skilir borgarstjórin á Tvøroyri als ikki. Tvøroyrar Kommuna hevur gjørt av at seta sosiala deild á stovn og barnaverndarsamstarvið í Suðuroy skal keypa tænastur frá sosialu deild á Tvøroyri. Tað er sostatt [...] hevði tað verið ein stórur fyrimunur. Tað sigur Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri. Og tað er júst fyri at seta hol á eitt samstarv ímillum hesar tríggjar tær syðstu oyggjarnar í landinum, at Tvøroyrar [...] Skúvoynni fyri at koma uppí og at keypa tænastur frá sosialu deild á Tvøroyri, eins og hinar kommunurnar í Suðuroy gera tað. Borgarstjórin á Tvøroyri sigur, at higartil hevur Tvøroyrar Býráð bara hoyrt aftur

torført at samanbera vektina á havhestaungum, sum eru tiknir á sjónum, tí tað eru so nógvar skiftandi umstøður, ið kunnu hava ávirkan á vektina á fugl­un­um, sum ein fær fatur á. Vind­urin hevur helst mest [...] ikki við, at stórur munur er á vektini tey ymsu árini á hesum havhestaungunum, sum ikki fáa flogið. Kortini vóru havhestaungarnir í ár 7% lættari enn fyri 16 árum síðani. Seinir á sjógv Av tí at færri hav [...] ungarnir lættari á flog undan bátinum, og tí kann hugsast, at bara teir tyngstu verða tiknir, tá ið vindur er. Ferðin á bátinum hevur eisini týdning, so at teir skjóttgangandi bátarnir fáa fatur á onkrum løttum

í 1983 fekk hálvtíðarstarv sum læknaskrivari á psykiatriskari deild á Landssjúkrahúsinum, har hon var til 1996. Áðrenn tað hevði hon arbeitt sum avloysari á deildini. Meðan tey vóru í Danmark, arbeiddi [...] ættaður av Syðradali á Kallsoynni. Børnini eru: Jógvan, Malena, Martin og Mikkjal. Hjarnar er elstur av teimum sjey børnunum hjá Hjørdis, f. Kamban, úr Havn, og Hákun Djurhuus úr Skúvoy. Hini systkini eru: [...] Hjarnari dámar væl at arbeiða úti, og sum frítíðarítriv hevur hann velt alt grundøkið rundan um húsini, og á hvørjum ári setur hann niður epli, sáar røtur o.a. Eisini spælir hann tennis tvær ferðir um vikuna.

breyð í hesum umfarinum, eins og kantinurnar á báðum flakavirkjunum í oynni. Í Skúvoy er ein handil, og fær hann breyð frá Anfinni eina ferð um vikuna. Árla á fótum Men dagurin hjá einum bakara byrjar langt [...] hjá einum bakara á Sandi í øllum førum. Gott lív Hóast hann hevur verið einsamallur í øll hesi 34 árini, so hevur tað ikki tikið hugin frá bakara-yrkinum frá honum. - At eg havi hildið á so leingi, tað er [...] ein siga. Áðrenn vanlig fólk eru byrjað at hugsa um dagsins mongu uppgávur, hevur hann longu verið á fótum í fleiri tímar. - Eg plagi vanliga at fara upp um 4-tíðina, kanska onkutíð um hálvgum fimm-tíðina

lata eina gávu til dóttrina á konto í Føroya Banka. Magdalena Samuelsen, vanliga nevnd Ninna, ættað úr Vestmanna, búsitandi í Tórshavn, andaðist á Láargarði mikudagin 20. juli, 89 ára gomul. Jarðarferðin [...] Anfinn Olivur Miðhamar úr Skúvoy, andaðist í heiminum týsdagin 19. juli, 65 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Kirkjugarðskapellinum í dag, leygardagin klokkan 13. Tey ið vilja minnast Anfinn, kunnu lata [...] Ninnu, kunna lata Láargarði eina gávu, konto í Føroya Sparikassa. Alfrida Hammer, Runavík, andaðist á Eysturoyar Røktar- og Ellisheimi mikudagin, 93 ára gomul. Kistan fer av Røktarheiminum í Runavík í dag

