í Klaksvík, og fyri Tórgerð er tað ein stór gleði, at hava síni næstu so tætt upp at sær. Tórgerð er sera familjukær og trúgv. Hon vitjar, og hon ringir og spyr og fregnast og uppmuntrar, og hon er gestablíð [...] Svínoy, og har rann saman millum hana og Jósup Niclasen, sum var ættaður úr Køk í Havn, og sum eisini tænti har Heimi. Tey bæð giftust og búsettust úti á Bø, og tey fingu sjey børn – fýra dreingir og tríggjar [...] bilverkstað og handil, og á tí andaliga, har hann var organistur í Christianskirkjuni og í Emmaus, har hann var organistur og eisini av og á hevði kór. Tað hingu eingir lepar við hjá honum, og hann visti

at mynda, og ta stóru fyrimynd og tann stóra týdning, tú hevur fyri okkum øll. Guð vælsigni teg og pabba, og takk fyri tað lívið tú hevur givið okkum. Hjartaliga tillukku, vit elska teg, og gleða okkum [...] systkini eru Mia, Elmar og Niels. Sum ung, vart tú forvitin, sum ung flest, og fór uttan um landoddarnar at royna tínar veingir. Har starvaðist tú m.a. eitt tíðarskeið á Hotel Hebron í Keypmannahavn. Eisini [...] altíð har og syrgdi fyri at vit høvdu eitt trygt og gott heim, har kærleiki og umsorgan settu dagsskránna. Vit lærdu næstakærleikan at kenna, ikki bert í orði, men eisini sýndan í verki, og hevur hesin

Lívdin í Skúlanum við Løgmannabreyt Sunnudagin kl. 10.30 byrjar Familju- og tilbiðjanarmøtið og lovsonur og tala kl. 12. Sunnudagsskúli og unglív eisini kl. 12. Á seinna møtinum kl. 12, vitjar Ian Burness frá [...] 20 har Árni Kjørbøk og Dorup Johansen tala. Magda og Maibritt syngja. Sunnudagsskúli verður sunnudagin kl. 14. Sunnukvøldsmøti kl. 18 har Hjalgrím Davidsen og Henry Poulsen tala og Herman Winther syngur [...] á Viðareiði. Farið verður frá Kunningarstovuni kl. 10. Túrurin er tungur og brattur í støðum. Havið heit og góð gonguklæðir og ein heitan munn við. Tilmelding á Kunningarstovuni ella tlf. 302425. Aglow

dikkedarer og fort­sætter sit Arbejde ganske som altid. Han er én af de faa Borgere í Thorshavn, hvis første og kan hænde eneste Aktiv fra først af var en brændende Arbejdsvilje og et godt Haandelag og naturlig [...] Smil, men Livs­viljen og en medfødt Evne til aldrig at miste Livets lyse Sider af Syne har bevaret ham spændstig og ung. Et bedre for­billede end Niels Flemming Olsen kan Thors­havns Ung­dom ikke ønske sig [...] dag. Foreldrini hjá Niels vóru Johanne Cathrine Margrethe f. Joensen og Jacob Olsen. Mamman doyr ung. Niels fer til Syðradals og er hjá gudpápa sínum Kristiani, til hann fer í skúla. Tá fer hann út á

Underhåll og Tvætt" - tað vil siga tað er ein tænasta, ið allir sviðar kunnu nýta og landið betalur helvtina av útreiðslunum. RUT varð sett í verk, tá tey bláu - Moderaterna, Folkpartiet, Centerpartiet og Kr [...] vaskihjálp, og flest øll, ið starvaðust innan hesa vinnu, gjørdu tað uttan at gjalda skatt. RUT hevði við sær, at vinnan gjørdist lóglig, og at hesi fólk nú bæði eru umfatað av trygging og eftirløn. Samstundis [...] eitur ROT. Tað er ein stytting fyri "Reparation, Ombyggnad og Tillbyggnad". Tað vil siga, at sviar kunnu fáa hjálp frá timburmonnum og øðrum, og staturin stendur fyri helvtina av lønini. Á sama hátt sum

