sløkkiarbeiðið er ógvuliga trupult - ikki minst tí, at vindurin á leiðini er so nógvur. Fleiri ferðafólk, sum búgva nærindis skógareldinum, eru flutt burtur, og millum hesi er norðmaðurin, Terje Normann [...] burtur úr økinum. Tey skulu til býin Ierapetra, sum liggur aðrar sjey kilometrar frá skógareldinum. ##med2## - Vit bíða framvegis eftir upplýsingum frá ferðaskrivstovuni, samstundis sum eldurin kemur nærri og

Hópferðavinna við ferðamannaskipum fer at gera umdømi hjá Noreg veikari, og íbúgvar í býum, sum ferðafólk av ferðamannaskipunum vitja, fáa eitt verri lív. Soleiðis ljóðar ávaringin frá stóra norska lan [...] trupulleikin er stórt sæð knýttur at ferðamannaskipum, sigur stjórin í NHO, Kirstin Krohn Devold, í norsa TV2 í kvøld. Hon heldur, at hóperðavinna fer at gera umdømið hjá norsku býnum verri. Hon óttast støður sum [...] staðnum lækkar – og ferðafólkini fáa eina verri ferðauppliving. Harumframt, sigur NHO-stjórin, leggja ferðafólk við hesum skipum ikki nóg nógvar pengar eftir seg í Noreg. – Onnur, sum eru komandi koyrandi la

landsynning úr Ný Foundlandi, har serbygdi kavbáturin við fimm fólkum umborð hvarv sunnudagin. Trý ferðafólk og manning, sum taldi tveir, eru við kavbátinum. Lutfalsliga stutt eftir, at ferðin niður til vrakið [...] hevur 55 bátar umborð, sum sigla omaná sjónum og 70 undirvatnsfør, sum kunnu fara niður í sjógvin. ##med2## Sambært NTB var tað bretska ávísin, Daily Mail, sum fyrst bar tíðindini um, at norska veitingarskipið

at eitt ferðafólk hevur sama virði sum eitt tons av toski. Um so er, er ikki minni umráðandi, at vit verja okkara egnu siðvenju og søgu, so vit hava nakað at bjóða teimum, ið koma. Ferðafólk ynskja vanliga [...] kunnleika um ullvirking og við støði í hesum at ganga nýggjar leiðir og skapa eina burðardygga framleiðslu. 2. At varðveita mentan og siðaarv til gagns fyri fólkið, ið her býr, eins og vitjandi. 3. At nýta spinnaríið

talar fyri seg. Í fjør gistu bert 1400 útlendsk og 1200 føroysk ferðafólk í Norðoyggjum, og tey gistu í miðal tvær nætur. Hetta kastaði 2,7 milliónir krónur av sær. 20 milliónir meira burtur úr Kanningin [...] ni sigur Olga Biskopstø, at møguleikar eru fyri at menna ferðavinnuna í Norðoyggjum. Eini 8000 ferðafólk vitja í Norðoyggjum, men flestu teirra koma og fara sama dag, og tí leggja hesi lítið og onki eftir [...] eftir seg. ? Um vit gagnnýttu hetta tilfeingið betur, við at fáa øll hesi ferðafólkini at steðga 2 til 3 nætur í part, hevði tað givið um 18-20 milliónir kr. árliga. Í Norðoyggjum eru nógv fólk, ið hava

málingararbeiðinum, sum kostaði 1175 krónur. Tekningina gjørdi H. C. W. Tórgarð Harrin byggir húsið 2. desember sama ár legði Jákup Dahl, próstur, grundarsteinin í fundamentið í eysturgalvinum miðskeiðis [...] keypa so mikið av fiski, sum restaði í fulla last. Á Siglufirði vóru tveir mans komnir umborð sum ferðafólk. Hesir báðir, sum høvdu arbeitt í Íslandi, ætlaðu sær at fáa fart úr Reykjavík til Føroya. Men

millum fyrilestrarhaldararnir var fyritøkan Rent a Bike, ið m.a. ynskir at betra um kunning til ferðafólk í mun til súkkling í Føroyum. Hósdagin vitjaðu útlendsku gestirnir á Ráðhúsinum, har greitt varð [...] nu í ymsu londunum og hvørjar felags avbjóðingar og møguleikar til ber at arbeiða víðari við. ##med2##

Hetta er ikki bara ein kirkja - hetta er hjartað av Fraklandi og franski stoltleikin, sum brennur. ##med2## ##med3## Flammurnar síggjast týðiliga, og ein øgiligur roykur stendur úr tí annars vakra bygninginum [...] loga. Gothiski bygningurin er yvir 850 ára gamal og er í dag eitt súmbol uppá París. Fleiri túsund ferðafólk vitja Notre-Dame hvørt ár, og bygningurin verður í stóran mun roknaður sum franski stoltleikin.

Flogferðsla Atlantic Airways hevði 6,2 milliónir í halli fyrsta ársfjórðing í ár. Hetta er 1,4 milliónir krónur verri enn fyri fyrsta ársfjórðing í fjør. Í tíðindaskrivi til virðisbrævamarknaðin leggur [...] flogferðslu sigur, at fyri hvørt oyra, sum oljuprísurin økist, økist kostnaðurin fyri at flyta ferðafólk við einari krónu fyri ferðafólkið.

Atlantic Airways hevði hall upp á 6,2 milliónir eftir skatt fyri fyrsta ársfjórðing í ár. Hóast ein betraðan grundrakstur er felagið tvingað at hækka prísin á ferðaseðlum Stjórin í Atlantic Airways, Magni [...] flogferðslu sigur, at fyri hvørt oyra, sum oljuprísurin økist, økist kostnaðurin fyri at flyta ferðafólk við einari krónu fyri ferðafólkið.