sáran treingja til likamliga hjálp. Teimum tørvar bæði likamliga og andaliga hjálp. Hetta er enda­málið hjá allari kristnari missión. Hinvegin er tað gott við allari hjálp til tey neyðstøddu, sum send [...] gjørligt at koma fram til tey svølt­andi við hjálp. Nógv vóru so niður­undir komin, at teim­um var ikki lív lagað, men nógv kundu bjarg­ast, um tey fingu hjálp skjótt. Hjálptu sínum gomlu fíggindum Tað gekk [...] stuttari tíð síðani vóru argastu óvinir teirra, og hvussu hinveg­in teir løstaðu við tøkk tóku ímóti hjálp­ini. Teir flestu vóru ungir dreingir. Báðir partar hava í friði samráðst og eru vorðnir samdir í mongum

málinum, varð hon eisini send til kommunulækna fyri at fáa staðfest, um tørvur var á sálarligari hjálp. - Tú sært út til at hava tað fínt. Tað segði hon við meg! Eg slapp ikki til sálarfrøðing, hóast eg [...] tú kanst handfara tínar trupulleikar. Soleiðis eri eg komin víðari, sigur Beinta. Hon hevur fingið hjálp frá fleiri ymiskum sálarfrøðingum og gongur nú til kognitiva sálarviðgerð, sum er ein bólkaviðgerð [...] spegla sær í hvørjum øðrum. - Hevur tú havt ein ringan barndóm, so er mítt besta ráð, at tú leitar tær hjálp frá einum sálarfrøðingi. Tað hjálpir, sigur Beinta Jacobsen. Hon staðfestir, at tað ikki er synd í

yrki hjálpi fólki við at fáa hjálp frá tí almenna, men tá ið tað kemur til mín egna son, so havi eg ikki verið før fyri at fáa myndugleikarnar at skilt, at okkum tørvar hjálp. Í Danmark tilskilar sokallaða [...] og røsk og trívast, so býr elsti sonurin, 26 ára gamli Villiam, í donskum serskúla. - Villiam fekk hjálp sum barn, tá ið vit búðu í Danmark, men tá ið hann var 16, fluttu vit til Føroya, og so stegðaði alt

framvegis ikki finna aðrar loysnir enn at senda okkara ungu av landinum, um teimum tørvar serliga hjálp og stuðul. Eg havi tosað við nógvar mammur í líknandi støðu, og er tað mín vón, at tykkara børn trívast [...] klára at liva við sorgini um, at tykkara barn mátti skiljast frá restini av familjuni fyri at fáa hjálp. Villiam byrjar í læruplássi í januar og flytir fyri seg sjálvan at búgva. Við stuðli frá pedagogum [...] politiska virki. Finnur var ein persónur, sum setti seg við tína lið og lurtaði, tá tú spurdi um hansara hjálp. Tað havi eg stóra virðing fyri. Tað bardist hart í Finni, tá sonur mín Villiam mátti flyta av landinum

Tí at missa teg er tyngri enn eg orki at bera, men ein dagur fer og tann næsti kemur og við góðari hjálp letur alt seg gera. Harrin tekur, Harrin gevur. Eg takki fyri tey 34 árini eg átti mítt babba. Eg [...] Hjá okkum, ommu og abba, á Tórsbyrgi. Tær dámdi ikki at sita hendur í favn. Tann, ið spurdi teg um hjálp, mundi ikki fáa eitt nei. Babba, tú elskaði eisini at gera teg til gjøldur millum okkum, tíni børn [...] mær til tín. Hendan tíðin hevur verið, og er enn hørð hjá tær, men tú hevur verið mær til so stóra hjálp, og eg eri glað og heldig at hava teg til mammu! Heidi

peningaligt ískoyti frá øðrum landi.   Í bókini »Dansk U-landshjælp«, 1997, viðger Martin Paldam hjálp til menningarlond og tann týdning, sum tað fær fyri vælferðina. Hetta verður gjørt í einum høpi, sum [...] lond vaksa um sína vælferð og onnur minka um vælferðina.    Í hesi bók greiðir Paldam frá, hvussu hjálp frá einum landi til annað avskeplar búskapin í tí landinum, sum fær. Hóast ongin beinleiðis frágreiðing [...] benda allar viðgerðir av slíkum stuðli á, at vøksturin í móttøkulandinum minkar munandi við vaksandi hjálp.    Hann gevur tvey boð uppá frágreiðingar: onnur er Hollendsk sjúka, sum hann hevur lýst væl í f

tiltøk yvir fyri roykjaranum er tilboð um hjálp til tey, sum ætla at leggja av: Tað finnast ongar lættar loysnir á hesum økinum. Um roykjarin ikki søkir sær hjálp, eru møguleikarnir fyri at leggja av sera [...] (vøruni) ístaðin fyri at fara eftir manninum (roykjaranum). Effektiv fyribyrging kann útynnast her við hjálp av teimum røttu lógunum, kunngerðunum og reglugerðunum, og tað nýtist ikki at kosta eitt klovið oyra

út til meginpartin av Føroya fólki, og hevur samstundis optimerað sína framleiðslu og rakstur við hjálp av nýggjastu tøknifrøði. Arbeiðsligt Stjórin á Rás 2, Petur Jacobsen, viðgongur at hann hevði hugsað [...] ískoyti sum vit eru glað fyri; eg vildi ynskt at fleiri kommunur høvdu gjørt tað sama. Uttan alla hesa hjálp hevði verið tungt, um ikki ómøguligt, at bygt hetta sendinetið upp so skjótt.« Ein vitjan hjá Rás [...] tilfar, mest tílíkt ið verður nevnt undirhalds útvarp. Meðan tað almenna Útvarpið verður fíggjað við hjálp av lógarfestum lurtaragjaldi umframt eyka inntøkum frá lýsingum og øðrum virksemi, so hevur Rás 2

hava trupult við at bjarga rossastovninum uttan hjálp, og vit í Føroyum eru slett ikki før fyri at endurbyggja føroyska neytslagið uttan nógva og góða hjálp aðra staðir frá, um tað yvirhøvur letur seg gera [...] uppaftur. Ivasamt er, um tað letur seg gera, men skal tað gerast, mugu vit hava nógva góða fakliga hjálp til tess. Nú verður kanska ein kanning gjørd fyri at finna fram til um nakað er eftir ella ikki. Seyðurin:

øll og í tí sambandi ásetur ? næmingalagaða undirvísing ? at næmingum verður veitt sernámsfrøðilig hjálp og ? at skúlum verður veitt sernámsfrøðilig ráðgeving Hann segði, at í nýggju lóggávuni verður næmingurin [...] liva og virka í einum fólkaræðisligum samfelag. ? Eisini skulu næmingar kunna fáa sernámsfrøðiliga hjálp, eins og skúlar skulu kunna fáa sernámsfrøðiliga ráðgeving, so at ein og hvør næmingur skal kunna [...] næmingalagaða undirvísing. Samstundis er játtanin til Sernámsdepilin, ið veitir skúlum ráðgeving og hjálp í sernámsfrøðiligum spurningum, eisini økt. Harafturat hevur Deyvaøkið fingið betri umstøður og farið