ungdómsarbeiðið á Tvøroyri fyri eini ávísari góðsku. Og saman við Maiu og Marinu Popovic er talan tí um eina heild, sum kann vinna á einum og hvørjum liði í landinum. Mótstøðuliðið er SÍ, sum á kvinnusíðuni [...] fingið eina alt sterkari umboðan á manssíðuni, og nú tykjast kvinnurnar vera á heilt góðari leið eisini. Talan er um eitt ungt og spennandi lið, og leygardagin kann á sín hátt sigast at vera eitt slag [...] og sum kappingin hevur háttað seg higartil, so eru teir favorittar, mest sum hvørja ferð teir fara á vøllin. Verður tosað um fólkið, sum mannar plássini, so er tó lítið at ivast í, at teir hjá Mjølni væl

teir møguleikar sum so skulu verða tøkir. Tað skal verða bæði heilsuskúlin á Tvøroyri til ætlan um at fáa fleiri Ph.D. lesandi á útlenskum universitetum, sum føroyska samfelagið aftaná kann fáa gagn av. [...] kostnaðurin av at flyta skúlan á Kambsdal gerst minni og lættari er at brúka undirvísingarorku á staðnum o.s.fr. Men tað kann verða, at HF í Klaksvík hevur eitt jaligt árin á Klaksvík sum bý. Hinvegin so [...] ein neyðugur partur í eini samfelagsstrategi fyri at flyta ella lyfta samfelag á eitt ávíst støði, ella at innrættað tað á ein ávísan hátt, hava vit ikki sæð nógv av. Grundarsteinur Útbúgving er bæði hønan

tilflytara, hvar tað loysir seg at búsetast í Suður­­oy. Tað munnu vera fáir, helst eingin borgari á Tvøroyri, ið ynskir, at skatta­­prosentið hækkar, og flest øll munnu eisini ynskja skuldina goldna sum skjótast [...] skjótast og kunnu tí nokk góðtaka, at nakrar íløgur mugu bíða í nøkur ár. At billa borgarum á Tvør­oyri inn, at tað er meira eftir í pengamappuni, tá ið landið hevur lækkað landsskatt og hækkað øll møgulig [...] Finnleif Guttesen Tvøroyri Tvøroyrar kommuna er nokk tann kommunan, ið er mest skuldabundin í landinum, og hava vit hægsta skattaprosenti fyri at gjalda hesa skuld. Vónandi eru teir sjey býráðslimirnir

kommunu vísir á, at miðstøðin eisini kann byggjast við Svínáir, sum eisini er partur av Eiðis kommunu. Men síðan skilst á borgarstjóranum á Eiði, at einmælta samtyktin, sum bygdaráðið gjørdi á fundinum, 24 [...] frammanundan um eitt nú felagsskúlan á Oyrarbakka. Aftur ígjøgnum tíðirnar hevur læknin í læknadøminum búð á Eiði, og tí heldur Eiðis kommuna, at tað er rímiligt, at læknamiðstøðin verður bygd í kommununi. Tvey [...] borgarstjóri á Eiði, heldur, at tað hevði gjørt læknadømið meira attraktivt, um læknamiðstøð varð bygd til endamálið. - Í dag hevur læknin viðtalu á Eiði nakrar dagar í vikuni og nakrar aðrar dagar á Oyrarbakka

nú ídnaðarøki, ið als ikki hava tørv á kaikanti, sum t. d. Kambsdalur, Klingrugarður (við Borðoyavík), Ritu­víks­hálsur, Gøtudalur, á Sandvíkarhjalla, á Hjalla og á Hálsi (hesi trý seinastu í Tórshavn) [...] ial hjá einahandlinum kom í bygdina, eins og eisini í Vestmanna og á Tvøroyri. Tá einahandilin varð niður­lagdur, tok menningin dik á seg, og um aldarskiftið varð býurin Klaksvík veru­leiki, og gjørdist [...] oman á fiskastykkið, sildavirkið ella oman í egningarskúrin. Grundin til at Klaksvík gjørd­ist so stór, var, at verkafólkið noyddist at búseta seg á staðnum fyri at kunna út­bjóða sína arbeiðsmegi á arb

