seg í íslendsku fótbóltskappingini í vikuskiftinum. Liðið hjá honum og Jens Martin Knudsen spældu móti fremsta liðnum í deildini, IBV, og teir vunnu stórsigur. Báðir teir føroysku spælararnir vóru í andgletti [...] bóltin tríggjar ferðir málið og legði fyri við einum hattrick fyrstu ferð hann skoraði í íslendsku landskappingini. Í aftara endanum spældi Jens Martin Knudsen ein branddyst og eftir dystin varð hann kosin [...] kosin besti maður á vøllinum. Leiftur, sum teir báðir spæla við, liggur nummar fýra við 13 stigum fyri átta dystin. IBV hevur 16 stig, men fyri ein dyst fleiri.

er livandi og litføgur. Har eru 34 listaverk - stór og heilt lítil, tó ógvuliga fjølbroytt, sum tilsamans skapa eina stuttliga og hugaliga heild. Tær báðar Vígdis Sigmundsdóttir Højgaard og Aggi Ásgerð [...] báðar Vígdis og Aggi hava ikki listarliga áhugan frá fremmandum. Pápi Vígdis og abbi Aggi var kendi listamaðurin Sigmund Petersen, sáli. Hann var upprunaliga útlærdur skræddari og tilskerari, og hevði í nógv [...] hava bæði Vígdis og Aggi verið við í framsýning í Danmark í fjør, har tær umboðaðu Føroyar saman við Kára Svensson og Olivur við Neyst. Framsýningin í Smiðjuni er frá í dag til 13. juli, og er opin í tíð

Grundarlagið fyri ferðatryggingum í Føroyum er stór. Umleið 71.000 ferðandi eru til og úr Føroyum og av teimum eru umleið 13.000 frítiðarferðir, so grundarlagið fyri tryggingum er so avgjørt til staðar, sigur [...] hendir, meðan tú ert úti og ferðast og tá er gott at verða tryggjaður. Tað er í hesum sambandi vert at leggja afturat, at tað gula tryggingarskjalið ikki er fyri føroyingar og tí eru vit um ein háls, tá [...] bíligari enn tær Brunatrygging kundi bjóða, og tí var áhugin at skifta rættiliga stórur. Eftir stuttari tíð valdi Brunatrygging eisini at lækkað sínar prísir og so stóð á jøvnum, so at siga. Trygd økir um

Áarstova er stongd vegna summarfrí frá 13. juni til 23. august. Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag [...] Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Javni N. Finsensgøta 32 Vegna summarfrí er skrivstovan stongd frá 1. juli til og við 4. august 1998. Epileptikarafelag Føroya [...] breyðbróting og sunnudagsskúli kl. 12.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti

Champions League. Men í fjør endaðu teir við ongum stigi og einum málmuni uppá 2-13. Teir kláraðu als ikki at standa mát við Manchester United, Juventur og Feyenoord, sum teir vóru bólki við. ? Eitt lið, sum [...] lítið til teir, og vit mugu hyggja nærri at teimum sigur Ebbe Skovdahl, venjari hjá Brøndby, og staðfestir harvið, at hann ikki ivast í, at teir skulu spæla móti slovakiska liðnum. Silkeborg og Velje skulu [...] Í fjør spældu teir móti Jerevan og vunnu trygt. Liðið úr Aserbadjan hevur ikki somu styrki sum FCK, og tí er væntandi, at danska liðið fer víðari í kappingini. Meistaraliðið Brøndby er væl nøgt við lutakastið

á Akureyri í Íslandi frá 2. til 9. august og í EM-kapping, sum verður í Føroyum frá 7. til 13. september. Næsta týsdag verður venjingarlega á Svangaskarði og spælararnir verða saman í tríggjar dagar. [...] Landsliðsvenjarin Jógvan Martin Olsen hevur úttikið liðið, sum skal umboðað Føroyar í NM og EM kappingum fyri U16 lið í august og september. Spælararnir, sum eru úttiknir, eru: Brynjálvur Nielsen, NSÍ, Kristian

yvirvaking. ? Við tí yvirvakingarteknologi, sum nú er sett upp og tikin í nýtslu á Suðuroyar Sjúkrahúsi og Klaksvíkar Sjúkrahúsi, hava suðuroyingar og norðoyingar fingið atgongd til yvirvaking, soleiðis at u [...] aftur frá 1993, og vísa at 118 fólk doyðu av ?iskæmiske? hjartasjúkdómum hetta árið. Hetta var umleið 1/3 av deyðsorsøkunum í 1993. Eini 150 føroyingar fáa blóðtøpp í hjartað árliga, og umleið 300 verða [...] hjartasjúk fáa eina rætta viðgerð so skjótt sum gjørligt. ? Við neyvari elektroniskari yvirvaking og skjótum og málrættaðum medisinskum atgerðum ber til at minka um deyðsvandan av blóðtøppi í hjartanum úr umleið

Hvessingur og Gongurólvur 6 stig hvør. Jarnbardur tikið seg fram um Hjá 6-mannaførum við kvinnum er kappingin millum Jarnbard og Hvessing tøtt og spennandi. Báðir bátarnir hava vunnið tveir róðrar í ár, og nú [...] Junkarin 13, Svanur 12, Erla Kongsdóttir 10 og Royndin Fríða 9. Róðurin fluttur Tað sigur seg sjálvt, at kappróður er klokkan 15 leygardag, men onkuntíð eru undantøk, og tá er tað serliga veður og vindur [...] eru á 1000 metrum, og tað hevur Eysturoyingur prógvað, at hann klárar eins væl og longra teinin. Einastu bátarnir, sum í teoriini kunnu hótta oddafiskin, eru Nólsoyingur, Kjølur og Havnarbáturin, sum allir

Hvessingur og Gongurólvur 6 stig hvør. Jarnbardur tikið seg fram um Hjá 6-mannaførum við kvinnum er kappingin millum Jarnbard og Hvessing tøtt og spennandi. Báðir bátarnir hava vunnið tveir róðrar í ár, og nú [...] Junkarin 13, Svanur 12, Erla Kongsdóttir 10 og Royndin Fríða 9. Róðurin fluttur Tað sigur seg sjálvt, at kappróður er klokkan 15 leygardag, men onkuntíð eru undantøk, og tá er tað serliga veður og vindur [...] eru á 1000 metrum, og tað hevur Eysturoyingur prógvað, at hann klárar eins væl og longra teinin. Einastu bátarnir, sum í teoriini kunnu hótta oddafiskin, eru Nólsoyingur, Kjølur og Havnarbáturin, sum allir

kantinum, matstovum og dagstovnum, og í 16 førum í privatum heimum. ­ Fólk hava lyndi til at ansa betri eftir, hvat tey eta úti enn um tey sjálv gera matin, sigur Annette Perge frá Veterinær- og Matvørustýrinum [...] Vanliga er talan um dessertir, koldskål og heimagjørdan ís, har rá egg eru brúkt. Tað eru bæði privatir og professionellir kokkar, sum hava eitrað ávikavist familju og gestir, hóast tað bert er loyvt at brúka [...] bacillus cereus og salmonella enteriditis eru nøkur av løgnu nøvnunum á bakteriunum, sum gjørdu 1800 fólk í Danmark sjúk síðsta ár, verður sagt í einum yvirliti frá danska Veterinær- og Matvørustýrinum