700 børn verða fødd um árið og so høgt hevur burðartalið ikki verið hesi seinastu 14 árini. Talið á deyðum hevur ligið í fastari legu hesi seinastu árini og er umleið 30 fólk um mánaðin. Fyrsta august búðu [...] samstundis sum at tað fluttu 650 fólk fleiri til Føroyar enn tað fluttu av landinum, og tað er eisini met. Hesi seinastu árini eru eini 50 børn fødd í Føroyum um mánaðin, men nú fer tað at tátta upp ímóti 60 børnum

, meðan NSÍ tapti í Europa League. Í hesum døgum eru HB, B36 og KÍ uttanlands. Øll liðini skulu í hesi vikuni royna seg í europeiskum avbjóðingum. HB skal spæla í dag, B36 í morgin í Norðurírlandi og KÍ [...] hósdagin í Litava. 23 spælarar eru í hvørjum ferðalag, og samantalt eru 70 fótbóltsspælarar, sum umboða hesi trý feløgini, í løtuni uttanlands. Klokkan 17 í dag verður fyrsta bríksl í finska høvuðsstaðnum, har [...] tað í nógva hitanum í Finnlandi endaði við 6-0 til finsku vertirnar. Í fjør royndi Víkingur seg í hesi somu kapping ímóti sama liði, sum í dag fer at spæla ímóti HB. Víkingur tapti 2-1 á heimavølli, og

kommuna takkar teimum hjartaliga fyri hesi 25 árini tær hava dugnað henni og foreldrunum at øllum teimum børnum, tær so frágera væl hava havt undir hond øll hesi árini, skrivar Runavíkar kommuna. [...] virka til fulnar, at starvsfólkið trívist so væl, sum tær báðar Jastrid og Sólgerð hava gjørt øll hesi árini. Jastrid hevur nú sjálv valt at fara úr leiðarastarvinum, saknur verður í henni, men hon ætlar

okkin, hevur spurt hana, hvussu nógv landskassin hevur fingið burturúr alivinnuni og fiskivinnuni hesi seinastu 20 árini. Kristina háfoss sigur, at í fjør fekk landskassin 237,5 milliónir burtur úr fi [...] skulu takast við ávísum fyrivarni, tí talan er um metingar. Men tað er greitt, at tað eru serliga hesi seinastu fimm árini, at landskassin hevur fingið nakað beinleiðis burtur úr, tí í 2010 fekk landskassin [...] uppboðssølan og skatt av vinningsbýti. Og sama myndin er galdandi fyri alivinnuna, tí tað er bara hesi seinastu fýra árini, at alivinnan hevur goldið ímillum 100 og 239 milliónir um árið í landskassan

tað sermerkta við hesi verkætlanini er, at støði verður tikið í heimildarfólki og tí, sum tey vilja greiða frá, og soleiðis er lokalvitanin grundfest, sigur hon. Hon heldur, at hesi skeltini kunnu ríka [...] verkætlanarleiðari. -Eg havi innsavnað tilfar saman við heimildarfóki, sum kommunurnar hava víst mær á. Hesi eru fólk, sum eru kend á staðnum, og sum vita mest, tí tey eru har frá, og kunnu koma við søgum og

»Vrakið« eftir franska rithøvundin Guy de Maupassant. Hanus Kamban hevur týtt søguna úr fronskum. Aftur í hesi útgávuni mynda rithøvundar bæði heima og heiman innihaldið í Vencili. Vencil hevur tekstir, ið fevna [...] Marianna Hoydal hevur týtt teir báðar Juan Rulfo og Miguel Ángel Asturias. Upprunaføroyska tilfarið hava hesi skrivað: Hanus Kamban, Randi Ward, Høgni Egholm Magnussen, Sissal Kampmann, Mortan A. Østerø, Heðin [...] tekstir til Vencil, fara at lesa upp. Vencil í handlunum og hjá haldarum Vencil kemur í handlarnar í hesi vikuni og verður sendur haldarunum um vikuskiftið. Hevður onkur hug at tekna seg til haldara, kann

ið sker út í papp fyri skúlastjórum, at tey starvsfólk, sum eru um hesi børnini, sum bera brek, ikki sleppa til arbeiðis – og at hesi børn soleiðis ikki sleppa í skúla. Jenis av Rana, landsstýrismaður [...] eina loysn, so næmingar við serligum avbjóðingum ikki verða vendir á skúlagáttuni. Greitt er ikki, um hesi boð eru send, men greitt er, at fyrisitingarliga eindin undir Mentamálaráðnum, Undirvísingarstýrið

Kunnu søkja Dugni á Kambsdali hevur arbeiðs-og menningartilboð at bjóða arbeiðstarnaðum fólki. - Hesi tilboð eru ætlað fyritíðarpensjónistum, sum hava ein ávísan arbeiðsførleika og hava evni og vilja [...] sinnisligar trupulleikar, ið kunnu fáa arbeiðstilboð. Hon vísir á, at 18 fólk í løtuni eru knýtt at hesi skipan hjá Dugna, men pláss er fyri nøkrum fólkum aftrat. - Endamálið við skipanini er at hjálpa [...] at hava ein arbeiðsdag sum á vanliga arbeiðsmarknaðinum. Torgerð Hansen sigur, at fólk, sum eftir hesi skipan arbeiða hjá Dugna, verða lærd upp til at taka sær av ymiskum uppgávum, eins og tey verða lærd

línuskip koma inn at landa í vikuni. Í dag verður roknað við tveimum ella trimum skipum undan Íslandi. Hesi hava eina blanding av toski, hýsu, brosmu og longu. Eitt línuskip hevur roynt eftir svartkalva undir [...] Føroyum og landar væntandi í dag. - Seinni í vikuni koma fleiri línuskip undan Íslandi, og eisini hesi skipini hava tosk, hýsu, brosmu og longu. Fiskamarknaður Føroya sigur í sínum metingum fyri hesa vikuna [...] umborð, meðan hinir báðir ísa. - Tríggir djúpvatnstrolarar fiska upsa undir Føroyum, men landa neyvan í hesi vikuni. Fríggjadagin, tá marknaðurin gjørdi sínar metingar um hesa vikuna, var bara ein trolbátur

færri enn 7 útlendskum oljufeløgum. Fyrrapartin vitjaðu tey trý oljufeløgini, Saga, Total og Anadarco. Hesi hava, sovítt Sosialurin skilur tað, gjørt av at skipa seg sum oljusamtak á føroyska økinum við Saga [...] ynsktu at presentera seg, nú Føroyar hava fingið ein landsstýrismann í oljumálum burturav. Tað nýggja í hesi vitjan er so eisini, at nógv bendir á, at eitt vit fyrsta dagin fara at fáa eitt nýtt oljusamtak, [...] meðan Total og Anadarco meira ella minni hava staðið úti á síðulinjuni og bíðað. Nú bendir nakað á, at hesi trý feløgini fara at leggja royndir og kreftir saman fyri harvið betri at kunna gera seg galdandi