nógv áhugaverd hugskot fram, um hvat kundi verið gjørt á útoyggjunum til gleði og gagn fyri bæði útoyggjafólk og fólk á meginlandinum. Fólk vóru á einum máli um, at við eitt sindur av nýhugsan ber mangt [...] Tummas Frank Joensen úr Skúvoy er ein av teimum, sum er sannførdur um, at hugflog og áræði eru bestu amboðini til at skapa arbeiðspláss og betri liviumstøður hjá teimum, sum búleikast á útoyggj. Og nógv av [...] senda tey, sum skulu inn at sita fyri rúsdrekkakoyring, út á onkra útoyggj at gera samfelagstæsnastu? Eg skuldi fegin tikið ímóti teimum, tí í Skúvoy er meir enn ríkiligt hjá teimum at fara í holt við, sigur

verið hildin á árligu Útoyggjastevnuni. Í ár var aðalfundurin sostatt hildin úti í Svínoy á Útoyggjastevnuni leygardagin, har millum annað val av formanni og nevnd var á skránni. ?Ein framtíð á útoyggj? Í [...] arbeiðið kundi komið upp á eitt meir professionelt støði, men enn er tað ikki eydnast at fáa neyðuga peningin settan av á fíggjarlógini. Kortini fegnaðist hann um, at alt nú bendir á, at felagið í størri mun [...] næmingar og lærlingar á miðnámsútbúgvingum. Í nýggjastu Glóðini, sum kom út í sambandi við Útoyggjastevnuna, er millum annað ein nágreinilig frágreiðing um menningarætlanina ?Ein framtíð á útoyggj? Nevndin

at tað verður lýst við at ferðast í Sandoy og Skúvoy. Og har uppliva part av gomlu søgu okkara, í Sandoynni at hoyra um og síggja víkingaabústaðir og í Skúvoy um ein part av okkara elstu søgu okkara. Tað [...] Oddagrein Fyrsta fremmanda ferðamannaskipið kom á Havnina í farnu viku. Tað plagar at vera tekin um, at summarið er komið. Tó at tað hevur verið kalligt og norðanætt, so hava hesir seinastu dagarnar kortini [...] eina sera hepna gongd í so máta, har vegir, berghol og nú eisini undirsjóvartunlar knýta landið saman á ein hátt, at tað er lagamanni hjá bæði fremmandum ferðafølki og okkum sjálvum at ferðast millum oyggjarnar

at tað verður lýst við at ferðast í Sandoy og Skúvoy. Og har uppliva part av gomlu søgu okkara, í Sandoynni at hoyra um og síggja víkingaabústaðir og í Skúvoy um ein part av okkara elstu søgu okkara. Tað [...] eina sera hepna gongd í so máta, har vegir, berghol og nú eisini undirsjóvartunlar knýta landið saman á ein hátt, at tað er lagamanni hjá bæði fremmandum ferðafølki og okkum sjálvum at ferðast millum oyggjarnar

ólk og tey, sum á ein hvønn hátt hava tilknýti til útoyggjarnar og sum skilja teirra søk og vilja stuðla henni, mugu bara aftur og aftur geva ljóð frá sær. Og eitt slíkt høvi verður á Útoyggjastevnuni [...] varðveita smáplássini og her serstakliga útjaðaran. Vit hugsa um bygdinar í eitt nú Svínoy, Fugloy, Skúvoy, Mikinesi fyri bert at nevna nakrar. Eisini eru dømi um bygdir í størri oyggjum, sum eru nervaðar [...] at hetta ikki er lætt, tá bara eldra ættarliðið er eftir, tí besti vegurin at ganga er jú tá fólkini á staðnum sjálvi standa fyri menningini, so má tað almenna so ella so geva eina hjálpandi hond. Útoyggjarnar