beint nú. Arbeiðsloysi er helst minkað úr 12 % niður í 10 % í miðal fyri árið 1997. Hagtølini, sum eru tøk, peika ikki heilt sama veg um gongdina í búskapinum. Útgoldnu lønirnar í fiskavirking á landi minkaðu [...] ábendingunum. Modelútrokningarnar benda á, at vøksturin árini 1995 - 1997 hevur verið millum 4 % og 5 % um árið. Hetta er minni vøkstur, enn fyrr gjørdar útrokningar bendu á, men tann skrásetti útflutningurin [...] óbroyttar á 3% av BTÚ, tvs. at íløgurnar hjá landi og kommunum hava verið um 180 - 220 mió kr pr ár. Samanlagt er framvegis talan um smáar fastar íløgur, 11 % - 13 % av BTÚ eru ikki stórar íløgur. 3. Fríplássi

til Ríkissjúkrahúsið (sum als ikki er ókeypis, men kostar sjúkrahúsverkinum umleið 40 mill. kr. um árið), fer at fella burtur. Ókeypis atgongd okkara til danskar skúlar og lærustovnar verður stongd, varð [...] eftir. Tað frøddi menn herfyri, tá danskir politikarar í Degi og viku søgdu, tá teir vórðu spurdir, um teir trúðu at Føroyar kundu klára seg sjálvar, og svaraðu allir, at tað trúðu teir uppá, og at sjálvandi [...] at halda fram óbroytt, tí vit eru ein partur av Norðurlondum, sum hevur eina slíka samstarvsavtalu, um at vit frítt kunnu fara til eitthvørt Norðurland og lesa, uttan at gjalda fyri tað. Sostatt hava hesir

54.395 fólk ferðast um flogvøllin í Vágum higartil í ár. Hetta er ein vøkstur í mun til somu tíð í 1996 uppá 4,7%. ­ Tað er á leið við tað vit høvdu roknað okkum fram til fyri 1998. Um hetta kemur at halda [...] veður hevur árið í ár roynst avbera væl við so at siga ongum avlýsingum ella seinkingum. Í nógvu ferðsluni nú í summar eru tað serliga tvey viðurskifti, ein bítur merki í, og tað er ferðslan um Vestmannasund [...] samband kemur um Vestmannasund, vil tað hjálpa uppá ferðsluna til og frá meginøkinum og restina av Føroyum. Í sambandi við Terminalviðurskiftini eru vit í holt við at gera eitt uppskot til eina um- og tilbygging

Ætlanin var eisini at hava útsendingarveitslu í KFUM & K, men tað var av ongum orsaka umstøðurnar. Um?støðurnar hava eisini gjørt at ikki er heilt greitt, nær Rúni og Guro fara til Nigeria sum trúboðarar [...] trúboðarar. Fyrst fara tey tó til Noregs, haðani Guro er ættað fyri eisini at sendast út haðani. Seinasta árið hava tey verið á skúla í Onglandi at fyrireikað seg til tænastuna.

heldur ikki so fá í talið. Eitt nú hevur tann fyritøkan vit vitjaðu, ikki færri enn 60.000 gestir um árið. Ferðafólkini gjalda fyri at verða víst runt. Tá er ein lítil snapsur íroknaður, men skalt tú hava [...] skotar eru sera stoltir av tí. Teir elska tað - fyri at siga tað sum tað er. Tað er whisky vit tosa um. Whisky, sum tað verður gjørt í Skotlandi. Í landinum har tað var uppfunnið. Har siga tey, at tey einastu [...] heila milliard, men hann verður ongantíð tikin í nýtslu, orsakað av kreppuni í Fjareystrið. Gud vitið um tað mann hava fingið fylgjur fyri nakran hjá Hyundai .... Ferðafólkini vitjað Men aftur til whisky

