ávikavist 13 ár og 8 ár, nú tey fóru frá vegna aldur, skrivar Vágs kommuna á sini heimasíðu. Ove Heinesen kom í starv hjá [...] tá hann byrjaði á bingjuplássinum, og hevur Ove sostatt verið í starvi hjá Vágs kommunu í út við 13 ár. Ove hevur røkt uppgávuna bæði væl og virðiliga og hevur eisini verið við, tá endurnýtslubingjan varð [...] av reingerðartoyminum í Vágs Skúla 15. august 2011 og hevur arbeitt hjá Vágs kommunu í gott og væl 8 ár. Tað er eisini reingerðartoyminum og húsavørðinum í Vágs Skúla at takka fyri, at skúlin sær so gott

jaliga gongdin hjá P.P. Faroe Pelagic seinastu árini viðført, at ósemjan í dag veruliga er um, hvørji ár goldni skatturin er fyri og hevur ikki ávirkan á samlaðu skattskyldugu inntøkuna hjá Faroe Pelagic [...] eftir at Skattakærunevndin hevði givið Faroe Pelagic viðhald í ósemjuni. – Eitt tílíkt mál tekur fleiri ár at avgreiða, og sum tíðin er liðin, hevur gongdin hjá P.P. Faroe Pelagic verið góð, og støðan er broytt [...] útfallið í Føroya Rætti ikki broytir samlaða skattin hjá feløgunum, men einans flytur skattin millum ár, sigur Faroe Pelagic. – Tá ið nú verður gjørt upp, hevur hetta ikki ávirkan á samlaðu upphæddina, sum

men sum fyri ungu føroysku kvinnurnar tóktist spennandi og glæsiligur. Kristina var tá 26 ár og Valdis 16 ár. Tær høvdu fingið sær arbeiði á Fair Isle Bird Observatory, sum liggur millum Hetland og Orkney [...] sløk sjeyti ár seinni – hugnaðu Kristina og Valdis sær aftur í Edinburgh og vitjaðu onkur av støðunum, tær mintust frá fyrstu ferðini í býnum. Kristina er nú 95 ára gomul, og Valdis er 86 ár. – Hví fór

Vang er ein av okkara garvaðu útróðrarmonnum. Hann róði út í fleiri ár, áðrenn hann gjørdist skipari og hevur nú ført útróðrarbát í 34 ár. Hann heldur, at sjógvurin er ov heitur, tá hann enn er tíggju hitastig [...] - Tað sá betri út fyrr í ár. Orðini eigur garvaði og veðurbardi útróðrarmaðurin, Eyðálvur Vang, tá hann í sjaskveðrinum á middegi í dag kom aftur av útróðri við báti sínum, Norðsøka. Torleif Johannesen [...] lagi, at teir fingu 4000 pund á 56 stampum, harav størra helvtin var hýsa. - Tað sá betri út fyrr í ár, enn tað ger nú. Fiskiskapurin er somikið smáligur, at tað nyttar einki at seta tvær ferðir í sama

fyri mánað. Arbeiðsloysið var lægst í í mars í ár, tá ið tað var 2,2 prosent, men í apríl kvinkaði tað so upp aftur á 2,4 prosent. Hetta merkir, at í apríl í ár vóru 675 føroyingar arbeiðsleysir, og tað eru [...] fyri eru tey í aldursbólkinum frá 45 til 54 ár, har arbeiðsloysið er 1,8 prosent. Hinvegin eru tað í mestan mun ungar kvinnur í aldursbólkinum frá 25 til 34 ár, sum eru arbeiðsleysar, tí í hesum aldursbólkinum

midnátt í kvøld Í fleiri ár hevur SMS latið jólahjálp til sperdar barnafamiljur. Og soleiðis er eisini í ár. Regin W. Dalsgaard, býlingsstjóri í SMS sigur, at tey eins og undanfarin ár lata 200.000 krónur í [...] tiltakið við hesum 200.000 krónunum í gávumortum er eitt tiltak hjá SMS burturav. Tiltakið hevur fleiri ár á baki og er eldri enn tiltakið hjá Í menniskjum góður tokki. Tað er SMS, ið hevur tikið stig til og

serliga játtan næsta ár upp á fimm milliónir krónur, sum er markað til at seta fleiri serlæknar í starv. Samstundis verður miðað eftir, at játtanin hækkar fimm milliónir afturat hvørt ár, soleiðis at í 2020 [...] arbeiðsumstøðurnar á sjúkrahúsunum. Sirið Stenberg sigur, at eftir uppskotinum til fíggjarlóg fyri næsta ár, skuldi Landssjúkrahúsið spara heilar 16 milliónir, og tað fór at fáa álvarsliga avleiðingar. Men síðani [...] serlæknum er tann størsta avbjóðingin í okkara sjúkrahúsverki í løtuni. Hon leggur afturat, at næsta ár fer hon at leggja nógv arbeiði í at seta menningarætlanina fyri sjúkrahúsini, í verk.

gjarna eru í øðrum arbeiði, eitt nú sjófólk, sum eru heima. - Vit fara at gera á sama hátt í ár sum undanfarin ár. Vit fletta fyri fólk, og vit keypa lomb til flettingar, sum vit síðan selja út aftur til [...] klárir at fletta longu í síðstu viku, og nú bíða vit bara eftir, at menn fara á fjall. Gongst, sum onnur ár, fara vit at fletta tær næstu vikurnar og út í seinnu hálvu av oktober, helst til umleið 22. ella 23 [...] bøndur, sum fingu nógv færri lomb enn eitt vanligt miðalár. Soleiðis var hetta heldur ikki eitt gott ár fyri Krás, hvat føroyskum seyðakjøti viðvíkur, sigur Alberg Gaardlykke. Krás fletti umleið 2.200 seyðir

stórur vøkstur er í treystitalinum hjá tænastuvinnuni, tí tað er hækkað úr 16 í januar í ár, upp í 63 juni í ár. Tænastuvinnan er ein rættiliga fjølbroytt vinnugrein og hon fevnir bæði um banka- trygg [...] annað ráðgevararvirksemi. - Tað er hent nógv á føroyska banka og tryggingarøkinum frá januar til juni í ár. Óvissan um framtíðina hjá Eik varð loyst, tá ið TF-holding keypti Eik, og Bank Nordik hevur vaksið [...] munandi við at keypa Amagerbankan í Danmark. Framgongd hevur eisini verið í ferðaflutningsvinnuni í ár samanborið við í fjør, tá ið øskan úr Íslandi gjørdi um seg. At treystitalið hjá tænastu og byggivinnuni