tekstinum hjá Lukas hevur gjørt filmin lættari at týða, heldur Poul Johan Djurhuus, ið saman við Heina Lützen hevur samskipað føroysku verkætlanina. Týtt hava Árni Absalonsen, Simona Johannesen og Annelisa Rasmussen [...] føroysku týðingini. Í starvsnevndini hava sitið Uni Næs, Richard Schwartson, Símun Absalonsen og Heine Lützen. Ein serlig útgáva av filminum, saman við frálærutilfari á føroyskum, er gjørd til skúlabrúks. Filmurin [...] Sykes og John Kirsh Í sambandi við føroysku røddirnar: Leikstjóri: Elin Mouritsen Samskipað: Heine Lützen Týtt til føroyskt: Annelisa Rasmussen, Simona Johannesen, Árni Absalonsen Leikarar til føroysku

fekk helvtina av fabrikkini í sín part, meðan Valdemar fekk hina helvtina eftir pápan Jacob Lützen. Knút Lützen sigldi sum ungur. Eg var eisini eitt ár á bommvirki­num. Har dámdi mær væl. Hetta var tó ikki [...] uppspart tvær barnabillettir, kundu tær býtast um við eina vaksnamannabillett. Onkuntíð var eg hjá Jacob Lützen á Áarvegnum. Lønin var 10 kr um vikuna. Eg var hjá Otto Bech, sum hevði kjøthandil. Eg var eisini [...] tílíkt. Eisini bakarí, bomm og rabarbur Eina tíð var bakarí í fabrikkini hjá Østrøm, sum Valdemar Lützen átti. Andrias í Horni, sum hevði lært til bakara hjá Restorff á Áarvegnum, bakaði har eina tíð, áðrenn

Clausen. Teir báðir vóru fyrstu føroyingar við Smirli. Fyrst í 1900 byrjar bollafabrikk­in hjá Jacob Lützen, og tá kemur abbi at arbeiða har. Har var nógv fólk til arbeiðis bæði kvinnur og menn. Til dømis [...] løgdu at her, og lossaðu uppí trillubørur, sum so vórðu trillaðar inn á kola­goymsluna hjá Valdemar Lützen. Brúgvin varð tikin niður um vetur­in. Skipini komu nevniliga bert við koli á sumri. Síðan er tað [...] Beint við var kaiin hjá Østrøm. Her komu bátar við sild av Skálafjørðinum. Teir landaðu til Valdemar Lützen, sum hevði frystarí og ísvirki. Hann hevði ein træpir við krana. Niðan frá brúnni kundi koyrast eftir

var smádrongur koyr­di Jákup Michael Mikkelsen, pápi Gunn­­ar Mikkelsen, hesta­vogn hjá Valdemar Lützen. Teir tóku einar fýra fimm sekkir, og so fóru teir í býin við hestavogni við kolinum. Eg plagdi onkuntíð [...] vit so koma til hesi hálvtrýssini vóru so nógvir bilar, sum koyrdu kol. Millum annað hevði Valdemar Lützen einar sjey bilar sum koyrdu kol, kolasølan hjá okkum hevði tveir, Balslev & Goos hevði ein. Umframt

Síðan varð lagt at landi. Førning­ur­in var skipaður uppá kaiina, fylt­ur uppí kolabilar hjá Valdemar Lützen og koyrdur niðan í býin, meðan herdeildin fór taktfast marsjerandi og syngjandi heim eftir keiini

í 1950, men Judith helt fram í sakføraravirkinum, sum nú gekk undir navninum Per Kehler og Leivur Lützen, landsrættarsakførarar. Judith var eisini skrivari hjá próstinum, reinskrivaði tekstir til føroysku

í 1950, men Judith helt fram í sakføraravirkinum, sum nú gekk undir navninum Per Kehler og Leivur Lützen, landsrættarsakførarar. Í 1953 fluttu Judith og Henning Lilhom Nielsen av landinum, tey giftust í

A-liðið fekk 50 leikstig, meðan c-liðið onki fekk. HJFb - HJFc 3-1. Símun H. Lützen, HJFc, vann á Stefan J. Sigvardsen, Jákup Lützen, HJFb, vann á Fríða E. Mikkelsen, Sjúrður Hoydal, HJFb, vann á Mads Andrias [...] Thomsen vann á Stefan J. Sigvardsen, Eirikur Jakupsson vann uttan dyst, David Nilssen vann á Jákup Lützen, Hanus Samró vann á Sjúrða Hoydal og Torvald Abrahamsen vann á Bjarti B. Thomsen. Havnar Judofelag [...] 50 leikstig, meðan b-liðið onki fekk. HJFa - HJFc 5-0. Ebba Malena Debes Thomsen vann á Símun H. Lützen, Eirikur Jákupsson vann uttan dyst, David Nilssen vann á Fríða E. Mikkelsen, Hanus Samró vann á Mads

Jóhann Lützen, stjóri á Norðlýsinum, sigur, at tað serliga er konan, sum syrgir fyri jólagávunum. Hann hevur nøkur gubbabørn, men tey eru eftirhondini vorðin trøllvaksin, og soleiðis gerast jólagávurnar [...] 2019. Okkurt hissini grenj her og har, men einki, sum kemur upp um "bagatellugrensuna", sum Jóhann Lützen tekur til. Hvønn týdning hava jólini fyri teg? - Jólini eru fyri familjuna, og familjan hevur størst

kappingini ?Kammertónlist til Framtíðar?. Ein av hesum trimum var 15 ára gamli violinleikarin Jákup H. Lützen. Hini vóru íslendsku Arnbjørg Maria Danielsen, sopran sangari, og Elfa Rún Kristinsdóttir, violin [...] Handel, Heyden, Jón Ásgeirsson, Vivaldi og Schuman. KaSa er kamarbólkur við fimm limum. Jákup H. Lützen verður mettur at vera sera dugnaligur og er vanur við klassiskan tónleik, men er líka vandur innan