Næsta vikuskiftið verður telvað í sætta umfari í liðkappingini, og tá verður mest spennandi dysturin millum Klaksvík 1 og Kollafjørð. Skal Klaksvík gera seg galdandi í ár, er neyðugt at fáa gott úrslit [...] John Rødgaard vann á Rana Nolsøe og John Jacobsen á Ólavur Simonsen. Eyðun Nolsøe, sum var heima í Føroyum um vikuskiftinum, telvaði á triðja borði, og hann fekk remis móti Petur Højgaard. Á fjórða borði [...] ðið er nú fimm stig aftanfyri oddaliðið. Seinasti dysturin í 1. deild hetta umfarið var millum Klaksvík 2 og Streym, og her vann Streymur 21/2-11/2. Hjá Klaksvík fingu brøðurnir Tummas Martin og Símun

fráferð úr Skandinavia fyri jól er í viku 51 við Lone Sif 710 soleiðis: Hamburg 15/12 - Århus 16/12 - Keypmannahavn 18/12 - Gøteborg 18/12 - Fredrikstad 19/12, koma í Tórshavn 22/12. Úr Reykjavík Síðsta [...] Dettifossi 725 15/12. Koma til Tórshavn 22/12. Til Skandinavia Síðsta fráferð úr Føroyum til Skandinavia fyri jól er í viku 50, 13/12, við Lone Sif 710 soleiðis: Hamburg 15/12 - Århus 16/12 - Keypmannahavn [...] Keypmannahavn 18/12 - Gøteborg 18/12 - Fredrikstad 19/12. Til Immingham/ Rotterdam Síðsta fráferð úr Føroyum 19/12 er við Dettifossi 725. 22/12 koma til Immingham, 24/12 koma til Rotterdam. Til Reykjavík Síðsta

júst var stødd í Føroyum, sang fyri teimum gomlu og Rigmor Restorff, tónleikari, spældi klaver. Aftaná helt Leivur Hansen, borgarstjóri og Jona Henriksen, sum júst er farin frá sum skrvari í KFUK, røðu. Tá [...] Heimarøktin hevur brúkt ov nógv av peningi í ár. Ein avleiðing av hesum varð, at Almannastovan ikki vildi játta pening til árliga jólahaldið, sum hevur verið hildið í nógv ár. Tað vildu heimahjálpirnar ikki [...] fyritøkum í býnum, avgjørdu tær at matgera heima hjá sær sjálvum. Tær býttu uppgávurnar millum sín, og so var farið til verka. Tiltakið mikudagin var ógvuliga væleydnað. Har møttu eini 100 fólk upp í KFUK.

Jólafundurin verður í kan-tinuni á læraraskúlanum leygarkvøldið kl. 20. Øll eru vælkomin. KFUK og KFUM, Tórshavn Opið hús hvørt fríggjakvøld í KFUM frá kl. 21-1. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20: Kongsins [...] AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvørt týskvøld og hvørt hóskvøld kl. 21 í Tórsgøtu 5 (inngongd [...] Innandura fótbóltur í Bellevue høllini leygardag kl. 19. Innandura fótbóltur í Hasselager Skole frá kl. 15-17. Styrkivenjing og motión í Vorrevangsskolen hósdag kl. 18-19. Flogbóltur í Frydenlundskolen

sambandsfloksins, sum í sínari dreymaverð segði, at útróðrarmenn, ið vóru tilyvirs, bert kundu finna sær annað arbeiði í hesum paradísi av arbeiðstilboðum, sum finnast í Føroyum. Kanska var tað lokkanin [...] Føroyaskútan Agnes Louise sína kós, við einari milliard krónum um árið í íløgu- og rakstrarstuðli. Eykapartarnir eru teir flestu í Havn, okkurt lítið stroyggi fer út um landið, tá rópt verður nóg hart um [...] Staddur í tinginum undir fyrstu viðgerð av uppskoti um løgtingslóg um mánaðarligum minstaforvinning og løgtingslóg um minstaløn og dagstudning hósdagin 4. desember, kundi eg fylgja orðaskiftinum beinleiðis