byrja vanliga ikki fyrr enn kl. 2 um náttina. Umframt tær privatu konsertirnar, hevur orkestrið eisini almennar konsertir á ?Al Bustan Palace Hotel? fleiri ferðir um árið, Undirvísir trompetspælarunum Hjá [...] tað. Tey liva eitt vanligt lív sum útlendingar í Oman, og mugu hvønn dag arbeiða - og um neyðugt eisini yvirtíð. Um fleiri konsertir skulu verða tætt eftir hvør aðra, so er tað nevnliga krevjandi og strævið [...] kalt í Føroyum. Men foreldrini leingjast ikki beinleiðis niður í tann nógva summarhita, sum um hesa tíðina liggur um 46 - 50 °C. Tá er so heitt, at ein ikki kann vera úti. Ein kann bara halda seg í skugganum

hesi stóru ferðamannaskipini leggja nakað eftir seg, tá hugsað verður um, at ikki færri enn 24 av hesum skipum koma til Føroya um árið. Éisini er hetta eitt slag av ferðamannavinnu, sum kostar okkum lítið [...] men tað er ein veruleiki, at ferðamannaskipini, geva sítt íkast til samfelagshúsarhaldið, um ikki talan er um so nógv kortini. Men tó eiga vit ikki at undirmeta týdningin hesi ferðamannaskipini hava fyri [...] eru sera væl fyri, tí talan er um fólk, sum duga væl at skipa fyri. Sum nakað nýtt verður nú eisini farið umborð á stóru ferðamannaskipini við tænastuveitingum, og dømi um, at hetta riggar væl, var tá stóra

fremst hugsar hann um kreppuna í Fjareystri. ­ Og har er tað eingin sum veit, hvat kann henda. ­ Ikki hvat kann henda, um Kina aftur fer at niðurskriva gjaldoyrað. ­ Talan hevur verið um tað, og tað kann [...] búskapardeildini í Den Danske Bank nú ein dagin varð endurgivin fyri at siga, at tað var eingin ivi um, at ein rentuhækking var á veg, eru fólk farin at stúra eitt sindur fyri útlitunum. Eitt er, at landskassin [...] rentuhækking. Tí tað kann føra eyka byrðar við sær fyri tað frammanundan hart fyrispenta vinnulívið, um rentan á rakstrarkapitali og íløgukapitali hækkar. Og fyri privatbúskapin fer tað kanska serliga týdning

Føroyum kundi givið Havsbrún eini 30.000 tons av rávøru um árið. Tá ið tey eru virkað, eru tey verd einar 60 milliónir. ­ So tað eru stór virðir, talan er um. ­ Og táið ongar lívfrøðilgar orsøkir eru til at steðga [...] við at leggja ímóti Landsstýrinum við kravi um endurgjald fyri mista inntøku av, at ídnaðarveiðan undir Føroyum varð bannað. Men tað merkir ikki, at málið um ídnaðarfiskiskapin undir Føroyum er slept og [...] víst tað á, at tað er lívfrøðiliga forsvarligt at fiska 30.000 tons av ídnaðarfiski undir Føroyum um árið. Trýst og ósemja Stjórin á Havsbrún vísir á, at hetta eru stór virði, sum fara fyri skeytið. ­ Tey

Havsbrún við at leggja sak ímóti landsstýrinum við kravi um endurgjald fyri mista inntøku av tí rávørunøgdin til virkið kom at minka so nógv Talan var um millóna upphædd, sum ætlanin var at krevja í endurgjaldi [...] ídnaðarfiski var undir Føroyum. Ídnaðarskipini hildu uppat at fiska undir Føroyum í 1995 eftir áheitan og árið eftir, í 1996, vórðu loyvini tikin. Tað fekk leiðsluna á Havsbrún at geva ilt av sær, tí táið ídn [...] tí sama eru lítil og ongi útlit til at vinna eitt slíkt sakarmál. Hann heldur, at hetta er eitt dømi um, hvussu ótrúliga veik, vinnan á landi stendur mótvegis politiskum broytingum. ­ Tú hóast alt hava vit