Fløtt, Klaksvík, 88 ár. 30. oktober Leivur Andreassen, vanliga nevndur Leivur í Ullvøruhúsinum, 81 ár. 1. november Jóhanna Durhuus, ættað úr Trongisvági, búsitandi í Vestmanna, 75 ár. 2. november Knud Peder [...] Peder Jensen, fyrrverandi stjóri á Vestmanna Skipasmiðju, 84 ár.

veiðivirðið hjá frystilínuskipinum Klakki í ár liggur um 33 miljónir krónur, og tað er eitt sera gott ár. - Vit eru eisini væl nøgdir við árið hjá okkum í ár. Hetta er nógv tað besta árið hjá okkum nakrantíð [...] Línuskipið Klakkur hevur helst sett øll veiðimet í ár, sum føroyskur línubátur, ið hevur fiskað fyri 33 miljónir krónur í eitt ár. Tað hevur neyvan nakar føroyskur línubátur nakrantíð gjørt áður. Tá hugt [...] veiðivirði í ár við stívliga 30,7 miljónum krónum. Á øðrum plássi liggur Klakkur við stívliga 27 miljónum krónum. - Jú, tað er rætt, at vit hava fiskað fyri góðar 30 miljónir krónur í ár, sigur skiparin

fyrstu ferð í fleiri ár er nógvur sildberi at síggja, og eisini har hevur verið bannað at fleyga í nøkur ár. Alt í alt sær munandi betri út við lundanum í ár, enn tað hevur í fleiri ár framman undan. [...] síggja, og tað hevur ikki verið at sæð í fleiri ár. Allastaðni, sum in.fo hevur frætt, stendur munandi betri til við lundanum enn tað hevur gjørt í fleiri ár. Bæði á Viðareiði, í Nólsoy og í Tindhólmi er [...] Har er so nógvur sildberi sum ikki hevur verið í fleiri ár. Í Nólsoy er tíbetur eingin rotta, men har hevur verið bannað at fleyga í nøkur ár. Men tá menn vóru á fjalli herfyri, sást rættiliga nógvur

15 ár. Tað sama hava Niels Magnussen og David Findleton. Eingin tekur tó Birgir Dimon, ið byrjaði at starvast í sløkkiliðnum í 1984 og hevur sostatt verið við í samfull 35 ár! Póla Strøm hevur í ár verið [...] 15 ár, verða heiðraði við eini gávu og einum blómutyssu. Tvøroyrar Kommuna ynskir á henda hátt at lata eina viðurkenning fyri trúgva tænastu fyri kommununa. Viðurkenning verður latin hvørt fimta ár yvir [...] Kommunu í 25 ár. Eydna arbeiðir sum hjálparfólk í frítíðarskúlanum og tekur sær eisini av reingerðini har. Martin Øster er húsavørður í Tvøroyrar Skúla og tað hevur hann verið síðan 2004, also 15 ár.

n hjá kommununi fer at fella heilar tvær milliónir komandi ár afturímóti í ár. Í ár verður inntøkan hjá kommununi 34 milliónir, men næsta ár verður hon 32 milliónir, vísa metingarnar. Tað er sjálvandi [...] viðgera fíggjarætlanina fyri komandi ár. Hon skal viðgerast einaferð afturat, men tað er í øllum førum greitt, at virksemi hjá kommununi fer at vera munandi skert komandi ár. Ein meting vísir, at skattainntøkan [...] 22,5% næsta ár og barnafrádrátturin skal eisini verða óbroyttur, tvs 2500 krónur um árið fyri hvørt barnið. Men hetta ber so samstundis í sær, at kommunan má rættiliga repað seglini. Næsta ár verða sostatt

fo. Oddvør Højgaard fyri 35 ár. Arbeitt í dagrøktini og nú í Frítíðarskúlanum. Julianna Nesá fyri 30 ár. Arbeitt í dagrøktini og nú í Barnagarðinum. Annie í Hjøllum fyri 30 ár. Arbeitt í dagrøktini og nú [...] Johild Túgvustein fyri 25 ár. Arbeitt í dagrøktini og nú í Barnagarðinum. Martha Johannesen fyri 20 ár sum skrivari í Tofta skúla. Elin Ólavsdóttir á Torkilsheyggi fyri 20 ár í kommunustýrinum. Súni í [...] og takka hvørjum einstøkum av tykkum fyri tykkara dagliga verk millum ár og dag. Súni í Hjøllum varð somuleiðis heiðraður fyri 40 ár í kommunustýrinum. Tað var varaborgarstjórin, Heini S. Kristiansen, sum

hevur verið higartil í ár, er lítil ivi um, at tað verða tænastuvinnurnar, sum fara at hava størstu framgongd í ár. Størsti vøksturin er í almennum tænastum, har tað higartil í ár eru útgoldnar 59 milliónir [...] uppgerð hjá hagstovuni yvir gongdina í lønargjaldingum. Í november í ár vórðu 600 milliónir goldnar í lønum. Lønargjaldingarnar í november í ár vóru sostatt nakað minni enn undanfarnu tveir mánaðirnar, har lønirnar [...] tíðarskeiði í fjør var talið 2,339 milliardig og í ár er talið komið upp á 2,389 milliardir. Privatar tænastuvinnur hava havt ein vøkstur á 1,3% higartil í ár samanborið við í fjør. Har vórðu tvær milliardir

uppgerðin, at eisini prísurin á fiski er hægri í ár enn hann var í fjør, tí tilsamans hava skipini avreitt fyri 657.440 milliónir fyrstu sjey mánaðirnar í ár og tað eru 15,2 prosent meiri enn í sama tíðarskeiði [...] fjør. Tølini vísa, at ikki minst er tað fiskiskapurin eftir toski, sum er munandi betri í ár enn í fjør. Higartil í ár hava føroysk skip avreitt 15.923 tons av toskiog tað eru heili 59,9 prosent meiri enn [...] hýsu, tí hann var 4.841 tons teir fyrstu sjey mánaðirnar í ár og tað eru 60 prosent meiri enn í sama tíðarskeiði í fjør og avreiðingarvirðið í ár var 65.430 milliónir og tað er 52, 7 prosent hægri enn í

212814 innan mánadagin 15. sept. 75 ár Fríggjadagin 19. sept. fyllir Hans Andreas Lamhauge, snikkari, Glyvrar 75 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. 80 ár Mikudagin 10. september fylti Margith [...] Margith Holm Jacobsen, Heygsvegur 9, Tórshavn, 80 ár. 80 ár Mikudagin 17. september fyllir Helena Joensen í Søldafirði, vanliga nevnd Lena á Steinamørk 80 ár. Føðingardagurin verður hildin sama dag kl. 18.00 [...] 2 ferðir um vikuna fram til 17 september í Nøvn í vikuni. 90 ár Týsdagin 23. september fyllir Anna Jacobsen,Hoyvíksvegur 31, Tórshavn 90 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 20. sept frá kl. 10-16. Øll

85 ár Í morgin 19. september verður Peter Larsen, vanliga nevndur Pidda, Porkeri, 85 ár. Hann er burturstaddur. 80 ár Sunnudagin 19. september verður Justa Poulsen í Fuglafirði 80 ár. Dagurin verður hildin