Gunnar R. Nattestad, ognari í hagapartinum Nípuni. Síðani 2. apríl hava teir havt vakt frá morgni til myrkurs við Miðportrið við Ovarugøtu, har ferðafólk vanliga fara út í Nípuna. Teir taka pening frá útlendingum [...] at fara út, og um onkur ynskir at hava ferðaleiðara við, so kostar tað 450 krónur fyri hvønn. ##med2## Útlendingar og bólkar gjalda — Higartil hava tað ikki verið so nógvir útlendingar, onkran dagin 4 [...] vera ferðaleiðari og greiða frá. Enn hevur tað ikki loyst seg hjá okkum, men vit vænta, at fleiri ferðafólk fara at koma í framtíðini, sigur Gunnar R. Nattestad.

vegna veður ella brim, men bara postin. - Uppgávan hjá tyrluni er í fyrsta lagi at seta ferðafólk av og taka ferðafólk uppí, men tyrlan flýgur bara ein túr hvønn dagin teir dagar, hon flýgur, sigur borgarstjórin [...] mátistokki er fullur, røkka pengarnir ikki langt kortini, sigur Amalia í Frammistovu, borgarstjóri. ##med2##

arbeitt við at fyrireika eina bowlinghøll á Tvøroyri og ætlanirnar eru nú komnar so mikið áleiðis, at um 2-3 vikur verður eitt ítøkiligt uppskot lagt fyri nevndina í TB at taka støðu til.. Teir tríggir í fy [...] loyvi til at skonkja øl og vín. Hetta verður so eitt tilboð afturat til suðuroyingar og til tey ferðafólk, sum leita sær hendavegin. Gongur sum ætlað, kann ein bowlinghøll standa á Tvøroyri umleið eitt [...] veldst alt um, hvat nevndin í TB sigur til uppskotið, sum fyrireikingarnevndin hevur at leggja fram um 2-3 vikur. TB eigur tað mesta lendi omanfyri TB-Húsið, men neyðugt verður at keypa eitt lítið stykki frá

45, tók skipið bert ferðafólk, sum gingu inn gjøgnum eina smogu í stýriborðssíðu. Men, rampin var tá ikki klárur, og tí tók strandfaraskipið hvørki bilar og farm, men bert ferðafólk. Men, tá skipið kom [...] til gekk tað rímiliga væl hjá Jósupi at flyta ferðafólk um Skopunarfjørð seinnapartin gjár og í gjárkvøldið, men báturin tekur bert knappliga 50 ferðafólk á vetrardegi. Tí sluppu ikki øll við allar túrarnar [...] so tóktist tað kalt hjá ferðafólki, sum stóðu eftir, at bíða ein túr á bryggjuni á Gomlurætt. ##med2## ##med3##

farleiðina inn á Skálafjørðin var tikin við teirri grundgeving, at hon bar seg ikki. Alt ov fá ferðafólk nýttu farleiðina inn á Skálafjørðin til at hon fíggjarliga kundi forsvarast, og ein útrokning, sum [...] ikki at farleiðin var fíggjarliga forsvarlig. Hann nevndi, at hallið av skálafjarðarleiðini var um 2,3 mió. krónur um árið. Hetta sammetti hann við tær 500 túsund krónurnar, sum ta kostaði at hava snarbussin

stórum viðarbulum úr Danmark. Tað er Albert Isfeld, arkitektur, sum teknar smiðju og langhús. ##med2## Hann sigur, at alt arbeiðið skal gerast upp á gamlan máta við øks, og teimum amboðum, sum annars vóru [...] liðugt. – Ætlanin er at víkingaskipið eisini skal vera eitt ferðamál ímeðan tað verður smíðað, har ferðafólk, skúlar, og onnur, eru vælkomin at hyggja og at fáa innlit í, hvussu skip vórðu smíðað fyrr í tíðini

enn Smyril, sum nú er, tí hjá honum er hvør túrur settur at taka 2,15 tíma. Annars fer nýggi Smyril ikki at taka stórt fleiri ferðafólk enn hesin ger, tí tann orkan er nóg stór. Men tað er serliga biladekkið [...] nógv vaksið seinastu árini. Í 1997 flutti Smyril 109.891 ferðafólk ímillum Suðuroynna og Havnina. Í 1998 var talið komið upp á 117.28 ferðafólk. Sama gongdin er í talinum á akførum. Í 1997 flutti Smyril

ókeypis bussleið. Ein partur av samlaðu tørvsloysnini er bussleiðin í Havn, sum fekk øktan títtleika frá 2 til 3 ferðir um tíman, seinast ábøtir vórðu gjørdar á bussleiðina. Samstundis er umráðandi, at búfólkið [...] frá Búnaðarstovuni, men hetta eigur ikki at vera nøkur forðing. Havandi í huga tey túsundtals ferðafólk, sum koma til bygdina um árið, so eigur ein góð fatan at vera hjá Búnaðarstovuni fyri, hvussu t

loysa fleiri mál í bygdini; bæði farstøð við busskýli til bygdarfólkið, skúlabørnini, vitjandi ferðafólk og onnur. – Somuleiðis var greitt, at stórur tørvur var á einum almennum vesibygningi til mongu [...] eisini eitt vesi til rørslutarnað. Í farstøðini er somuleiðis hvílirúm til bussførarnar, bíðirúm til ferðafólk og goymslurúm. – Bygningurin er gjørdur í samstarvi við Tekniska skúla í Tórshavn. Kommunan og Tekniski [...] farstøðin er nú reist, og væntandi verður bygningurin liðugur um ein mánað. Samlaði kostnaðurin verður 1,2 milliónir krónur, tá er keyp av lendi, kloakk-, jørð- og fundamentarbeiðið, við í prísinum. Kirkjubøur

Inntøkan frá orkusøluni var roknað við útgangsstøði í táverandi prísi á el og olju og var mett til 2,2 mió kr um árið, tá ið sæð verður burtur frá oljuavgjaldi og MVG. Hendan inntøkan einsamøll kundi bert [...] eina íløgu, ið var 25 til 30 mió kr. Um landið gav mvg-frítøku, hækkaði inntøkan frá orkusøluni úr 2,2 til 3,1 mio kr, og harvið hækkaði møguliga íløgan úr 30 til 40 mio kr. Sostatt restaði nakað í, men [...] hitagoymslu í Nólsoy hevði minkað um innflutningin av olju við 300.000 litrum árliga og harvið minkað um CO2 dálkingina við 800 tonsum um árið. Tá Bjarni Djurholm reisti hetta málið sum munnligan fyrispurning