Konsel yvir til hansara og sigur, at Marc Janko er skaddur og Philipp Hosiner byrjar inni. – Ah ha, so fekk eg mín vilja, men nú vóni eg eisin, at hann nyttar nakað í dag, sigur Martin Land við einum smíli [...] spælarar, sum spæla skjótan fótbólt. – Eg skilji ikki hví Philipp Hosiner ikki byrjar inni í dag, sigur Martin Lang, sum arbeiðir fyri Radio Vienna. Viðmerkjarin hjá honum er ongin minni enn Michael Konsel [...] Hjalgrím Elttør(Atli Gregersen, 87.min), Hallur Hansson, Fróði Benjaminsen, Símun Samuelsen(Pætur Dam Jacobsen, 72.min) – Christian Lamhauge Holst – Jóan Símun Edmundsson(Arnbjørn Hansen, 78.min) Á beinkinum:

Amin Jensen sigur, at talan tó ikki verður um heilt tað somu framførsluna sum vanligt, tí ikki ber til at fáa alla útgerðina við sær til Føroya, ið vanliga verður nýtt í Danmark. Tó sigur stóri danin, [...] Ólavsøku í fjør, dámdi honum so mikið væl, at hann gjørdi av at vitja aftur í vár. Saman við Jákup Jacobsen, ið stóð fyri praktiska partinum av vitjanini hjá Amin í fjør summar, hevur danin tikið stig til [...] tað verður tað sama showið, men onkrar tilllagingar verða tó gjørdar í sambandi við umstøðurnar, sigur Amin Jensen. Showið hjá Amin Jensen, Blæs på DK, hevur fingið framúr góð ummæli í Danmark, bæði frá

soleiðis: Eyðgerð Mørkøre Kruse, forkvinna, Bergur Arnbjarnarsonur Dalsgarð, næstformaður, Barbara Jacobsen, kassameistari, Bárður Ísheim, nevndarlimur, Gunnvá Gaard, nevndarlimur, Bjørk S. Lamhauge, tiltakslimur [...] tað eins týdningarmikið og nakrantíð at verja menniskjarættindi í hesum døgum, eisini í Føroyum, sigur Eyðgerð Mørkøre Kruse, forkvinna. Felagsskapurin fer eisini at arbeiða við øðrum evnum, sum til dømis [...] dømis framhaldi av Samtykki átakinum saman við Føroya Politi, Sig frá og Fólkaheilsuráðnum, sigur Amnesti International Føroyar.

Málskjútti í fyrra hálvleiki var Rói Jacobsen, sum skoraði fyrsta málið, tá ið tað restaðu átta minuttir av fyrra hálvleiki. Í 17 dystum fyrr í ár hevði Rói Jacobsen skorað trý mál, og í dag skoraði hann [...] Fyri heimaliðið var talan um sera søtan sigur, tá ið tað í kvøld eydnaðist FC Hoyvík at vinna trivaligan heimasigur ímóti næstbesta liðnum hjá KÍ. Liðini hava dystast tvær ferðir fyrr í ár. Báðir dystirnir

at siga hvønn dyst, og hann fekk so eisini eitt í dag, men tað kostaði so ikki hesaferð, sigur Bill M. Jacobsen, sum kann fegnast um, at hansara broyting gav úrslit, tí Ralph van Dooren spældi veruliga [...] Dooren hevði tikið plássið. Fótbóltsspælara í miðverjuna Orsøkin til hetta var, at venjarin, Bill M. Jacobsen, ynskti at byggja spælið upp frá verjuni, og ikki dúva upp á langar bóltar. - Vit vildu gjarna hava [...] hálvleiki, og áttu at verið framman fyri við tveimum ella trimum málum, so tað er ikki nóg gott, sigur hálendingurin hjá B68. Anderson í hopla Um Ralph van Dooren segði tað við Anderson í hálvleikinum

men heldur ikki hesaferð megnaði GÍ at fáa nakað burturúr. Tá B36 so samstundis vann ein uppibornan sigur í Hvalba, øktist fjarstøðan hjá GÍ til bjarginina. Teir hava enn bara eitt stig, meðan B36 við sigrinum [...] (0-0) 1-0: Jón Brekku Royn-B36 0-1 (0-0) 0-1: Heini í Skorini GÍ-Sumba 1-3 (1-2) 1-0: Poul Henning Jacobsen 1-1: Kenneth Kjærbo 1-2: Jakob Skaaning 1-3: Jakob Skaaning

17. mai Mildrið Jacobsen, Leirvík, 65 ár rætt at lata seg brúka í einum innanýsis donskum talvi. Hann vil ikki gera viðmerkingar til spurningin, um endamálið er at draga tíðina út til næsta val í eini [...] fyri livifótinum í Føroyum. ? Og tað er akkurát sami taktikkur, sum brúktur í fullveldismálinum nú, sigur Høgni Hoydal.

av Húsum, 74 ár. Karl Vang, úr Kaldbak, 83 ár. Edvard Niclasen, í Tórshavn, 58 ár. Anna Kristina Jacobsen, í Tórshavn, ættað úr Hósvík, 67 ár. 29. juli Poula Fjallsbak Poulsen, ættað av Skarði, búsitandi [...] sindur óvist at byggja á, um ein knappliga skuldi verðið vrakaður uttan at hava nakra útbúgving, sigur Lennie, at tað er heilt víst fleiri leikarar, sum uppliva júst hatta. - Tað er í roynd og veru so [...] feløgum, so ein má vera til reiðar til ikki at megna tað. Tá prátið kemur inn á skaðar og annað, sigur Lennie, at um tað knappliga ein dag skuldi borið so á, at hann gjørdist skaddur fyri lívið, hevði

Helga Toftegaard, úr Fuglafirði, 83 ár. Óli Andreas Johannesen, úr Funningi, 79 ár. 23. juli Gudjon Jacobsen, á Eiði, 55 ár. Maja Hansen, ættað av Slættanesi, búsitandi í Søborg, 72 ár 25. juli Regin Krossteig [...] Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag

HEIÐURSLØN Andras Mortensen fekk fyri ritgerð og bók sína um føroyska bátin handaða Virðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir. Gunnar Isholm, umboðandi dómsnevndina, segði á samkomu týskvøldið, at bókin [...] fornminni og sláa fyri í arbeiðinum hjá sær. Hann nýtti eisini høvið til at minnast aftur á M.A. Jacobsen sjálvan, og tað arbeiði, hann hevur gjørt fyri føroysk fornminni og samfelagið. Hann fór undir arbeiðið [...] úr fortíðini vóru tengdir at sosialum viðurskiftum, og tað er hetta, sum eg havi roynt at fanga, sigur Andras Mortensen Ritgerðin er skrivað sum PhD. ritgerð á Fróðskaparsetri Føroya. Andras Mortensen