Tey, ið vilja minnast Ruth, kunnu lata Zarepta eina gávu. Sigfríður Vørðhamar í Fuglafirði andaðist á Landssjúkrahúsinum 7. november, 64 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Siloa hósdagin klokkan 13. Kistan [...] kunnu lata Føroya Felag móti Krabbameini eina gávu. Konto í peningastovnunum. Egil Restorff, andaðist á Landssjúkrahúsinum sunnudagin 6. november, 85 ára gamal. Farið verður úr Landssjúkrahús-kapellinum [...] kunnu lata Tilhaldinum í Tórsgøtu eina gávu. Kistan við Ullu Hansen, Funningsfirði, fer frá kapellinum á Klaksvíkar sjúkrahúsi í kvøld klokkan 17.30 til Dúgvuna. Jarðarferðin verður úr Elduvíkar kirkju mikudagin

fyri Føroya Kommunufelag, at ávísar uppgávur eiga at savnast á einum stað, í einum stovni. Um hesir stovnar verða lagdir í Klaksvík, á Tvøroyri, ella í Gøtudali, hevur minni týdning. Sum er, hava kommun [...] viljað gjørt viðmerkingar til skriv­ing­­ina í bløðunum um Barna­­verndarstovu Føroya. Felagið vil á ongan hátt leggja forðingar í vegin fyri, at Barnaverndarstova Føroya fær best møguligar um­­støður [...] Barna­verndarstovu Føroya skal fyrr slitna, heldur enn at hon (Barnaverndarstovan) verður flutt út á bygd . So hetta er allur sannleikin, og ikki bert pástandir ella hálvir sannleikar. Barnaverndarøkið

Føroya Fróðskaparfelag skipa, saman við kunning­ar­stovunum í Suðuroy, á Sandi, í Vágunum, í Fuglafirði, fyri fyrilestrarøðini Setrið á ferð. Hetta er tiltak í sambandi við at Fróðskaparsetrið fyllir 40 ár [...] n viðger rep­ertoirið hjá trimum vágs­konum: Birthe Sofie Jacobs­datter, Birita á Mýri 1805-79, Anne Sofie Joensdatter á Skála 1822-63 og Kristjane Schröder 1802-73.Birita og Anna Sofía kvóðu fyri V. U [...] Tvøroyar Klubba miku­kvøldið 9. november klokkan 20. Tá fer Mal­an Marnersdóttir, profess­ari í bókmentum á Føroyamálsdeildini, at halda fyrilesturin Kvinnur og kvæði Eru serlig kvinnukvæði? Hava tey kvæði, sum

túrurin til 5. flokk á Tvøroyri, og týsdagin er 6. flokkur í Trongisvági á ferð. -Okur vilja royna Smyril og okur vilja vitja í Havn siga børnini við ein munn. Og eingin hevur ampa á sær, nú tey um nakrar [...] í høvuðsstaðnum: vitja Ferðslutrygd, hønirnar á Velbastað, BR og Burger King og so tað allarbesta svimjihylin. -Vit kenna bara til lítla hylin á Tvøroyri. Nú sleppa vit fyri fyrstu ferð at royna ein veruligan [...] vóru tey fyrstu av "Smyrlabørnunum", sum stukku inn á gólvið í Miðlahúsinum tíðliga hósmorgunin. -Hóast onkur segði tað var ringasta ætt føldist tað sum á gólvinum. Eingin hevði sjóverk, og eingin var bangin

Frants Restorff. Teir sum arbeiddu á bakarínum tá vóru: Napoleon Olsen, Eigil Joensen, Jacob Weihe og Jarmund Ludvig. Í 1950 giftist Egil við Michaelu, sum var ættað av Tvøroyri. Sonurin Heini er í dag stjóri [...] til bakara hjá Restorffs Bakarí. Áðrenn Egil var liðugur við bakaralæruna brast annar heimsbardagi á, og hann slapp tí ikki heim aftur. Frá 1942-45 hevði Egil egið bakarí í Willemoesgade í Keypmannahavn