Uttan at fara at greina støðuna, má bara staðfestast, at metingarnar, sum vórðu gjørdar, hildu ikki. M.a. er farmurin - kanska serliga tann ætlaði laksaútflutningurin úr Føroyum og Hetlandi - vorðin nógv minni [...] kostnaðarleguna á matstovunum, barrunum og í handlunum. Í øllum førum eru tað nógv, sum hava havt bæði mat og drekka við. So spurningurin er, um eitt lægri kostnaðarstig ikki hevði økt søluna umborð og ferðafólkini

ella annað avskerð tey frá at flyta matvørur inn í landið, til dømis umfarsjúkur, handilskríggj o.tl. Mat skulu vit øll altíð hava. Eitt ítøkiligt dømið um innanhýsis stuðul er hendan kjøtavrokningin til ein [...] raka beint á kvotuna og tí hevur tað sum hevur verið omanfyri ásettu kvotuna farið til útflutnings, m.a. til Føroyar. Fyri hetta hevur bóndin fingið avrokna tað sum hesin marknaður hevur vilja latið fyri

børnunum. Eg var bilsin av hesi vikublaðssøguni. Í politisku propagandaini í Føroyum er Ísland antin a) eitt paradis fyri liberalistar, har fólk sleppa undan at gjalda skatt til allar nassararnar, og tískil [...] eisini bara lata dreymin um at klára seg væl fara og vera nøgd við, at Almannastovan gjaldar íbúð, mat og klæði forever. Jújú, í Føroyum seta vit eisini andingargrímuna á. Og líma hana fasta. Mín spurningur

eisini bor_rei_a mat og drekka til fer_afólkini er bert ein tænasta, sum ger ta_ dámligari hjá øllum at flúgva. Strævi_ arbei_i Høgni og Sveinur játta, at hóast ta_ er spennandi at arbei_a sum flogterna [...] royndir, á_renn tú fært loyvi at arbei_a umbor_. - Eitt nú eitt trygdarskei_ har tú lærir, hvat tú skalt gera í eini ney_stø_u. So ta_ er ikki bara sum at siga ta_ at arbei_a á einum fer_afólkaflogfari, sigur [...] Starvsheiti sum lækni, sakførari og tænari ver_a gó_tikin um konufólk, uttan at fólk flest hugsa um ta_, og tá vit hava serligar kvennkynsformar, ver_a kvennkynsor_ini bara brúkt um konufólk, men kal

United Kingdom James Knappett Modern British 64 Table Paris France Bruno Verjus French 65 L'Argine a Vencò Dolegna del Collio Italy Antonia Klugmann Contemporary Italian 66 Restaurant Sat Bains Nottingham [...] r-Mer France Alexandre Gauthier Modern French 79 Pages Paris France Ryuji Teshima Modern French 80 A.T. Paris France Atsushi Tanaka Modern French 81 Twins Garden Moscow Russia Ivan and Sergey Berezutskiy [...] Modern Seafood 105 Moments Barcelona Spain Raül Balam Modern Spanish 106 Amass Copenhagen Denmark Matt Orlando New Nordic 107 Del Cambio Turin Italy Matteo Baronetto Progressive Italian 108 Iluka Copenhagen

veingj­a­aut­o­mat. Henda varð nýtt til at prenta smærri prent­lutir við, og var hetta sein­asta prentiarbeiðið við blýggi, sum varð gjørt á pren­tsmiðjuni á Heygs­breyt. Í 1974 verða húsini í Sjúrð­a­gøtu [...] navn­ið á blaðnum broytt, so blaðið nú kom at eita Tíð­ind­a­blaðið Sosialurin. Hetta var helst fyri at leggja dent á, at blaðið var eitt tíð­ind­a­blað heldur enn eitt pol­it­isk­ur boðberi. Hesi 25 árini [...] Fyri at kunna virka politiskt, var neyðugt at hava eitt blað, og høvdu hes­­ir flokkar ávikavist Dimm­­a­lætt­ing og Tinga­kross sum málgøgn. Tá so fyrstu javn­að­ar­fel­øg­­­ini vórðu sett á stovn í 1925

hosu«, »All I Want For Christmas« og »Nissumamma og nissupápi«. Jólatónleikur er sum rís a la mande. Øll skulu eta rís a la mande á jólum. Tað er obligatoriskt og tú sleppur ikki undan. Tað er tó ikki einasti [...] einasti felagsnevnarin. Tað tykist eisini sum um, at uppskriftin er nakað tann sama í báðum førum. Rís a la mande er í roynd og veru gjøgnumkókað rís, vavt saman við róma, vanilju og sukur. Henda feita, søta [...] høvdið. Tað er kalt á jólum, tað er dýrt at keypa gávur, fólk brúka pengar sum tey ikki eiga og eta mat, tey ikki burdu etið. Lagið er bygt á Sleigh Ride hjá Leroy Anderson, kryddað við alskyns klisje’um

linjurnar og kensluríka innihaldið eyðkenna henda tónleik og hava gjørt navnið Brahms elskað og virt .....? stendur m.a. skrivað í skránni. Hetta eru beinrakin orð um tónleikin hjá Brahms. Hóast framførslan eftir [...] Hetta er veitslukendur orkesturtónleikur, sum Brahms hevur sett saman av ymsum studentarsangum, m.a. ?Gaudiamus igitur?. Orkestrið kom væl frá framførsluni og ein merkti at Yaacov Bergman hevði sera fasta

arbeiðsmannafelagið. Orsøkin til, at hesir portørar hava meldað seg inn aftur í arbeiðsmannafelagið, er m.a., at fyritreytirnar fyri útmelding vóru skeivar. Tað er rættiliga ódámligt, at teir portørar, sum hava [...] sáttmálabundið øki hjá øðrum felag og harvið brýtur niður meginregluna um, at fakfeløg altíð hava virt sáttmálaøkið hvør hjá øðrum, og tað er eingin ivi um, at Starvsmannafelagið við hesum hevur víst, [...] portørarnar, har gølukendar yvirskriftir tykjast hava størri áhuga enn ein gjøllari lýsing av málinum, m.a. leiklutinum hjá Starvsmannafelagnum og tí framferð, sum brúkt er í sambandi við royndirnar at fáa

fyrsta tiltakið tey høvdu fyri at fáa pening til Manila 98, var í SMS. Har var nógv ymiskt á skránni m.a køkutombola, klovnar, Mr. Univers frá 95, og tónleikur. Fólk tóku sera væl undir við hesum tiltaki, [...] Hetta er ein stórur trupuleiki niðri á Manila, gentur verða noyddar at selja sín kropp fyri at fáa mat í munnin. Tað eru heim fyri misbrúktar gentur, og føroyska ferðalagið fer eisini at vitja har. Genturnar [...] kanska verður tað til, at hann fer at geva eina fløgu út. Tónleikararnir, sum eru við Torkili, eru m.a Sámal Joensen trummur og Mikkjal Hvannastein guitar. Fyri ljóð og ljósi fer ADJ-sound at standa fyri