15. okt. og leygardagin 16. okt., hevur Steen Palmqvist hjúnabandsskeið í Kelduni í Skálafirði. Kostnaðurin er 200,- kr. fyri hvønn íroknað døgurða og drekka. Tilmelding á tlf. 742054, 581512 og á telduposti [...] bíbliutími og bønarløta. Evni: Hebrearabrævið 1. Tilhaldið í Tórsgøtu tlf. 316491/286491 Opið er mánadag – hósdag kl. 9-17 og fríggjadag 9-16 tilhald@torshavn.fo Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini [...] Horn- og beinarbeiði. Tilmelding: 316491 Rasmus Nygaard. Støkk inn á gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga. Kl. 9-17 Motiónsrúmið opið. Í motiónsrúminum er rógvimaskina, kondisúkkla, renniband og krossari

ungur hugtungur maður, og ein ung væl útborin og brosandi løgreglu­kvinna. Við boygdum ryggi teskar ungi løgreglumaðurin okkurt við starvs­felagan, sum klappar honum á rygg­in og tykist siga við hann, at [...] gøturnar kring Old Trafford so smátt við at fyllast. Tað er grátt í veðrinum og hann hevur hug at regna íð so nógv. Barrir og matvøru básar eru góð støð at kroka, meðan løgreglan heldur eygað við at alt [...] ára gamal maður við hettutroyggju og heldur regnskjólinum langt niður yvir høvdið. Tey bíligastu liggja um 80 pund (sum svarar til góðar 700 krónur), sigur hann víðari og vísir fram nøkur atgongumerki. Tað

drongur, tá hann arbeiddi á bedingini hjá Kjølbro og gekk á møti í Betesda. Petur Háberg, sum skrivaði og gav út blaðið Lív og Læra, skrivaði ofta tíðindatilfar og greinar um trúboðaramarkina í Íslandi. Í ok [...] fylgja kallinum og fara til Íslands, har hann giftist í 1965 og hevur búleikast í 46 ár. Hann giftist við Rósu, sum er fødd og uppvaksin á Akureyri. Tey eiga fýra børn, Jákup, Elsa, Anna og Dávid. Tey fyrstu [...] Hesi eru nú vaksin og eiga sjálvi børn, sum koma á summarlegu. Umframt at hava virkað bæði í samkomuni á Sjónarhæð á Akureyri og í samkomuni í Nupalind í Reykjavík, so hava Jógvan og Rósa verið ein virksamur

Fløtti Anthoniusen, nevndarlimur. »Ung Aktiv Edrú« er ein non profit felagsskapur fyri tannáringar og ung vaksin. »Ung Aktiv Edrú« strembar eftir solidariteti og demokratii gjøgnum edrúiligheit. [...] Leygardagin hevði felagsskapurin »Ung Aktiv Edrú« aðalfund í Havn. Ein arbeiðsætlan var gjørd og nýggj nevnd vald. Komandi ár verður dentur lagdur á at vaksa og fáa fleiri limir. - Vit fara í komandi ári [...] næstforkvinna í »Ung Aktiv Edrú«. Í nýggju nevndini eru Annika Simonsen, forkvinna, Hanna Sundstein Olsen, næstforkvinna, Jákup Fjallsbak, fíggjarleiðari, Jóhanna Skorheim, skrivari og Jórun Maria á Fløtti

bjóðar vælkomin, og Oddfríður Rasmussen fer at lesa yrkingar. Umframt borgarstjóran, Brand Sandoy, sum bjóðar vælkomin, og upplestur hjá Oddfríða Rasmussen av egnum yrkingum, fara ung frá Sandoyar Musikkskúla [...] til ársskiftið, og tá verður eftirmett, hvørt skipanin kann nýtast framyvir ella ikki. Sjálvlánsskipanin er ikki tøk enn, og tí verður bókasavnið fyribils opið týsdag frá klokkan 16.30-19 og hóskvøld frá