børn, 4 synir og eina dóttur. Tveir av synunum búgva her suðuri, Dánjal Jóhan sum býr á Tvøroyri, og Jákup, sum býr á Økrum, Eyðun, sum býr í Kvívík og Óli sum býr í Hoyvík, Kristianna, ið er yngst, býr [...] býr í Havn. Beiggin, Trygvi, var sjómaður alt lívið, til hann einans sum 45 ára gamal gekk burtur á sjónum, frá konu og tveimum børnum. Eitt kann sigast um Johan Eli, at sera arbeiðssamur hevur hann verið [...] heiminum. Og tað var ikki smáting, tí tey høvdu bæði seyð, neyt og handil. Sum ungur var hann bæði á háskúla í Havn og í Danmark. Har fekk hann vinir og hevur samband við fleiri av teimum enn. Eisini var

borið brenni á bálið. Eg eri tó sannførdur um, at langt teir flestu kommunupolitikararnir í oynni hava álit hvør á øðrum og eru til reiðar at tosa seg til rættis, soleiðis sum gjørt varð á omanfyri nevnda [...] samstarva og ikki hava álit hvør á øðrum, er tað ikki veruleikin. Hettar varð so staðiliga prógvað, tá báðar tær størru kommunurnar í oynni, eftir innbjóðing frá Vágs Býráð, á fundi í Øravík tann 27. apríl [...] millum kommunupolitikarar og landspolitikarar í oynni, elvdi til stóra ónøgd og misálit á landspolitikararnr, heldur enn á kommunupolitikararnar í oynni. Lemjandi ófriðurin um bæði miðnámsskúla/ellis- og røktarheim

ng lýsast, so at fólk hava okkurt at byggja eina støðutakan á, sigur hann. Halda fram at togast Delmar Tausen, borgarstjóri í Hovi, vísur á, at bygdaráðið í Hovi hevur ikki tikið formliga støðu til ko [...] leggja saman til. Delmar Tausen vísir eisini á, at hovbingar eru í eini serligari støðu, tí teir eru mitt ímillum og teir samstarva bæði við Vág og Tvøroyri. Men samstarvið er mest við Vág. Og tá ið ho [...] Fer Vágs Býráð at bjóða hinum kommununum í syðru helvt í Suðuroy á fund at tosa um kommunusamanslegging, fara tær at taka av. Tað siga sigur bæði borgarstjórin í Sumba, Porkeri og í Hovi, í eini viðmerking

hølvaðar av á Kambsdali, tá tær møttu SÍ, og í undanfarna dystinum vunnu tær við bit og slit á KÍF í Kollafirði. Hesi bæði liðini hava møtt hvørjum øðrum eina ferð fyrr í ár, tá tey møttust á Kambsdali fyri [...] liggja TB, Dráttur og ÍF jøvn við 12 stigum og beint í hølunum á teimum liggur SÍ við 10 stigum. Sunnudagin verður so sannur toppdystur á skránni í Trongisvági, tá ÍF vitjar hjá TB. Gongdin hjá hesum báðum [...] báðum liðunum hevur verið góð í ár. Síðsta vikuskiftið vann TB toppdyst á heimavølli ímóti Drátti, so kvinnurnar av Tvøroyri hava fingið best hugsandi upptaktina til dystin ímóti ÍF. ÍF hevur hinvegin

Holm er samfelagsfrøðingur og á borgarafundinum í Vági um kommunusamanlegging í farnu viku, vísti hann á, at enn hava fólk onki grundarlag at taka støðu til kommunusamanlegging á. - Tað er alla æru vert, at [...] Jógvan K. Mørkøre, bygdaráðslimur á Eiði, tók fult undir við hesum. Hann helt, at tað fyrsta,sum var at gera, er at seta fyrimunirnir og vansarnir við samanlegging, svart á hvítt. - Men tað havi eg ongantíð [...] at mangan ber ikki til at síggja ávirkanina, fyrrenn aftaná, segði hon. - Men hon vísti eisini á, at á borgarafundinum høvdu tveir mans við royndum av samanlegging, greitt frá, at teir høvdu bara góðar

borið brenni á bálið. Eg eri tó sannførdur um, at langt teir flestu kommunupolitikararnir í oynni hava álit hvør á øðrum og eru til reiðar at tosa seg til rættis, soleiðis sum gjørt varð á omanfyri nevnda [...] samstarva og ikki hava álit hvør á øðrum, er tað ikki veruleikin. Hettar varð so staðiliga prógvað, tá báðar tær størru kommunurnar í oynni, eftir innbjóðing frá Vágs Býráð, á fundi í Øravík tann 27. apríl [...] millum kommunupolitikarar og landspolitikarar í oynni, elvdi til stóra ónøgd og misálit á landspolitikararnr, heldur enn á kommunupolitikararnar í oynni. Lemjandi ófriðurin um bæði miðnámsskúla/ellis- og røktarheim

við. Hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Sandi Mikudagin 29/11 Bøn og bíbliutími kl. 20. Fríggjadagin 1. des. kl. 15.00 Barnakórið venur. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 Sunnu­dagsskúli, kl. [...] venda tær til, for­mann­in:?Frits Jacobsen, tlf. 332053 ella ein av nevndar­limunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta

lániskuldini hjá teimum kommunum, sum skyldaðu meir enn eina netto skattaálíkning veið einum skattaprosenti á 23%, skuldi loyvi fáast frá landsstýrismanninum til broyting í lánitreytunum. Landsstýrið gjørdi av [...] Tá ið talan er um útrokning av nottoálíkning hevur skuld, tøkur peningur og skattainntøkan ávirkan á útrokningina. Í kjakinum um kommunuamanlegging er neyðugt at nýta sakligar grundgevingar. Illgitingar [...] Illgitingar føra onki gott við sær uttan framhaldandi at seta kommunur, í hesum førinum Vág og Tvøroyri, upp ímóti hvørjari aðrari. Skal Suðuroyggin koma fyri seg aftur, er neyðugt at øll oyggin stendur saman.

ar fingið somu møguleikar og treytir. Vágur-Tvøroyri Seinastu dagarnar er komi fram, at býráði í Vági ikki heldur seg kunna samstarva við býráði á Tvøroyri og hetta skilja flest allir suðuroyingar, tí [...] útmeldingar, ið koma frá býráðnum á Tvøroyri, eru oftast betur ósagdar. Men við einari samanlegging av øllum kommununum og einum býráði við 11 ella 13 limum, fær Tvøroyri kanska ei triðing av limunum og [...] Finnleif Guttesen, Tvøroyri fg800@post.olivant.fo Eingin veruligur vilji er hjá teimum, ið ráða fyri borgum, um at gera broytingar, har er einki format, eingin visjón um at fáa Suðuroy uppá føtur, tey