Faroexpo-ráðstevnuni í ár, sum verður 23. oktober frá klokkan 13 til 16.30, er "Føroyskt uttanlands og útlendskt í Føroyum". Seinnu árini hevur nógv verið tosað um útlendskan ognarlut í føroysku vinnuni, [...] samfelagið sum heild. - Hví gera útlendsk feløg íløgur í Føroyum, og eru føroyingar eins raskir at gera íløgur uttanlands? Á Faroexpo-ráðstevnuni í Løkshøll í Runavík verða fyrilestrar og kjak um evnið, og her [...] fyrilestrum frá Teiti Samuelsen, stjóra fyri Eysturoyartunnilin, John Rajani, stjóra í BankNordik og Regini Jacobsen, stjóra í Bakkafrost-samtakinum. Seinni partur er eitt kjak, har eitt kjakpanel verður við

hevur í dag kunngjørt nýggjastu tølini fyri arbeiðsleys í Føroyum, og vísa tey, at árstíðarjavnaða fulltíðararbeiðsloysið í oktober var 2,5 prosent. Sostatt er talan um lægsta arbeiðsloysi í Føroyum síðani [...] Fyrr í ár lá arbeiðsloysið um trý prosent, men fall niður á 2,5 prosent í september, og er óbroytt í oktober. Í reinum tølum, so skrivar Hagstovan, at talið av arbeiðsleysum er minkað úr 803 fólkum í august [...] august til 672 fólk í oktober. Tað eru 259 færri arbeiðsleys enn í oktober í fjør. Hagtølini vísa eisini, at tað serliga eru kvinnurnar, ið er orsøkin til lækkandi arbeiðsloysið. Við ársbyrjan vóru 4,4 prosent

summi teirra kunnu vera verandi í Føroyum - og enntá vera verandi í Suðuroynni, sigur Dennis Holm, borgarstjóri í Vágs kommunu. Les meiri um útbúgvingina í Sosialinum í dag. [...] til pedagog í Vági, fáa danskan útbúgvingarstuðul, sum er á leið 2.000 krónur hægri enn tann føroysku stuðulin. Í Danmark er stuðulin knappar 6.000 krónur um mánaðin, meðan hann í Føroyum er knappar 4 [...] eisini ferðastuðul, sum er umleið 2.400 krónur um árið. Treytirnar eru tær somu, sum lesandi búsitandi í Danmark hava. Eitt nú er ikki loyvt at tjena meiri enn knappar 9.000 krónur um mánaðin, um tú skalt

at lesa í ársfrágreiðingini. Talið av cruisegestum er meira enn fimmfaldað síðani 1999. Í 2014 vitjaðu 50.304 cruisegestir í Føroyum við 54 ferðafólkaskipum. Hóast flestu teirra enn leggja at í Havnini [...] Í 2014 vóru 137.510 gistingar í Føroyum, samanborið við 128.767 í 2013. Sambært Visit Faroe Islands stavar allur vøksturin frá útlendska marknaðinum. Útlandsmarknaðurin aleinaður vaks við 12 prosentum [...] Niðurlondum og Fraklandi. Danski parturin av gistingum er nú undir 50 prosent. Visit Faroe Islands skrivar í síni ársfrágreiðing, at samstundis sum talið av gistingum er vaksið, er talið av komum lækkað. - Hetta

Tað er einki at taka seg aftur í at Føroyar eiga tvey sera sterk kort í triathlon, nú oyggjaleikirnir standa fyri durum. Føroyska ferðalagið fer úr Føroyum í morgin, og millum íðkararnar eru Guðmundur [...] Guðmundur Joensen og Karina Ottosen, sum eru við í heimselituni. Tey í triathlon hava tí góðar vónir um, at tey bæði kunnu vinna Føroyum gull og minna á, at á Bermuda vann Guðmundur Joensen silvur. - Guðmundur [...] er javnt sterkur í øllum, og tí millum favorittarnar. - Hann er gamal svimjari, men tað vísir seg, at um tú skalt vera við heilt har frammi, so mást tú vera millum tríggjar teir bestu í øllum. Hann er eisini

