17. juli fingu Jastrid og Pauli Høj eina dóttur á Ríkissjúkrahúsinum í Keypmannahavn. Hon vigaði 2527 gr og var 47 cm long. Hon eitur Sara. 23. juli fingu Súsanna og Jan Sigurðsson, Klaksvík, eina dóttur [...] 3350 gr. 23. juli fingu Sunneva Jakobsen, Tórshavn og Mark Craig, Liverpool eina dóttur. Hon varð fødd á Liverpool Women s Hospital. Hon vigaði 3700 g og eitur Freya Rose. 23. juli fingu Rannvá undir Kletti [...] son. Hann var 53 cm og vigaði 3100 gr. 31. juli fingu Elin K. Jacobsen, Klaksvík og Rói Jacobsen, Tvøroyri ein son. Hann var 55 cm og vigaði 3600 gr. 1. aug. fingu Ása Poulsen og Bjarni Beder, Tórshavn eina
Hvalba og Sandvík og so var kjak um norðurlendskt samstarv á skránni og eisini skuldi takast samanum. Á kvøldið beyð skráin siglitúr og vitjan á Tvøroyri í gomlu Kgl. handilsbygningunum. Hósdagin vitjar ferðalagið [...] nsking við serligum atlti til Atlantshav. Hann kom inn á árinini á náttúruna, ið eru sera ymisk og eisini ring at spáa um. Serliga kom hann inn á menniskjaskapt árin og vakstrarhúsárinið er eitt vandamál [...] Saksunar. Mánadagin 31. juli gekk leiðin til Suðuroyar, har sjálvur ársfundurin verður hildin á Gistingarhúsinum við Á í Øravík. Henda fyrsta dagin funnu gestirnir seg til rættis, hugdu seg um í Øravík, og sum
Jenny Victoria Holm Mortensen, av Tvøroyri, vanliga nevnd Missan, andaðist á Suðuroyar ellis- og røktarheimi, mikudagin 26. juli, 86 ára gomul. Jarðarferðin verður lýst seinni.
hárfríðkanarkvinna á Tvøroyri. 18. september 1946 giftist Jona Erlingi Eidesgaard úr Oyndarfirði. Hann var hetta sama summarið liðugur at læra til lærara, og tey bæði búsettust á Tvøroyri, har Erling var [...] Mánadagin 17. juli andaðist Jona Eidesgaard, Tvøroyri, á Suðuroyar Sjúkrahúsi. Hon fór til gravar í dag úr Tvøroyrar kirkju og varð grivin undir liðini á manni sínum, Erlingi Eidesgaard. Jona og Erling [...] jóri. Erling fór úr starvi 1. mars 1987, og hann doyði 21. mai 1987. Jona og Erling búðu á Tippinum á Tvøroyri, og luturin hjá Jonu var, sum hann var tað hjá flestu føroysku kvinnunum tá í tíðini, at halda
ber við sær, at íslendingurin nú í nógv størri mun kann hugsa taktiskt á teinunum, sum eftir eru. Fríggjadagin er tíðarkoyring á Sandi, og har verður Hafsteinn eisini roknaður sum favorittur, og kann hann [...] kappingini er Gunnar Dahl-Olsen, sum er á øðrum plássi. Og skal hann gera nakað við íslendska oddafiskin, skal hetta helst gerast í Suðuroynni. Her gongur leiðin av Tvøroyri suður til Sumbiar, áðrenn leiðin aftur [...] Súkkling Hafsteinn kom á mál góðan minutt undan Gunnari Dahl Olsen, sum eisini er næst fremsti súkklarin í kappingini. Hóast talan bara var um fyrstu veruligu etapuna í kappingini, so líkist sigurin í
út úr tí tjúkka mjórkanum á víkini. Men spøkilsi var tað ikki. Tvørturímóti var tað ferðamannaskipið Hanseatic, sum um morgunin hevði verið á Tvøroyri, sum nú kastaði akker á Sandvíkini. Og skjótt fóru [...] ráðaleysir. Í skundi fingu teir latið kirkjuna og fornminnissavnið í bygdini upp og har var nógv fólk inni á gólvinum. Ferðafólkið var sera áhugað í frímerkjum og postkortum og tað bar so væl til, at ein handil [...] høvdu so enn nøkur postkort eftir, sum ferðafólkið fekk. Og onkur beinasamur sandvíkingur rendi seg á posthúsið í Hvalba eftir frímerkjum til ferðafólki. Annars gingu tey um bygdina og eygleiddi og avmyndaðu
verður nýtt. Kistan við Jonu Eidesgaard, Tvøroyri, fer úr kapellinum á Suðuroyarsjúkrahúsi út í kirkjuna hósdagin kl. 17. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrarkirkju fríggjadagin kl. 13. Kistan við Sveinbjørni Kvilt [...] Ljósstein, ættað úr Skopun, búsitandi í Klaksvík, andaðist á Klaksvíkar Sjúkrahúsi mikumorgunin 19. juli, 96 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Klaksvíkar Sjúkrahúsi heim í Christianskirkjuna leygarkvøldið [...] Otto Joensen, Kollafjørð, andaðist á landsjúkrahúsinum týsdagin, 86 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Landssjúkrahús-kapellinum fríggjadagin kl. 13, norð í kirkjugarðin í kollafirði. Sálmabókin verður
legði at bryggju á Tvøroyri klokkan átta í morgun. Steðgurin var stuttur, tí longu á miðdegi varð loyst aftur og stevnt út av fjørðinum. Nú hetta ferðamannaskipið hevur verið á Tvøroyri, er hetta fyrsta [...] at føla seg so vælkomnan á Tvøroyri, at tey fáa hug at koma aftur, leggur hann afturat. Annars vita tey onki um, at onnur ferðamannaskip ætla at leggja leiðina inn á Tvøroyri. Mjørki og føroyskur dansur [...] Annars høvdu allir handlar á Tvøroyri fingið boð um vitjanina, so at tey høvdu høvið at lata upp, so at gestirnir fingu keypt okkurt heim við. Samstundis hava handlarnir á Tvøroyri gjørt eitt býarkort, so
Sigmund Bech, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyarsjúkarhúsi sunnudagin 16. juli, 77 ára gamal. Farið verður úr kapellinum til Tøroyrar kirkju týsdagin kl. 18.00. Jarðarferðin verður mikudagin klokkan 13.00 [...] úr Hvalba, andaðist á sjúkrahúsinum í Gentofte, sunnudagin 16. juli, 55 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. 14 juli andaðist Tollak Oskarson 17 ára gamal. Bønarhald verður á kapellinum týsdagin [...] týsdagin kl. 14. Kistan ferð av Gomlurætt kl. 15.45. Jarðarferðin verður mikudagin úr heiminum á Sandi til Sandskirkju kl. 13.
Sigmund Bech, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyarsjúkarhúsi sunnudagin 16. juli, 77 ára gamal. Farið verður úr kapellinum til Tøroyrar kirkju týsdagin kl. 18.00. Jarðarferðin verður mikudagin klokkan 13.00 [...] juli andaðist Jensia Petersen ættað úr Froðba búðsitandi í Saltangará á Landsjúkrahúsinum 81 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Landsjúkrahúsinum mánadagin klokkan 17 í Glivra kirkju. Jarðarferðin verður
