samfelagið, at hvør einasti smálutur hevur týdning. Her hóskar av sonnum orðatakið hjá bretum: “The Devil is in the detail” – hin grábeinti er í smálutinum. Tað var tó ikki fyrrenn leiðsla bankans í februar [...] tileggjan til at gera íløgur í Føroyum sum heild, og geva nýggjar møguleikar fyri føroyska vinnu; at hetta gav betri møguleikar fyri, at Føroya Banki fer at virka sum eitt felag við høvuðsstøð í Føroyum, [...] løgmanni, sum einsamallir hava rættarliga ábyrgd av sjálvari søluni. Søluætlanin verður kunngjørd So her hvíldi nú ein ovurstór ábyrgd á landsstýrismanninum, Bárði Nielsen, og á løgmanni, sum hevur eftirlit

editet the text”, sum tað eisini “was common in the ancient world”. Tað fellir ikki í góða jørð hjá Kristian Hansen, tá eg skrivið soleiðis um bíbilskar høvundar, men tað tykist so greitt, at tey, sum trúgva [...] hjá Richard Bauckham er eitt greitt minniluta sjónarmið, er eisini nakað, sum hann ger vart við sjálvur: “In the case of one of the Gospels, that of John, I conclude, very unfashionable, that an eyewitness [...] tekstirnar sum søguligar keldur, grundað á ta søgukritisku bíbliugranskingina, sum tað eisini verður upplýst í innganginum. Tað verður eisini upplýst, at søgufrøðingar bara kunnu koma fram til tað, sum er søguliga

grund fyri skipanini av tí Føroyska samfelagnum, sum bendir á, at landsins lóggáva er - ella eigur at verða - grundað á bíbliuna. Hinvegin er lóggáva, sum positivt verjir rættindini hjá ymiskum minnilutum [...] ofta eru somu persónar sum kúga kvinnur og samkynd. Kanning aftan á kanning vísir, at homosexualitetur fyri ein stóran part er biologiskt tengdur (sí [Q. Rahman: "Born Gay? The psychobiology of human sexual [...] Differences, Elsevier, (ikki útgivið enn)] og [N. Dickinson: "Same-sex attraction in a birth cohort: preva-lence and persistence in early adulthood", Social Science & Medicine, Elsevier, (ikki útgivið enn)])

mannagongdir við siðbundnu matgerðini. Við "Ræst 2015” vilja iNOVA og Invest in the Faroes at uppmerksemi verður um ræsing sum heild. Ein áhugaverd fyrilestraskrá er gjørd. Í dag fara søgufrøðingar, arkitektar [...] INOVA. Ráðstevnan fevnir um tann føroyska køkin, ræsing og ræstar matvørur. Tð eru INOVA og Invest in the Faroes (uttanríkis- og vinnumálaráðið), ið skipa fyri ráðstevnuni. Føroyski køkurin hevur fingið [...] er í miðdeplinum í heilsukjakinum., tí ræstar matvørur eru góðar til at stuðla upp undir probiotar, sum eru góðar bakteriur í sodningarlagnum. Tí eru stórir gastronomiskir og heilsuligir møguleikar í at

greinini "Fermented mutton in the Faroe Islands: the survival of a local artisanship and food heritage" viðger Ingvar Svanberg eisini týdningin av røstum og turrum kjøti sum týðandi protein-keldu gjøgnum [...] u av røstum lambskjøti í Føroyum, sum hann heldur vera eina heilt serstaka matmentan. Hann vísir á, at Føroyar eru einasta norðurland, har ræst kjøt verður brúkt sum mannaføði. Hann heldur tað vera sera

delightful, especcially when up in the hills, to hear people naming and identifying the sheep. In the "Sheepbook", by Robert Joensen, there are around 250 names for the colours of sheep.##med4## ##med5## [...] to the eigtheen-nineties when it served as storage for salt, and for the shipping companies’ supplies with the sailmakers and their workshop. The storehouse and its activities were crucial for the islands’ [...] main export: salted cod. By then, the immense importance and total dominance of sheep and wool in the agricultural society had slowly come to an end, and the richness of the sea had taken over and has been

storehouse from the 18th Century has been restored within the last 20 years. Müllers Pakkhús recently opened the top floors and the house is now more than ever a hub for culture in the capital. This building [...] between the local and the global - that local livelihoods very much depend on global processes, and vice versa. Müllers Pakkhús – or Müller’s Warehouse – is one of the most iconic buildings in the Tórshavn [...] people all around the world but there are also some unique issues that apply to our societies. This fits well into the rich tradition that Nordic countries have in acknowledging the intricate relationship

kurvumyndini, sum vísir styrkislutfallið millum euro og dollar. Mánadagin fór euran ikki bert niður um 1,20, men eisini niður um 1,90. Hetta lutfalstal 1,20 hevur verið sum eitt mag-iskt mark, sum euran fleiri [...] rentuhækkan við 0,25, sum verður kunngjørd hósdag Hósdagur 30. juni. Sum væntað bleiv rentan í USA hækkað við 0,25% til 3,25, meðan ECB í Europa fastheldur eina rentu uppá 2,0%, sum hon hevur verið fast [...] framleiðslu fyri 1. kvartal verður 3,7% , sum er 0,2% hægri enn higartil ætlað. Eisini hækkar brúkaraálitið í USA. Í USA hækkaði CCI (consumer confidence index) til 105,8, sum er tað hægsta í USA í 3 ár. Eisini

2022. Russisk ítróttarfólk, sum kunnu prógva, at tey eru ó­sek – millum annað við ikki at hava verið part­ur av dop­ing­ætl­an, kunnu taka lut í stór­um ítróttartiltøkum sum OL. Men tey skulu kappast und­ir [...] heldur ikki taka lut í stórum aljtóða ítrótt­ar­tiltøkum, sum tl døm­is VM í fótbólti í 2022. Men revsingin fevnir tó ikki um EM í fótbólti í summ­ar, har Russlandi bæði skal vera vertur og er luttakari [...] luttakari. Russland kann kæra av­gerð­ina til Altjóða Ítrótt­ar­dóm­stól­in (CAS). Tað skal ger­ast innan 21 dagar, skrivar The New York Times. /ritzau/

russiska sendistovan í Oslo ikki um hendingina. Lesið eisini - https://www.in.fo/news-detail/russiski-skiparin-you-need-to-leave-the-area [...] til at rýma úr norskum búskaparligum øki, tá tað eru russiskar hernaðarvenjingar. Vegard Finberg, sum er obertsloytnantur og miðlatalsmaður hjá norsku verjuni, sigur, at russar hava loyvi at venja og skjóta