in í Ísrael, Benjamin Netanyahu, at hann hevði fingið fráboðanir um eina "sera harðliga hending", sum hevði verið ætlað ísraelskum borgarum í hollendska høvuðsstaðnum. Tað segði hann umvegis eina fráboðan [...] - teirra millum Haaretz og The Times of Israel - skriva, at tað vóru ísraelskir fótbóltsfjepparar, sum vórðu álopnir í gjár. Talsmaðurin fyri hollendsku løgregluna vildi ikki vátta, um tey handtiknu eru [...] tjóðskap tey hava. - Tað er trupult hjá okkum at gera av, tí vit kunnu ikki meta um, hvar tey hoyra heima út frá klæðum ella útsjónd, sigur hon sambært De Telegraaf. Netanyahu hevur sent tvey bjargingarflogfør

fílur! Ver við, tá Fílur vaknar, etur, spælir, fer í bað – og tá hann ballar seg um kvøldið, tá dagurin er liðugur. Í bókini er nógv ymiskt, sum børnini kenna aftur úr sínum egna gerandisdegi, og sum er stuttligt [...] byggja ein vita. Vinirnir hjálpa honum at loysa trupulleikarnar, so hvørt sum teir stinga seg upp. Men hvør man tað vera, sum fær gleði av einum vita langt inni í landinum? Hvat man fara at henda, tá ið [...] peruna? Og hvat er tað, sum fjalir seg í mjørkanum? Jakob Martin Strid hevur skrivað og teknað. Niels Jákup Thomsen týddi úr donskum. Bókin er innbundin, 68 bls. og til børn, sum eru uml. 2-6 ára gomul

í ársins fimta bókaumfari! Bøkurnar eru sum altíð til allar aldursbólkar og sera ymiskar. Hesa ferð er eisini ein upprunaføroysk bók í hópinum: Flytifuglar, sum Elin á Rógvi hevur skrivað. Les meira um [...] ikki so nógv um tann loyndarfulla hvalin, men tað, sum vit veruliga vita, er ørandi! Visti tú til dømis, at augusturin er tað størsta ránsdjórið, sum nakrantíð hevur verið til? Hann hevur heimsins størstu [...] Bøkurnar eru innbundnar, 44 bls. og til børn, sum eru uml. 2-5 ár. ##med4## ##med5## Flytifuglar Ein spennandi føroysk krimi og ein søga um at vera tilflytari, sum ikki pyntar upp á veruleikan. Hóast 11 ára

r­skatt­iønum var 25,3 mill­i­ón­ir krón­ur lægri. Vøksturin hevur ver­ið serliga stórur í me­­ir­v­irð­is­gjalds­inn­tøk­u­num, sum vóru 26,5 milliónir krónur ella góð 5% hægri fyrstu 5 mán­að­i­r­nar [...] nar í ár. Vøksturin í meir­virð­is­gjald­i­num á 5% hev­ur so­statt ver­ið hægri enn vøkst­ur­in í løn­um og øðr­um veit­ing­um, sum vórðu goldn­ar um­veg­is a-skatt­a­skip­an­ina. Her var vøkst­ur­in

og hann kanska ikki er so títtur við saksinum, sum hann onkuntíð hevur verið, so eru teir fleiri ? nú eru tað bara menn og serliga úr eldra ættarliðnum ? sum Eskild syrgir fyri eru snøggir um høvdið. Eitt [...] hann klippistovuna í húsini, sum hann og konan høvdu latið byggja við sandin heimanfyri á Fornagørðum. Tey seinastu fimtan árini ella so hevur Eskild klipt í húsunum, sum tey fyri út ímóti fjórðingsøld [...] verið vanligt, at onkur tók sær av hesi uppgávuni heima við hús, og tá gekk tað fyri seg um kvøldarnar. Eftir fimtan árum hevði Eskild barberurin, sum hann varð nevndur, eins nógv at gera fyrrapartarnar

hondarbeiði. Einki annað føroyskt listafólk megnar sum Elin, at fevna tí villa og grefliga í síni list. Hennara málningar og tekningar krevja av tær sum áskoðara, at tú tekur støðu til tað, ið tú sært. Listin [...] hon rundar tey 60 árini, hevur hon luttikið á yvir 160 listaframsýningum bæði í Danmark og her heima, sum einstaklingur og á felagsframsýningum. Fernisering er fríggjadagin 4. oktober kl. 16.00 og framsýningin

longri tíðarskeið, sum skuldi brúkast til at venja beinini uppaftur. - Læknin segði, at tað var einki minni enn eitt undur, at eg kom so væl frá vanlukkuni, og tað sama hava onnur sagt, sum hava sæð bilin [...] hevur hjálpt væl at vita, at arbeiðsplássið og starvsfelagar stuðla einum so væl, sum tey hava gjørt her inni, sigur Árni, sum gleðiliga koyrir teir 100 kilometrarnar til arbeiðis, hóast tað tekur honum meira [...] Eitt av mongu starvsfólkunum í húsinum hevði rundan føðingardag. Havnarmaðurin Árni í Stórustovu, sum saman við konuni Joslu hevur búð í Danmark síðani 1974, kundi henda dag halda sín 60 ára føðingardag

bíleggingar frá fólki, sum fegin vilja hava hennara klæði. Hesi skal hon so gera, áðrenn leiðin gongur til Føroyar. Eisini stendur Borgny í boði at framleiða klæði til ein mótahandil, sum letur upp í Keypmannahavn [...] og sletum og tílíkum. Hetta vóru tískil heit klæði, sum eg vísti fram, sigur Borgny. Á hesi framsýningini var tað kenda modellið Oliver Bjerrehus, sum gekk í klæðunum hjá Borgny, og tað var góð reklama [...] fekk Borgny prógva handað á Københavns Mode- og Designskole. Hennara prógv var ímillum tey bestu, sum vórðu givin á skúlanum í ár. Í oktober mánaða í fjør hevði Borgny ein annan merkisdag í hennara lívi

Ráðhúsplássið, Keypmannahavn: Finalan nærkast av álvara. Kappingin, sum umleið tvær milliónir hyggjarar hava fylgt á DR1 hvørt fríggjakvøld seinastu vikurnar, er um at vera av. Stóra slagið verður um tríggjar [...] Muhamed høvdu verið á pallinum eisini, at ljóðið á sjálvum Ráðhúsplássinum kom ordiliga upp á pláss. Heima í stovunum kring land og ríkið – skilst – at ljóðið ongantíð var nakað at reypa av. Á Ráðhúsplássinum [...] hálvvaksnu ungdómarnir høvdu serstakliga trupult at síggja, hvussu leikur fór fram á sjálvum pallinum. Sum á ólavsøku Tað ráddi eisini um at vera vakin og ikki spilla tíðina, meðan luttakararnir vóru á pallinum

X-FACTOR Ráðhúsplássið, Keypmannahavn: Finalan nærkast av álvara. Kappingin, sum umleið tvær milliónir hyggjarar hava fylgt á DR1 hvørt fríggjakvøld seinastu vikurnar, er um at vera av. Stóra slagið verður [...] Muhamed høvdu verið á pallinum eisini, at ljóðið á sjálvum Ráðhúsplássinum kom ordiliga upp á pláss. Heima í stovunum kring land og ríkið – skilst – at ljóðið ongantíð var nakað at reypa av. Á Ráðhúsplássinum [...] hálvvaksnu ungdómarnir høvdu serstakliga trupult at síggja, hvussu leikur fór fram á sjálvum pallinum. Sum á ólavsøku Tað ráddi eisini um at vera vakin og ikki spilla tíðina, meðan luttakararnir vóru á pallinum