ikki nóg góð til at gera seg galdandi millum tey ovastu ? og ríkastu ? liðini. Men tey vera aftur í 1. deild næsta ár, har tey hoyra heima. Botnurin bíðar Í Fuglafirði draga teir andan eitt sindur lættari [...] tað teoretiskt avgjørt, sum vit hava tikið sum ein veruleika síðani HB sunnudagin 23. august vann 3?1 í Gøtu, samstundis sum KÍ spældi málleysan javnleik í Runavík. HB er FM vinnari 1998, og vit nýta høvið [...] tað boðar frá, at fíggjarliga orkan er í lagi. Og felagið hevur, sum hitt fyrsta í landinum, skipað 1. deildarfótbóltin í eitt smápartafelag. Tað boðar frá, at felagið er væl skipað. B36 og KÍ eltu Um tað

hava vant í 1. deild. At onkur teirra kanska ynskir hvíld í eitt ár er tað einki ónátúrligt í. Vit vita eisini, at tað eru fleiri venjarar, sum eru á veg til at gerast venjarar í 1. deild. Fáa teir ikki [...] hevur gingið væl. Men nú sær út til, at komandi kappingarár fara nógv teir flestu venjararnir í 1. deild at vera útlendingar. Fleiri feløg hava ikki enn skrivað sáttmála, men millum teirra, sum hava gjørt [...] skal hava útlendskan venjara. Í VB heldur pólverjin fram sum spælandi venjari, og um Sumba verður í 1. deild, so skulu teir helst halda fram við sama venjaranum. Petur Simonsen fer neyvan at halda fram á Toftum

sum so ofta hevur víst seg at hava máltev, man tað kennast sum ein lætti at sleppa at royna seg í 1. deild, eftir at hann hevur verið á danmarksseriuliðnum hjá Esbjerg í nógvar mánaðir. Sáttmálin millum [...] vóru í Gladsaxe Idrætspark og spældu móti AB, sum í løtuni er besta liðið í Keypmannahavn. AB vann 1-0, og hetta var fyrsta ferðin í landskappingini, sum teir í Danmark fóru undir í august og sum verður

, meðan B71 við ósigrinum tá noyddist niður í 2. deild. Í ár er tað B36, sum noyðist niður í 3. deild, meðan sandoyingar nú aftur kunnu gleða seg til 1. deildarfótbólt komandi ár. B36 skuldi í øllum førum [...] í netið til 1-0. Men leiðslan helt sær ikki leingi, tí tá eitt korter var farið, endaði ein B36-takkling við, at Eli Hentze bleiv púra blankur, og royndur sum hann er, javnaði hann til 1-1. Stutt seinni [...] Bærendsen eftir innlegg úr høgru fyri. Sostatt vann B71 5-3 og flytir upp í 1. deild, meðan B36 ikki verður umboðað í 2. deild komandi ár. Eitt stórt framstig fyri B71 og eitt stórt afturstig fyri B36.

Tí kann tað eisini sigast at vera í lagi, at liðini býttu, ja? sól og vind líka og spældu javnleik 1-1. Fuglfirðingar høvdu vindin undan í fyrra hálvleiki og høvdu greiða yvirvág fyrstu 45 minuttirnar, [...] støðan fór at halda sær, og at ÍF tí fór at fáa tey trý stigini, sum kundu tryggjað teimum sessin í 1. deild eisini komandi ár. Men tá fimm minuttir vóru eftir, sendi Jón Pauli Olsen, sum hesaferð spældi [...] brotsteiginum nart spælandi venjarin Krzystof Popczynski við hann og stýrdi honum inn í netið til 1-1. Ein strika í rokningini hjá fuglfirðingum, sum av álvara vóru farnir at trúgva upp á sigurin móti

til dømis á Toftum. Har hevur tann eini russin leikt í triðju deild. Tað er eingin orsøk at taka fólk uttan úr heimi at leika við triðju deild. Eitt annað dømi er í Klaksvík har annar útlendingurin ikki [...] føroysku liðunum. Til hesa útbúgving eru brúktar sera stórar upphæddir, men tá hugt verður at hvør venur 1. deildarliðini í Føroyum, so sæst, at tað er minnilutin av venjarunum, sum skilir føroyskt og tíðansheldur [...] hjá TB, Sumba, ÍF og VB, at tey hava havt útlendskar venjarar. Tey liggja øll í botninum av fyrstu deild. Í hvussu er eitt teirra flytir niður og tað er møguligt at eitt afturat flytir niður. Livst so spyrst

við sær, at leirvíkingar skulu til at spæla um uppflyting til 1. deild, meðan sundalagsmenn skulu til at spæla um niðurflyting til 3. deild. Hvør sín veg, men úrslitini gjøgnum árið tala fyri seg. Harry [...] longdi bóltin víðari til Kristjan á Reynatrøð, sum við handara stólpa setti høvdið á bóltin og so var 1-0 til leirvíkingar. Hóast leiðsluna, so er Harry ikki nøgdur við spælið hjá leirvíkingum í fyrra hálvleiki [...] tveir og teir verða óivað spældir tvey fylgjandi vikuskifti beint eftir at landskappingin í fyrstu deild er av, og tað verður hon næsta vikuskifti.

fótbóltslandskappingin er liðug og kappingarárið farið afturum bak. Liðið, sum fyri stuttum var í fyrstu deild ? og sum ætlar sær aftur hagar, hevði ikki vindin við sær í byrjanini. Tá kappingarárið var hálvrunnið [...] vikuskiftið kom enn ein sigur til høldar og tað var í torføra útidystinum móti Royn. FS Vágar vann dystin 2-1 eftir hálvleiksstøðuna 0-0. Umstøðurnar at spæla bólt á grasinum í Hvalba leygardagin vóru út av lagi [...] deildini og harvið rættin til at spæla um uppflyting, men sum ikki einaferð tá hvalbingar nærkast fyrstu deild, so kiksar okkurt og so var eisini hesaferð. Síðsta vikuskiftið høvdu teir leirvíkingar í posanum

til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf [...] Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova

plássinum í 1. deild, teir endaðu á sætta plássinum í 2. deild, og teir vunnu silvur í 3. deild. Frágera gott avrik av felagið úr so lítlari kommunu. Tað er einki avgjørt um uppflyting í 3. deild. Hetta er [...] Um B68 flytir upp í 2. deild, so flytir teirra lið, sum vann 4. deild, beinleiðis upp í 3. deild, og so skal TB, sum gjørdist nummar trý í 4. deild, spæla um eitt pláss í 3. deild móti KÍ. Um EB/Steymur [...] verið ein hin drúgvasti í ár, men nú var hann fluttur upp í 1. deild, og Serghéy Kréksjin var heldur ikki við, tí hann sat á beinknum í 1. deild. Klaksvíkingar vóru væl nøgdir við javnleikin. Stóri áhugin