Talifrælsi er ikki absolutt í Føroyum, heldur listakvinna, sjónleikarin og rithøvundurin Rakel Helmsdal. Tá Rakel búði í Fraklandi, miðskeiðis í 90unum, lærdi hon seg franskt við at lurta eftir útvarpinum [...] hana ræðuliga hart. Hetta óavmarkaða frælsi er ikki í Føroyum, heldur Rakel. Hóast talifrælsi ikki er avmarkað av reglugerðum, so er tað avmarkað í persónligum sambandi millum fólk. Hon vil sleppa at siga [...] útvarpinum. Tað var henni skjótt greitt, at í Fraklandi hevur tú loyvi til at siga og hugsa alt tað tú ynskir, og ongin setur spurning við nátúrliga tali- og skrivifrælsi og ongi evni eru ov halgaði til at vera

vikur verður EM-undankapping í Føroyum. Talan er um undankappingarbólk 9 hjá U17-gentum, sum Føroyar hava fingið ábyrgdina av at avgreiða. Umframt Føroyar, so eru hini londini í bólkinum Grikkaland, Italia [...] Italia og Noreg. Kappingin verður dagarnar 25. til 30. september. Fyrstu tveir dystirnir hjá Føroyum verða spældir á Tórsvølli 25. september kl.13.00 og 27. september kl.18.00 ímóti ávikavist Italia og Noregi

ungdómsleguna, sum í hesum døgum er í Münster í Týsklandi. Samlaða talið á luttakarum liggur um 4500, og í føroyska ferðalagnum eru 305. Legan eitur TeenStreet, og hon er ætlað tánáringum. Úr Føroyum eru omanfyri [...] ári er í Týsklandi um hesa tíðina, og sum føroyingar hava luttikið á fleiri tey seinastu árini. Tað eru ungdómar og tilkomnir hjálparar úr ymsum kirkjum og samkomum í Føroyum, sum í hesum døgum eru í Týsklandi [...] fór ikki úr Vágum fyrrenn leygarnáttina klokkan 00.30. Eftir føroyskum mátistokki er gott summarveður í Münster. Sunnudagin lógu hitastigini um tey 23, og sólin sá stóran part av degnum.

Sea Shepherd í Føroyum Hinvegin ásannar hon, at tá eru tað kanska ikki vist, at tey fara at tosa so hart um sínar ætlanir, Tá koma tey kanska bara sum vanlig ferðafólk. Í dag er støðan í hvussu so er tann [...] talskvinna fyri Fólkaflokkin, nú Løgtingið viðgerð uppskot frá Tjóveldi um at banna Sea Shepherd í Føroyum. - Ein máti kundi verið at gjørt eina lóg, sum bannar fólki at koma til Føroyar, tá ið tey hava [...] at kenna aftur. - So í øllum førum er tað ein avbjóðing, sigur Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttir. Men hon heldur so eisini, at tað kann ikki bera til, at vit ikki skulu kunnu fara í grind, uttan at hava

Næmingar úr Tekniska skúla í Klaksvík luttaka í hesum døgum í altjóða finaluni í íverksetan - European Business Game - sum í ár verður hildin í Umbria í Italia. Næmingarnir úr Tekniska skúla vunnu føroysku [...] lærarar í verkætlanin. Íverksetarahúsið er fyriskipari av European Business Game í Føroyum. Sóley Heradóttir Hammer er føroyska umboðið í altjoða dómaranevndini og Rani Nolsøe er føroyska umboðið í altjóða [...] undankappingina, sum í ár varð hildin í Fiskivinnuskúlanum, við verkætlanini DipFish, og umboða tískil Føroyar í altjóða kappingini har fleiri evropeisk lond kappast um evropameistaraskapið í íverksetan. Sjálv