tey, sum áttu pening í føroysku peningastovnunum, frítt at flyta teir av landinum. Tað skuldu tey ikki sloppið. Rætt skal vera rætt. Føroysku politikararnir fóru eftir valið í 88 í holt við at rætta kósina [...] Tá »anonym« í bløðunum fríggjadagin 28. nov. ber fram, at tað var eitt álvarsamt undanspæl undan kreppuni, sum føroyska samfelagið kom í, er tað neyvan nakar her á landi, sum ikki gevur viðkomandi rætt [...] Ótálmað uttanlandslán vórðu steðgað, rentuspekulatiónin varð steðgað, og ymisk onnur tiltøk vóru sett í verk. Tíverri varð fríur peningastreymur av landinum ikki steðgaður. MEN, vit eru fleiri her á landi

Nærri fæst at vita á tlf. 17940, 43363 ella 17261 Jólacafé í Leirvík Jólacafé verður á Statoil støðini í Leirvík í kvøld kl. 20. Á skránni verður m.a. Guds orð, søga og fyrrverandi misnýtari greiðir frá. Magni [...] Innandura fótbóltur í Bellevue høllini leygardag kl. 19. Innandura fótbóltur í Hasselager Skole frá kl. 15-17. Styrkivenjing og motión í Vorrevangsskolen hósdag kl. 18-19. Flogbóltur í Frydenlundskolen [...] Sunnudagsskúli. Sunnukv. kl. 19: Møti. Meinigheitshúsið í Havn Jólafestin verður í morgin, 7. des., kl. 15 fyri børn undir skúlaaldur, og kl. 17 fyri børn í skúlaaldri. Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14: Sun

varð borin í heim í Jansagerði í Miðvági 18. august 1891. Foreldur hansara vóru táverandi sóknarprestur í Vágum, Emil Bruun og konan, Dora Topp. Gudmund vaks upp partvís í Miðvági og partvís í Havn. Hann [...] útbúgving. Hann tók preliminærprógv í 1907. Í 1909 tók hann studentsprógv. Fór síðani at lesa gudfrøði við lærda háskúlan í Keypmannahavn, har hann tók gudfrøðiprógv í 1915. Eftir hesa útbúgving varð hann [...] arbeiði millum føroyingar í Keypmannahavn. Hann gjørdist próstur í Hesselager á Fjóni. Haðani ferðaðist hann so til Keypmannahavnar at halda føroyskar gudstænastur fyri føroyingum í Danmark. Ynski hansara

hetta, sum Sámal Petur í Grund legði fyri samgonguna? - Hann skuldi fyrst verið komin í tankar um tað sambandið, sum vit hava og bøtt um tað. Hetta sama er galdandi fyri onnur øki í landinum. - Tað sær ikki [...] ikki er sera óheppið fyri okkara umdømi í umheiminum, at slíkt hendir í Tinganesi sigur hann, at tað er beint øvugt. -Tað er sera umráðandi, at vit ikki gera nakað í panikki. At vit føroyingar vísa, at vit [...] umsitið sítt málsøki á fullgóðan hátt. Tað hevur Sámal Petur í Grund ikki gjørt, og tí er hann koyrdur frá. Grundgevingarnar fyri hesum eru í brævinum til landsstýrismannin. Løgmaður sigur, at tað er skeivt

Bøgesvang í Føroyum, áðrenn hann søkti og fekk starvið í Klaksvík í 1976. Hoyra heima í Føroyum Har hava hann og familjan búð síðan, og tey hava trivist væl. Synirnir báðir hava búð tað mesta av lívinum í Føroyum [...] ikki í, hvat onnur hugsa, og eg toli aðrar meiningar. Góður ungdómur Í Danmark verður nógv tosað um, at ungdómurin ikki sæst í kirkjuni, og summi mæla til, at kirkjan verður loyst frá statinum. Í Føroyum [...] at ov fá av teimum ungu ganga í kirkju. - Eg haldi, at vit heldur eiga at fegnast um øll tey ungu, sum eru virkin. Vit eiga góðan og sunnan ungdóm í Klaksvík og í Føroyum sum heild, og tað er ein stórur