landi til annað. Í Letlandi er tað heilt uppi á 23 prosentum, í Spania er tað 19 prosent, men í Eysturríki og Niðurlondum er tað niðri á ávikavist 5,3 og 4,2 prosentum. Tann størsti vøksturin í arbeiðsloysinum [...] Arbeiðsloysið í ES-londunum veksur støðugt. Tølini fyri januar vísa, at tá var arbeiðsloysið 9,5 prosent, og tað var 0,8 prosentstig meiri enn fyri einum ári síðani. Tað merkir, at 22,9 milliónir ES-borgarar [...] inum tað seinasta árið hevur verið í Letlandi, meðan tann minsti vøksturin hevur verið í Týsklandi.

Volkswagen í Týsklandi og Suzuki í Japan kunngera nú, at tær byrja eitt tætt samstarv, efter at VW hevur keypt 19,9 prosent av Suzuki. Avtalan varð undirskrivað í Tokyo av Osamu Suzuki stjóra í Suzuki Motor [...] Martin Winterkorn stjóra í Volkswagen AG. Volkswagen og Suzuki hava m.a. ætlanir um at ein felags bíligan bil, sum skal framleiðast í India. Samstarvið okkara millum byrjar fyrst í januar, sigur Suzuki stjórin [...] bilídnaðin, Ferdinand Dudenhöfer, roknar við at og um nøkur ár fara Volkswagen at eiga størri part í Suzuki.

óskaðiligum evni. Hetta er ikki fyrstu ferð, at løgreglan í Keypmannahavn verður boðsend, tí myndugleikar hava fingið bræv við hvítum pulvuri í. Í januar varð eitt bræv við pulvuri funnið á Christiansborg, men [...] Løgreglan í Keypmannahavn varð fyrrapartin boðsend at koma til kirkju- og javnstøðumálaráðið, tí eitt bræv við hvítum pulvuri var komið hagar við postinum. Brævið var stílað til Manu Sareen, kirkjumálaráðharra

7,689 miljónir í skatti. Um eftirlønirnar, sum vóru fluttar av landinum, vórðu skattaðar, so hevði samlaða skattaupphæddin verið 8,949 miljónir krónur. Tað upplýsir Taks í tíðindaskrivi í dag. [...] lógarbroytingarnar um skatting av eftirløn við inngjald komu í gildi.   Nýggjastu tølini úr afturhaldsskipanini hjá TAKS siga, at hósdagin 27. januar vóru 10.052 eftirlønarflytingar farnar um afturhaldsskipanina

Arbeiðsloysið í Bretlandi er nú 8,4 prosent, og so stórt hevur tað ikki verið síðani í januar í 1996. Knappliga 2,7 milliónir bretar hava einki at gera, og hagtølini vísa, at har eins og í fleiri øðrum [...] forsætisráðharri, ásannaði í Parlamentinum í gjár, at tey nýggju arbeiðsloysistølini vórðu keðilig tíðindi at frætta, men hann legði afturat, at tey endurspegla búskaparstøðuna í landinum.

Klokkan 16 í dag fer dóttir Joachim prins og Mariu prinsessu til dópin í kirkjuni í Møgeltønder í Suðurjyllandi, og í donskum fjølmiðlum verður dúgliga gitt, hvussu hon fer at eita. Tey flestu vænta, at [...] at prinsessan eins og hini børnini í kongshúsinum fær fýra nøvn, og at báðar ommurnar, Margretha og Françoise, verða uppkallaðar. Men onkur heldur, at drotningin verður ikki uppkallað, og at tann lítla [...] lítla fer at eita Philippa Marie Louisa Françoise. Prinsessan, sum er fødd tann 21. januar, er annað barnið hjá Joachim og Mariu, men Joachim eigur eisini tveir synir við fyrru konu sínu, Alexandru greivinnu

hugsa mong óivað í Elvis orðingum og hugsa um Elvis:Allways on my mind. Á Graceland, heimstaðnum hjá Elvis, sigst dagurin verða hildin stillisliga við livandi ljósum, har fjepparar í stilli minnast Elvis [...] Elvis Presley. Elvis Aaron Presley var føddur 8, januar í 1935.

minnisløtu í Roskilde, har tey kongaligu mintust Fríðrik 9., sum doyði fyri júst 40 árum síðani, 14. januar í 1972. Í løtuni er hátíðarhaldið í miðbýnum í Keypmannahavn, har drotningin koyrir í karet gjøgnum [...] Stórt hátíðarhald er í Keypmannahavn í dag í sambandi við, at 40 ár eru liðini, síðani Margreta drotning tók við trúnuni, eftir at pápi hennara, Fríðrikur 9. doyði. Hátíðarhaldið byrjaði við eini privatari [...] gjøgnum býin. Í kvøld hátíðarframførsla fyri drotningini í konsertsalinum hjá Danmarks Radio, har okkara Teitur og Eivør eisini fara at framføra. DR sendir beinleiðis frá hátíðarhaldinum. Myndirnar eru frá

Týskvøldið í næstu viku byrjar eitt nýtt kirkju- og ungdómskór í Christianskirkjuni í Klaksvík. Tað eru hjúnini Jóhanna og Ólavur Johannessen, saman við Magni Husgaard um fara at taka sær av hesum kórinum [...] lættari búna, fyri eisini at fáa ungdómin við í kórið, verður sagt. Øll sangáhugaði eru hjartaliga vælkomin at vera við í kórinum. Tey, ið ynskja at vera við í kórinum, eru vælkomin at siga frá hjá Jóhannu [...] Johannesen, sum annars er urguleikari við Christianskirkjuna. Fyrsta venjingin verður týskvøldið 10. januar og byrjar hon klokkan 20.

verður fíggjað av tí játtan, sum í dag er sett av og verður brúkt til keyp av uttanhýsis tænastum til Barnaverndartænastuna, sigur Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur, forkvinna í Sosialu Nevnd, við klaksvik [...] klaksvik.fo. Starvið sum sálarfrøðingur á Barnaverndartænastuni á Sosialu Deild verður lýst leyst í januar. [...] Klaksvíkar Býrað samtykti einmælt undir fíggjarætlanarviðgerðini fyri 2011, at sálarfrøðingur skal setast í starv hjá Barnaverndartænastuni á Sosialu Deild. Tað varð gjørt eftir tilmæli frá Sosialu Nevnd. Ba